Iris von Arnim: "Jag är en landskvinna i glamourvärlden"
Iris von Arnims universum ligger under taket i en jugendvilla i Hamburgs Harvestehude-distrikt. Här har modedesignern företagets huvudkontor och privat lägenhet. Avslappnad sitter hon i vinterträdgården på det 135 kvadratmeter stora loftet. Ovanför henne bågar ett glasstak ut och utsätter utsikten mot den gråblå himlen. Och som om färgerna var inställda på vädret passar Iris von Arnim, 63, med sina silverblonde hårnålar, den antracitfärgade turtlenecken och de svarta magra byxorna i den naturliga bakgrunden.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: De producerar Rolls-Royce under hoodies, modeller som är bland de mest värdefulla saker du kan ha på din hud. För att pressen gav dig titeln "Cashmere-Queen". Gillar du dem?
Iris von Arnim: Jag kände det mer som ett skämt, men nu cirkulerar han som ett bevingat ord.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Varför har kashmir blivit ditt favoritmaterial?
Iris von Arnim: För det här är det bästa sättet att förverkliga min modevisioner. Det finns inget material som är så feminint, exklusivt, mjukt och lätt samtidigt. Vad knappast någon vet: investeringen är värt bara om Kashmir odlas ordentligt. Först då blir materialet bättre och bättre. Efter den första bärningen visas knölar. Då måste pullovern skalas av och tvättas med en speciell rakkniv. Proceduren - slitage, tömning, tvättning - upprepas tills ytan förblir slät.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ganska dyrt, eller hur?
Iris von Arnim: Jag försöker designa delar som du vill hålla så länge som möjligt och naturligtvis får slitage när de bärs. Så att det också minnen från ett levande liv hänger, som med möbler.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Du klär dig själv modern, men inte alltför trendig. Vilken stil påverkar ditt arbete mest?
Iris von Arnim: Jag guidas av klassiker som har en fast plats inom mode. Gräva, veckade byxor, blyertskjol, dessa grundläggande bitar är oslagbart bra. För mig handlar det därför om förfinade detaljer, men jag behöver inte uppfinna tröjan igen. Naturligtvis kan du missa en tränga puffad ärm, men för mig måste en dike alltid vara igenkännbar som sådan.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Designar du för en viss typ av kvinnor?
Iris von Arnim: Ärligt talat, på jobbet tänker jag på den kvinna jag känner bäst: mig själv och vad jag gillar att bära, förfinade kashmir eller andra värdefulla material som överlever mer än en säsong ,
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Trevligt, om du har råd med den här lyxen. Men behöver du inte följa marknadens lagar och producera billigt?
Iris von Arnim: Så länge jag gör mode kommer jag att kämpa för att behålla den kvalitet jag strävar efter. Igår hade jag bara en eländig dag, för jag insåg hur litet förhållandet mellan ansträngning och fördelar är rätt. Det var när jag såg de första handstickade delarna av den nya kollektionen: smöriga mjuka kashmirrockar, ren lyx. Men vem kan och vill köpa en sådan dyrbar bit idag? Lyckligtvis var en ung amerikansk designer i min studio, hon såg pälsen och sa: "Wow, om jag skulle bära det i New York, skulle jag ha många beundrare." I ett sådant ögonblick känner jag att mitt påstående är korrekt.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kommer du inte i vägen för H & M, Zara och Mango, som alltmer demokratiserade mode de senaste åren?
Iris von Arnim: Inte bara Mango & Co förändrar nivån, på lyxnivån, nivelleringen ökar också, även genom intensiv media och marknadsföring. Ju mer pengar investeras - till exempel när kändisar kör för en etikettreklam - desto mer känner jag det som en slags besatthet. De nya trenderna går så snabbt in i den fashionabla butikskedjan att ett företag som vårt måste hitta våra nya och olika sätt.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: tvivlar du någonsin på hur du ska gå vidare?
