8600 meter hög, 34000 kilometer bred, 160 meter djup
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Du är den enda kvinnan i världen som har klättrat nio åtta tusen - utan konstgjord syre. Varför har du så hårt mot dig själv?
Gerlinde Kaltenbrunner: Eftersom jag vill göra det på egen hand. När jag inhalerar konstgjord syre i en höjd av 8000 meter är det som om jag bara är på 6500 meter. Jag vill verkligen känna den tunna luften i lungorna.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Vilka strategier har du i hotande situationer?
Gerlinde Kaltenbrunner: Jag kan manipulera mig mycket väl mentalt. När jag ligger i min sovsäck på minus 40 grader, tänker jag bara på värme och så småningom min kroppstemperatur faktiskt stiger. När jag är rädd frågar jag mig först: är hon berättigad? Genom att rationalisera försvinner rädsla ofta. Om inte, undertrycker jag det systematiskt. Jag säger hela tiden att jag kan göra det tills den här tanken fyller mig helt.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Hjalp det alltid?
Gerlinde Kaltenbrunner: Nej, inte på Annapurna i Himalaya, den farligaste av åtta tusen. Ovanför oss låg glaciärtorn, av vilka några bryts ned. Jag hade klättrat på repet i den branta isen, plötsligt kraschade det, ljudet slog mig i benen. Jag var förlamad och tänkte: Det är min tur, det är det. Lyckligtvis kom isen ner till höger.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Fortsatte du att klättra?
Gerlinde Kaltenbrunner: Vi hade mycket diskussioner om det. Ralf Dujmovits, min livspartner, med vilken jag brukar klättra, var emot det, jag ville fortsätta. Vädret var fantastiskt, så jag gick upp ensam. Plötsligt såg jag att Ralf och Hirotaka, vår japanska vän, som vi gör många turer med, följde efter mig. De ville inte lämna mig i fred. Allt var annorlunda från det ögonblicket. Hade något hänt, skulle jag säkert ha känt mig skyldig.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNAN: Har den här upplevelsen förändrat din inställning?
Gerlinde Kaltenbrunner: Definitivt. Jag brukade ha svårt att bekänna min rädsla, och idag vet jag att det hjälper mig att överleva.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNAN: Har du någonsin sett människor dö på berget?
Gerlinde Kaltenbrunner: Ja, flera gånger. Det har alltid varit en stor chock, varje gång en gräns har korsats. På en av våra turer var Hirotaka i dödlig fara. Vi kämpade för hans liv hela natten. När han var säker, grät jag utan hinder. Det tog mig fruktansvärt, hur nära döden och livet är tillsammans.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Vad är din enhet? Thrill?
Gerlinde Kaltenbrunner: På toppen av toppen är jag väldigt glad. Jag har en oändlig känsla av frihet, jag är väldigt nära himlen. Eller när vi sätter upp vårt tält på 6000 eller 7000 meter och förundras över det fantastiska landskapet. Det är ren tur för mig.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNAN: Är du inte rädd för att du kan överskrida bågen?
Gerlinde Kaltenbrunner: När isskredet hade sjunkit på Annapurna, tänkte jag redan: hur ofta hjälper Gud mig? Jag försöker att inte göra misstag, jag vill inte utmana ödet.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Men är det inte en illusion att tro att varje död på berget beror på ditt eget fel?
Gerlinde Kaltenbrunner: Visst av vissa olyckor medför objektiva risker som isbildning eller lavinförlust. Ändå beror de flesta olyckorna på åtta tusen på subjektiva fel.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Du klättrar vanligtvis med din vän och livspartner Ralf. Är du mer orolig för honom än för dig själv?
Gerlinde Kaltenbrunner: Definitivt. För två år sedan befann vi oss på södra väggen i Shisha Pangma, den enda åtta tusen tusen i Tibet. Plötsligt kom en sten i nävestorlek och slog Ralf på benet, så vi bröt av turnén. Min rädsla har att göra med att han är far. Hemma väntar hans 16-åriga son. När vi går ut säger han ofta till oss: "Snälla, se bara." Dessa ord går inte ur deras huvud.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Alternativet skulle vara att låta klättringen. Jag kan inte föreställa mig det. Bergsbestigning är mitt liv. Har du alltid haft en förkärlek för extremer?
Gerlinde Kaltenbrunner: Redan som barn vågade jag vanligtvis mer än andra flickor. Till exempel gick jag tidigt på mountainbike, till och med nedförsbacke nerför backen. Mina syskon förklarade mig galen, jag tyckte om det.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Har du någonsin velat få dina egna barn?
Gerlinde Kaltenbrunner: Jag visste från en tidig ålder att jag inte ville ha det. Det har något att göra med min egen barndom. Mina förälders skilsmässa - då jag var 14 år - upplevde jag som en katastrof.Jag vill aldrig få den situation att min partner och jag separerar oss på ett barns bekostnad.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Du är nu 36. Är du inte rädd för att inte vara tillräckligt fit för dina extrema turer?
