Elke Heidenreich: "Böcker, rädda mig!"

Jag var ett barn under efterkrigstiden, när mammorna fick hårt igenom kriget och fäderna förstördes. Äktenskapen höll på med ilska, lägenheterna var trånga, barnen irriterande. Jag var den barn som var lätt att ta hand eftersom jag satt i hörnet, höll käft och läste när de skrek. Jag läste mig själv bort. "Alice i underlandet", "Dr. Dolittle och hans djur", "Pu the Bear", "Pinocchio", "The Wind in the Willows", "The Green School", "King of the Wind", åh så många underbara böcker från det protestantiska biblioteket - det var min värld där föräldrarna inte kunde följa mig. "Du förstör dina ögon" var den enda kommentaren, och ja, jag bortskämde det. Tja och Jag var mycket sjuk som barn. Läsning läker inte en sjuk lunga, men den distraherar från eländen, tre eller fyra timmar, och efter det är man trött, sover och redan har lite mer kraft.

Det lättvårdade barnet blev det svåra barnet i puberteten: Den hade läst sig för långt från sina föräldrar och landade på helt andra stränder i andra världar. Separationen var oundviklig efter sammanstötningar - den första stora smärtan, men också botad läsning. Ryssarna! Tolstoj, Dostojevskij, Tjekhov, vad en värld öppnade upp! Amerikanerna Hemingway, Steinbeck, Upton Sinclair, Margaret Mitchell, "Borta med vinden", denna stora, mycket politiska sydliga roman, mycket mer än bara kärlekshistorien mellan Scarlett O'Hara och Rhett Butler, och sedan upptäckten av tyskarna, Hesse, Åh, "Steppenwolf", denna livsbok!

Det är lite vettigt att räkna upp Jag har matat på böcker. Jag läste igenom varje dag och varje natt, dagar och nätter, under skolbänken i tråkiga timmar, i mitt rum, i spårvagnen, i väntrum, inte en dag utan en bok, utan ett äventyr i mitt huvud, å ena sidan jag körde längre och längre bort från min värld Å andra sidan fann jag gradvis min plats i den. Dikt hjälpte - Gottfried Benn, Else Lasker-Schüler, Chris-tine Lavant, Mascha Kaléko, Rilke, den älskade Mörike - "Kärlek, sägs det, är bunden till insatsen / detta ädla huvud har inte längre var den vilar. .. "Jag skrev tjocka anteckningsböcker fulla av barnskrivning, bläck, poesi för några sidor, även i dag kan jag memorera hundratals, i ångest eller skräcksituationer jag berättar för dem inåt, och det hjälper alltid, alltid. Män läser inte poesi? Med den stora Rüdiger Safranski reciterade jag en gång dikter för en hel natt vid ett barbord, omgiven av buller och människor, som alltid tog vändningar, till slut vann han ett hus högt. Han visste mer. Och vi pratade om vad denna maratonläsning gör för oss, vad dessa många dikter i våra kroppar gör för oss.

De stärker, stärker, hjälper, tröstar, de är återvinnbara, eviga visdomar, smart formulerade av konstnärer som är större än oss själva. Rädsla för döden? Tyvärr har så många redan gått vägen - "Döden är stor, vi är hans egna, skrattande munnar, när vi tänker oss själva mitt i livet vågar han gråta, mitt i oss". Den som minns detta (Rilke) är inte längre rädd, ingenting alls. Allt sägs. Jag kan inte förstå världen, jag förstår inte ens mitt eget liv. Men Hermann Hesse förklarar för mig (som i Wagners "Tannhäuser") dissociationen av artisten i samhället, Christa Wolf skriver om Kleist och Günderrode, som båda dödade unga, skulle de verkligen inte ha kunnat hjälpa? Hans Henny Jahnn beskriver att det "normala" livet bryts drastiskt. Dostojevskij frågar om skuld kan försonas för (inte riktigt!), Och Goncharov varnar för att drunkna i slöhet. Flauberts Emma Bovary är besatt av föreställningar (och dåliga romaner!), Balzac dissekerar kvinnan på 30, och García Márquez får mig att förstå Sydamerika, även om jag aldrig har varit där. Updike förklarar för mig hur småborgerliga fästingar, och Marlen Haushofer, hur mycket vi har tappat kontakten med naturen och djur.

Den rätta berättelsen vid rätt tidpunkt är ofta verkligen en spets i livet

Virginia Woolf visar hur ömtåliga vi är och hur vackert det enda ögonblicket kan vara, och Dorothy Parker drunker i cynism, där Katherine Mansfield fortfarande lyckas förbli bara ironisk. Vilken typ av världar öppnar sig! Och det borde inte hjälpa till att förstå bättre den obegripliga världen där jag bor, för att hitta min väg runt den bättre? Vissa böcker är och var mat ibland, viktigare än att äta och dricka. Ät, dricka, andas, det fungerar så, men att få rätt berättelse i rätt tid är ofta en viktig punkt i livet, ett beslutsfattande verktyg när saker går fel, ett tryck i rätt riktning.Den som har läst Jonathan Franzens "korrigeringar" kan inte gå hem jul, om familjen inte riktigt är en. Lögnen stannar. Richard Ford: Hans noveller släpper ut smidigt och ligger under ytan på den brutalitet som vissa människor ger oss när de sliter oss från marken. Det hjälper till att känna igen sådana mekanismer. Böcker har alltid hjälpt mig. Det dåliga i (skräp) potten, det goda i huvudet. Jag förstår inte hur jag kan leva utan dem. Jag kunde aldrig.

Läser som terapi?

Från en helande effekt av litteraturen går biblioterapin ut. Det är fortfarande inte förankrat i tysktalande länder som i USA, men fler och fler terapeuter använder också möjligheterna att läsa som en tilläggsterapi eller integreras i en kreativ psykoterapi. Oavsett om detektivroman eller kärlekshistoria? vilken läsning är individuellt lämplig, finner en erfaren terapeut ute i konversation. Mer information: Utbildning erbjuds av det berömda Fritz Perls Institute (www.eag-fpi.com); Kontakter arrangeras av German Society for Poetry and Bibliotherapy e.V. (www.dgpb.org); Litteratur: Hilarion G. Petzold / Use Orth (Hrsg.): Poesi och terapi. Om språkets helande kraft (432 sid., 29,80 euro, upplaga Sirius)

Hannah Arendt im Gespräch mit Joachim Fest 1964 (Maj 2024).