Clare Island: Elke Heidenreich utforskar Irland

Irland, det sägs, är den gröna ön. Det säger inte bara att det är rätt. Om du reser med bil från Dublin över landet till västkusten är grön den dominerande färgen, men när vi översätter till den lilla ön Clare Island är allt först djupt grått: En sådan nedslamning, så tät, så smärtsam patterande, jag har sällan erfarna. Korsningen med färjan "Piratdrottning" tar men bara 20 minuter. Vi, fotografen Tom Krausz och jag är våta mot benet när vi står på kajen med blötta resväskor och vi känner oss väldigt dyster. Men det väntar redan på någon som vet att vi kommer, inbjuder oss till sin bil och kör de få stegen till vårt boende precis vid hamnen. Det lilla huset är ett Bed & Breakfast som heter "Granuaile House" efter den berömda piraten som bodde här och vars spår vi är på. Mitt rum har utsikt över slottet där Granuaile föddes år 1530. Men jag är inte intresserad nu, först bli torr, först dricka något varmt och äta.

Clare Island tillhör den vilda västern

Clare Island är en ö utanför västra kusten av County Mayo i Irlands Wild West. Den är cirka åtta kilometer lång, fem kilometer bred och har ett 460 meter högt berg. Idag finns det fortfarande 130 personer på Clare Island ("två på vägen"), cirka 3 000 får, några kor, hästar, åsnor och det finns två pubar. Endast ett hotell, men folk hyra rum, och det finns totalt sju bed and breakfast pensioner. Chris O'Grady, född här och ägare till färjan "Pirate Queen", säger att det på vintern är ibland som i Schweiz - snö på mjuka kullar, underbart för skidåkning. Men akta dig: Det är inte lätt i något väder, färja till färja. Vågorna kan vara upp till 15 meter höga här.

Födelseplats av Granuaile

Vad händer på Clare Island? Donal O'Shea behöver veta, för han är ansvarig för semestergästerna. På sommaren skulle cirka 15 000 turister, mestadels för en dag, komma för simning och vandring. I mitten av juni kommer det att finnas ett stort ChroniquesDuVasteMonde-möte på ön: 40 män kommer att träffa 40 kvinnor, en drink, danser, samtal och kanske fler kommer ut ur det. Och annars: piraten! Grainne Ní Mháille är hennes irländska namn, för engelska är hon Grace O'Malley. I det vackra cistercianerkloster från 1400-talet, vars hundratals djurmålningar fortfarande ska ses, är hennes gravsten med sin familjens krans: "Terra marique potent", kraftfull på land och till sjöss och på kyrkogården högt över havet läser vi alltid namnet O'Malley. Himlen är bred och blå med snabba moln, ängarna är gröna, kuperade och fulla av stenar, korsade av vackra naturstenmurar och man föreställer sig en modig ung tjej som ser från de höga klipporna in i det brummande Atlanten och vill ha frihet. Idag sägs det ofta att olyckliga kvinnor kommer till ön och kasta bröllopringar som den första eller sista åtgärden av separation från fyren upp i havet.

Granuaile, Clare Island

Granuailes far var en klanchef och sjöman, bröderna visade sig olämpliga för sjöfarten, men dottern avbröt de långa krullarna, satte på mänskläder och gick ut till havet. Det var över när hon var 16 år och gift med Donal O'Flaherty, som födde tre barn. Och när Donal föll i strid mellan stridande klaner, det var hon som avenged honom genom strid. Senare samlade hon 200 män, seglade igen, kapade spanska fartyg, förbjöds engelska tullar och försökte sänka de hatade engelska till så mycket som möjligt. Hon gifte sig för andra gången, fick ett fjärde barn, lämnade sin andra man och rekryterade sina slott, hamnade i fängelse för piratkopiering, flydde genom att flyga och modig seglade upp Themsen för en publik med drottning Elizabeth I i London för att släppa henne för att verkställa sin fångenskaps son.

Fyr, västkusten

Drottningen sägs ha träffat henne som en drottning - en på vattnet - en annan, en på land. The Virgin Queen White pulveriseras i magnifika kläder, Piratdrottningen garvat i en ullmantel. Nästan samma ålder, båda. För övrigt dödade båda båda samma år, 1603. Samtalet ägde rum på latin, Granuaile hade lärt sig av prästerna på ön. Här talade två kraftfulla kvinnor i en mans värld på ögonivå och förstod varandra. Legenden berättar om en silke, broderad näsduk som Elizabeth jag skulle ha lämnat till buccaneern, som visslade för en seglare och slängde den i elden. Drottningen var verkligen "inte amused", men mycket imponerad.Granuailes fångenskap son befriades efter denna publik, hon hade en säker passage och har sedan dess inte fångat några engelska fartyg.