Gerlinde Kaltenbrunner: Jag vet naturligtvis att åldern så småningom kommer att bromsa mig, men just nu tänker jag inte på det. Om saker och ting inte går som de är nu kommer jag att sätta mindre mål. Jag kunde till och med tänka mig att arbeta i mitt gamla jobb som sjuksköterska igen.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Låter väldigt lugnt.
Gerlinde Kaltenbrunner: Det är jag också, och det är säkert på grund av min livserfarenhet. På berget kan jag till exempel bättre bedöma risken och i det normala livet tittar jag på människor närmare än tidigare; vänskapen som jag gör idag går mycket djupare.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Visst finns det också ett konkurrenskraftigt tryck: Vilken kvinna kommer att bli den första som erövrar alla 14 åtta tusen i världen?
Gerlinde Kaltenbrunner: Spanjoren Edurne Pasabán har redan lyckats åtta och följer dig noga på hälarna. Jag tror att trycket är mer en mans sak. Trycket skapar bara fel, och när man klättrar kan detta vara dödligt. Edurne och jag förstår varandra väl, kanske vi ens vill klättra upp vår sista toppmöte tillsammans. Det viktigaste för mig är säkerheten och inte att skapa alla toppmöten så snabbt som möjligt.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Du har ofta varit tvungen att övervinna rädsla. Kommer vardagens rädsla att bli mindre som ett resultat?
Gerlinde Kaltenbrunner: Inte nödvändigtvis. Till exempel är jag rädd för tandläkaren, som tyvärr inte blir mindre med åren.
Gerlinde Kaltenbrunner, 36, anses vara världens mest framgångsrika bergsbestigare. Hon bor i Schwarzwald med sin partner Ralf Dujmovits. Hon vill vara den första kvinnan som klättrar alla 14 åtta tusen människor i denna värld - bara fem saknas fortfarande. Deras högsta topp hittills var Kangchendzönga i Himalaya - 8586 meter. ChroniquesDuVasteMonde pratade med Gerlinde Kaltenbrunner av WOMAN-författaren Franziska Wolffheim.
"Enhånds segling är en berg-och-dal-bana med känslor, ibland i månader är jag ensam på det höga havet runt mig, bara vatten, vind, isberg, den fysiska belastningen är brutal, men värre är det psykologiska trycket, för om jag är den bästa Jag får aldrig slappna av, faran att missa en explosion eller ta fel axel och inte kunna köra optimalt är alldeles för stor - det blir aldrig mer än fyra timmars sömn om natten, snarare mindre Det är mer avkopplande än att sova fyra timmar åt gången, säger sömnforskaren som ger mig råd, men all trötthet gör det allt dubbelt svårt, varför gör jag det? Jag föredrar ingen annanstans att segla, även när jag är fri, ibland seglar jag med vänner, lika mycket som jag grälar mellan havet, vinden och jag själv: Jag behöver havet och dessa känslomässiga höjder också och lågt. På en handresa känner jag verkligen hur liten och obetydlig jag är och inser att det här är helt bra. Det ger också styrka. Och var annars kan du uppleva naturen i dess elementkraft? Eller i sin orörda skönhet: soluppgång och solnedgång till sjöss är ojämförliga vackra stunder. Naturligtvis finns det inte mycket tid att titta på med en hastighet på upp till 60 kilometer i timmen.
Det låter konstigt, men när jag plötsligt ser ett annat fartyg efter veckor känner jag verkligen att jag sitter fast i en trafikstockning. Jag glömmer bara att det finns andra förutom mig, delfinerna och fåglarna. Det är därför det är så konstigt när helikoptrar, flygplan och båtar kommer efter en lång resa strax innan mållinjen. I månader ser jag ingen annan människa - och plötsligt finns det så många! Efter Vendée Globe 2001 (non-stop regatta för enhandsseglare, som en gång leder runt världen, redaktörens anmärkning) var det en chock. Plötsligt var jag inte längre bara sjömannen Ellen MacArthur, utan 24-åringen som hade blivit tvåa i regattan. Efter tre månader av ensamhet var detta ett extraordinärt, till och med otrevligt välkomnande. Jag ville inte gå av. Efter mitt världsrekord 2005 var det lättare för mig - jag visste vad jag kan förvänta mig. Ibland känner jag mig ensam, men jag är aldrig ensam. Genom satellit-telefon och dator har jag kontakt med min besättning i land, min familj, vänner. Jag kunde inte göra det utan dem. Och på webbsidan får jag meddelanden från människor som följer min kurs på Internet och uppmuntrar mig, särskilt på svåra dagar som hjälper, men jag är i en nödsituation på egen hand. Jag måste stiga upp masten om något går sönder i toppen, och om jag går överbord är det ingen som drar mig tillbaka på däck. Vad jag gör med 40 eller 50 vet jag inte ännu. Många professionella seglare är fortfarande framgångsrika i slutet av 50 på regattor, kanske inte bara hög hav och inte enhand, men de seglar. Och om du inte vill ha djuphavssegling finns det många sätt att bo nära havet. I fartygskonstruktionen eller i organisationen. Segling är en sport som kan göras under lång tid.Fysisk styrka är viktigt, men erfarenheten räknas för mer. Och hur väl du känner dig själv och din båt. "
Ellen MacArthur, 30, är stjärnan bland de extrema seglarna. I början av 2005 rundade engelskvinnan med sin trimaran världen ensam på 71 dagar, 14 timmar och 18 minuter: världsrekord! Under en annan regatta fann hon till och med tid för ett e-postutbyte med ChroniquesDuVasteMonde WOMAN-anställd Meike Bruhns.
