Sväng vid B 248
Regina Rathje tycker om att komma ihåg sommaren av hennes barndom: på den tiden spelade hon inkapp med sina syskon, de byggde en improviserad butik bredvid mjölkbanken, som ligger framför porten till hennes föräldrars hus. Det fanns inget ljud förutom de rasande barnen och chattande vuxna. Det var tystnad i Jameln, en liten by i östra Niedersachsen nära gränsen till den tidigare DDR.
Cirka 45 år sitter Regina Rathje, 54, vid ett massivt träbord i sitt vardagsrum med sin man Günter och hennes yngste son Henning. I bakgrunden hör du det dämpade bruset av snabba bilar från utsidan. De kommer ihåg gamla familjehistorier som ägde rum här i huset. Det är byggnaden där Regina Rathje föddes, där hon gifte sig med sin man mycket gravid och där hon uppfostrade sina tre barn. Hon har praktiskt taget tillbringat hela sitt liv här.
Motorvägen ledde till ingenstans
Familjens hus 1955: ren natur, inget spår av bilar.
Den 120 kvadratmeter röda klinkern byggdes 1954. Reginas far Paul ville skapa ett hem för sin familj: hans fru och sex barn. Det tog ungefär ett år för den skickliga snickaren att slutföra huset tillsammans med två vänliga hantverkare. Direkt på B 248. Motorvägen ledde sedan in i ingenstans: dess ände bildade Elben - en död ände. Det fanns ingen bro till den andra stranden, de hade rivits, för bakom dem låg DDR. Följaktligen kom bilar sällan här.
Regina Rathje rapporterar om cykelturer som slutade i barndomen på gränsen: "Du kunde se över, men det var inget att se, det fanns inga byar, bara skog." Voporna, polisarna, kom snabbt till oss wegschickten. " Även i minnet av son Henning, nu 33 år gammal, spelar cyklar en roll: "Om vi spelade tidigare i byn är vi alltid bara med mountainbikesna över gatan utan att titta." Det kan finnas tider var 20: e minut traktorn. " Idag väntar du tio, i realtid upp till fyra minuter, tills du kan korsa motorvägen, tillägger Günter.
Den tidigare hyresvärden Paul med sin fru och sonson i trädgården (1972): Vid Berlinmurens fall kom också familjen vändpunkten.
Med murens fall kom vändpunkten för familjen på västra sidan av B 248? smutsiga men stilla. För tjugo år sedan, i november för tjugo år sedan, när de tittade på händelsen tillsammans på tv, trodde ingen i familjen att de också skulle påverkas på västväggen. Tvärtom var de som de flesta euforiska, körde tre dagar efter gränsen till gränsen med sin vita kadett i det tidigare DDR. Ditt resmål: staden Salzwedel i Sachsen-Anhalt. "Det var ganska skrämmande för mig då," säger Regina Rathje leende. "Du visste inte ens vad som var där borta, vi skickades alltid bort som barn."
Förändringarna märkades inom några månader, även i direkt vardagliga omgivningar. På onsdagar, när det fanns specialerbjudanden, var ett besök på ALDI omöjligt: "I tre rader var östtyskarna vid dörren." Det fanns inga kundvagnar klockan sju på morgonen ", säger Günter.
"Stinkbomber" puffade plötsligt upp luften
Den röda klinkern idag: En beräknad 200 till 300 lastbilar styr huset varje dag.
Även trafiken på B 248 blev alltmer tätare. Speciellt Trabbis, "stinkbomberna", som Regina kallar dem, flyter nu ofta förbi huset. Även lastbilschaufförer upptäckte avståndet från norra Niedersachsen i riktning mot Salzwedel, Magdeburg och Berlin för sig själva - särskilt efter införandet av vägtullarna. Uppskattningsvis 200 till 300 lastbilar styr huset varje dag. Eftersom det här är bara 15 meter bakom tecknet, går de flesta tävlingar på 70 km / h klockan över. Då vinklar hela den röda klinkern från lastbilens vibrationer. Det är nästan omöjligt att sitta och prata i den en gång fridfulla trädgården.
Regina och Günter vill ändå inte flytta iväg. De senaste decennierna har de skapat ett trevligt hem här. Även bilbullet hör de två knappt. Och: Paret närmar sig en ålder där hörseln sjunker. Då är det vid den federala vägen 248 någon gång tyst igen.