Clare Island verkar inte ha förändrats mycket sedan dess. Vi går i timmar, över bergen, längs ensamma smala, slingrande vägar, ingen mänsklig själ möter oss, ibland finns det ett hus i bergen eller på vägen. Vilken vila! Vid horisonten landslinjen, i havet flera öar? Inishturk, till exempel, det finns ännu färre människor som lever, och långsamt blir det ett problem med skolbarnen. På Clare Island finns det bara en grundskola, för allt annat måste man gå till landsbygden. Den sista prästen har varit borta sedan 2002, nu en av dem regelbundet turer öarna.

Kyrkogård, skolbarn

Barnkören styrs av en tyskare, som årtionden sedan, efter att ha läst "Ulysses" av James Joyce, strandsade här och ser irländsk ut än alla irländska och blomstrande samtal till oss: "Är du tyskarna?" Allt kommer omkring snabbt, och på kvällen i Guinness-puben, George, som de kallar Jörg, berättar vi om familjetvister - till och med idag: fraktiga klaner, som då vid Granuailes. Och det här på en så liten, idyllisk ö. Nej, idyllisk är fel. Vi är mitt i Atlanten, det är grovt och grovt här, på vintern är stormen så starka att de gamla inte kan lämna husen för dagar att handla i den enda affären. Du kommer att bli försedd med. Men nu är det i början av sommaren allt mjukt och blomstränt, kost, gula liljor, smörgåsar, luktar från nästan alla punkter, hörs, du kan se havet. Det är en brant stenkust med två, tre sandiga vikar, som också är bra för simning. Du kan cykla - på grusvägar, ögon och ner, kan du hyra skolbussen och komma runt från Bridget för lite pengar som i en taxi, men det är bäst att gå. Vi går för en hel dag, köper något att äta och dricka i affären och njuta av storheten, luften, solen, fåren, åsnorna, den totala särdragen i hela världen. Vid oändlig utsikt över den vilda Atlanten. Och självklart: På kvällen finns alltid belöningsöl i puben. Här hänger ett foto med Rolling Stones. Förmodligen var de också här, helt privat.

Jörg Zengel aka George

Runt i mitten av 1800-talet rasade en fruktansvärd hungersnöd i Irland, det finns utställningar över hela ön till "hungersnöd" och på Clare Island minskade befolkningen från 1600 till 800, som levde eländigt i jordgrottor. Irland har aldrig återhämtat sig helt från dem som inte döde försöker emigrera. Vackra glasmålningar i den gamla kyrkan, bland annat med min favorit Saint, den goda Antonius, som hittar förlorade saker och reparerar brutna hjärtan, donerades av rika emigranter.

På returen slutar vi i små Louisburgh, där det finns ett kärleksfullt Granuaile Museum och i det magnifika Westport House, där efterkommande fortfarande lever. Det är byggt på murarna i en av sina tidigare slott, fängelsehålorna är fortfarande att besöka, annars är huset ljus och ljus och mycket vackert inredda. Vi uppmanas att gifta oss här eller att fira en fest - det hyrs ut. Granuaile står som en bronsfigur i parken. En trevlig ung kvinna från Irlands turistbyrå tar oss runt, och vad heter hon? Gráinne, det betyder Grania och kommer från Granuaile. Hon pekar på statyn och säger: "Kvinnor som uppför sig sällan gör historia!" Kvinnor som är bra, skriver sällan historia ...

På kvällen sitter vi fortfarande på en pub i Newport, och vad heter han? Grainne Uaile?. Det finns så många stavningar, men det är alltid menat ,? Uaile? betyder skallig, efter att ha klippt av manen. Vi lyssnar på irländsk irländsk folkmusik för irländsk whisky innan vi går till de magnifika rummen på "Newport House". falla in i himmelssängarna. Jag måste tänka på vårt senaste möte med Donal O? Shea innan du somnar. Jag frågade honom om det fanns delfiner här. Som skott från pistolen sa han: "Ja, fem? ? som om han kände henne individuellt. Han sa också med en blink som ibland Granuaile skulle gå genom bukten på natten. Efter fem Guinness, sláinte! (det betyder Skål och talar om Slontscher), man kan lätt tro det.

Och jag frågade honom igen efter berättelsen med bröllopringarna, som påstås kastas från fyren till havet. Han tänkte ett ögonblick och sa sedan: "Inte för tillfället. Priset på guld är för högt.

Ta dig till Clare Island

Från fem tyska flygplatser med Aer Lingus, www.aerlingus.com, till Dublin. Då bäst med hyrbilen (vänstra trafiken!), Z. B. von Hertz, längre västerut. Avgång av Färjor från Roonagh Pier nära Louisburgh i County Mayo: www.clareislandferry.com, www.omalleyferries.com).