Iris von Arnim: Ja, definitivt. Bara jag har gjort mitt jobb i nästan 30 år. Det var när jag lärde mig att koncentrera mig och uppmärksamma kvalitet. Idag är det en snabb takt som inte passar mig. För mig dras mönster fortfarande för hand. Och eftersom kashmirbehandling är så komplex och kräver särskilt noggrann behandling, tänker jag om och om igen: Varar mitt arbete?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Finns det inte mycket självförtroende i modebranschen förutom talang?
Iris von Arnim: Lite mer måste det vara.Ofta får jag besväret från min son och mina vänner: Var inte så liten! Just nu är jag i en fas där jag frågar mig själv: varför är jag i ett jobb som kräver att jag alltid körs genom området? Jag hatar att stirra, vill inte bli en stjärna och jag är inte en stjärna. Ibland behöver jag uppmuntran så att jag kan fortsätta med glädje.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kommer du att vara tydlig i modebranschen?
Iris von Arnim: Jag säger alltid att jag faktiskt är en bonde, för normal och naturligtvis för den funky modescenen. Jag är en nybörjare som har fått chansen till detta yrke. Jag svarade med frågan: vad skulle jag vilja ha på mig? Det var kanske chansen att överleva oskadad i glamourvärlden. Jag har förblivit trogen mot min avsikt att vara autentisk i alla fall. Och jag hade också tur: på sjuttiotalet fanns min typ av stickat mode inte ännu. Allt lyckades utan ansträngning.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Under en tid blir mode mer och mer tonåring. Nyheter från tidigare trender är efterfrågade, till exempel babydoll-stilen. Hur reagerar du på det?
Iris von Arnim: Nyfiken! Förra dagen var jag i Wolfgang Joops Wunderkind-butik i Berlin och köpte mig så full av lust en så modern liten galge i svart. Som "Modetante" - även om jag blir gammal - har jag då och då råd med sådana egendomar.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Förståeligt nog är ditt yrke mer experimentellt med modetrender, har ett utbildat öga för de saker som står upp. Men hur är det med generation 40 plus att välja rätt stycken från överutbudet av ungt mode?
Iris von Arnim: En kvinnas stil, även en äldre, är mycket beroende av karaktär och karisma. Om hon är extravagant som person har hon också extravaganta kläder. Vid en viss ålder bör kvinnor vara försiktiga med att inte utforma sig för väl etablerade. Är hår, smink, smycken, kläder för perfekt matchade, man ser lite äldre ut. Däremot kan leggings, högklackade eller babydollklänningar ge moderiktiga grunder det trendiga sparken. Blandningen måste vara rätt. Korrekt kombinerade kan unga trender hos äldre kvinnor vara erotiska och samtidigt eleganta.
Mode från två decennier: sofistikerad wrap-klänning i grå ulltröja från 1989 och lila kashmirtröja från den nuvarande kollektionen
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Händer det att du befinner dig oemotståndlig?
Iris von Arnim: Visst, jag fångar fortfarande mig själv. Nyligen kom jag tillbaka från en rolig kväll med vänner i gott humör och började bläddra i garderoben. Med några kilo mindre passar jag igen in i gamla favoriter, som jag nu rekombinerade. "Electric Light Orchestra" spelade på radion. I en sådan situation känner jag att jag är i rätt jobb.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Och vad får dig att vilja leva?
Iris von Arnim: Varje dag. Särskilt eftersom jag insåg hur begränsad min tid är. Det var när jag fick diagnosen bröstcancer. Katastrofen drabbade mig så överraskande för 12 år sedan att jag skyllde mig själv för att jag inte hade tagit tillräckligt med hand om det. Lyckligtvis hade cancern inte spridit sig, och ingen större operation behövdes. Jag är tacksam för att allt är okej tills idag.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: En upplevelse som har förstärkt det kritiska avståndet för ditt arbete?
Iris von Arnim: Sjukdom betyder begränsning, många saker verkar inte så viktiga längre. Vid den tiden förstod jag att även världens vackraste verk måste mätas.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Var ditt preussiska ursprung och utbildning hjälpsamt för att övervinna livskriser?
Iris von Arnim: Vissa gammaldags dygder har lärt mig som barn. Tillförlitlighet, anständighet, artighet var en självklarhet. Och det handlade aldrig om målet, högre, längre, att vara snabbare. Jag var tvungen att komma överens tidigt utan föräldrastöd - min mamma dog när jag var tre år, jag förlorade min pappa när jag var 16 år - men de tidiga avtryck gav mig tillräckligt med grund.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: egenskaper som du kan överföra till din son ...
Iris von Arnim: Han har accepterat mycket, det kan jag säga med tacksamhet. Han var åtta år i USA, fyra på college och fyra i en investeringsbank. Även om han var tvungen att stå ensam där, visar han ett mycket socialt beteende. Han säger sin åsikt och förklarar vart hans generation vill gå, men han ger sig aldrig upp.
Nära förhållande: Iris von Arnim och hennes son Valentin
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Var du inte som en ung flicka i Amerika?
Iris von Arnim: Efter min fars död åkte jag dit i ett år till skolan. Släktingar ville anta mig, vad en föräldralös från Tyskland efter kriget kunde ha varit himlen på jorden. Allt var enormt: huset, mitt rum, min bil. Och ändå längtade jag efter "det gamla gamla Europa". Efter min återkomst försökte jag hitta rätt yrke, men jag kunde inte bestämma mig mellan fotograf, journalist, PR-kvinna och reklamassistent. Jag var lite baslös, du kunde nästan oroa dig för mig då.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Så du visste knappast familjeliv?
Iris von Arnim: Rätt. Och det är kanske därför jag tog upp min son ensam. Då, för 28 år sedan, bestämde jag mig för att gifta sig och fokuserade på att bygga företaget. Tiden sammanföll med födelsen av Valentin. Innan det var 68-tiden, som en stark hippie, rökte jag fogar, satt på flokati, hörde stenarna och stickade tröjor i psykedeliska färger.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Och sedan fick du en allvarlig bilolycka. , ,
Iris von Arnim: Ja, jag tillbringade månader på sjukhuset efteråt. För att passera tiden stickade jag de mest fantasifulla skapelserna. Jag hade aldrig trott att detta skulle bli en affärsidé; men tröjorna blev en framgång.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Besökte du faktiskt din födelseort i Schlesien efter murens fall?
Iris von Arnim: Ja, när jag kom, öppnade mitt hjärta verkligen. Jag såg det breda landskapet, det sjukliga slottet från 1600-talet, allt detta rörde mig. I det ögonblick som jag gick in på gården genom porten, kände jag mig som om jag suger hem.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bakom ditt hus i Hamburg finns det en bit vild äng med en mäktig ek på - påminner det om ditt hem?
Valentin har nu gått med sin mors företag
Iris von Arnim: Naturligtvis utgör ängen och trädet ett hem i staden. Jag kommer från landsbygden, om mitt liv hade varit traditionellt, om jag hade gifte mig, om jag hade blivit hushållerska, hade fem barn på toppen av min kjol. Som förresten också hade livskvalitet, bara en annan.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Men ditt nuvarande liv lämnar mer utrymme för kreativitet och tankefrihet?
Iris von Arnim: Visst! Jag tror att du inte kan få allt från livet. Familjeliv, ett lyckligt partnerskap, framgång i jobbet - balansera som knappast någon får. Jag medger att "att vara äldre" skulle ibland vara trevligare med en partner. Å andra sidan blockerar vissa par också deras personlighetsutveckling. Jag tror att du bara kan lugna med dina egna möjligheter. Jag är mycket nöjd med mig själv. Ibland är hon där, ibland inte. Men en sak är säker: Jag kan inte leva flera liv samtidigt.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Låter rimligt, eller hur?
Iris von Arnim: Kanske, men vem vet vad framtiden innebär? Hittills har jag gjort det bra med följande livsfilosofi: På andra ställen är gräset heller inte grönare.