Havets djup är först blått, sedan djupblått. På 120 meter blir det svart. Och hon är tyst. Så tyst att Tanya Streeter ibland känns som att lyssna på sitt eget hjärta, eftersom det slår mycket långsamt, 15 gånger per minut. Bubblor inte ens. Freediver använder inte syreutrustning, de dyker bara. Deep. Mycket djupt. "Det är lugnt där nere," säger Tanya. Så lugn att hon ofta inte tycker det är så illa att stanna. Särskilt när en gigantisk manet flyter som en främling bredvid hennes dykrep eller en skola med delfiner glider förbi henne. Att vara en del av djupet är en av de farligaste attraktionerna i denna sport. Men sedan tänker hon på sin man Paul, som väntar på henne 25 meter under ytan. När de dyker upp näsa mot näsa, vet de att Tanya, den mest kända befriaren i världen, återigen har lyckats dyka där ingen någonsin har varit före henne. Tanya Streeter, kort, blond, lättsam, kör sin bil genom Austin, Texas. Hon ser inte ut som en superidrottare. Är hon men. ”Ser du skyskrapan där?” Frågar Tanya och pekar när hon passerar Frost Bank-kontortornet som står högt ovanför Austin centrum. "Det är 154,50 meter högt, jag var fem och en halv meter ner, otroligt, eller hur?" Austin, en stad utan kust, är en konstig plats för en kvinna som känner sig mest bekväm i havet. Ett dot-com-företag hade lockat henne och sin man här. När företaget gick i konkurs förblev Streeters i alla fall. Idag tillhör deras morgnar sporten: jogging, ridning, tyngdlyftning, andningsövningar, yoga - vad deras personliga tränare Theresa tycker. Hon simmar tre gånger i veckan tidigt i den iskalla Barton Springs-poolen, en vårdammad pool mitt i staden. Eftermiddagen är ofta fylld med sponsring - Red Bull, Yamamoto, den schweiziska klocktillverkaren Tag Heuer, de annonserar alla med Tanya.
På kvällarna håller hon föreläsningar om vad människor kan uppnå om de verkligen vill. "Särskilt läkare tycker att det jag gör är fysiologiskt omöjligt, det är inte sant, alla kan göra det, du måste bara träna." Tidningsrubriker som "Varje andetag kan vara hennes sista" gör Tanya arg. "Om det var så farligt skulle jag aldrig göra det!" Speciellt eftersom andning inte är problemet. Tanya hanterar det i sex och en halv minut. "Utbildningssaker", säger hon. Världsrekordet är nio minuter för män, 7,10 för kvinnor. Det verkliga problemet är trycket. Lungorna komprimeras till storleken på en citron vid dykning, trumhinnorna bränner, venerna och artärerna pressas ihop, blodet slutar cirkulera. "Det är som en elefant som sitter på dig", säger Tanya. "Men om du följer vissa säkerhetsregler, händer ingenting." Så hon har alltid stationerat 15 säkerhetsdykare med tryckluftscylindrar i olika höjder, vilket kan föra dem upp i en nödsituation. Och naturligtvis är hon säkrad på en dyklinje, så att hon inte kan köra bort om hon tappar medvetandet. "Om jag ska dö där nere, så ska det vara," säger Tanya. "Men tills det händer ska jag se till att jag kommer upp igen." Även som barn på den karibiska ön Grand Cayman var hon ständigt i vattnet: "Jag kände mig alltid skyddad i vattnet." Till en början kom hennes Labrador tik Tarka med som barnvakt, senare kämpade med vänner och plockade upp skal från botten. "Jag simmade och dök som en fisk, men det var inget speciellt - barn som växer upp i bergen är också perfekta skidåkare." Hennes mor, infödd i England, skickade henne till internatskola i England vid nio års ålder. Som 24 åkte hon tillbaka till Caymans med sin make. Paul, entreprenören, byggde hus på ön, arbetade som guvernörens rådgivare, simmade i havet igen och undrade vad meningen med allt detta kunde vara. 1997 tog hon en kurs med den kubanska Freed Pipin Ferreras. I sitt första försök nådde Tanya 30 meter, ett år senare hade hon redan brutit fyra världsrekord. "Jag upptäckte för första gången att jag kan göra något ovanligt," försöker Tanya förklara sin kärlek till djupet. Och: "Ner där känner jag hur mycket makt jag har och hur bra det är att lita på dig själv." I år gör hon dokumentära filmer för Discovery Channel, om havet, valarna och delfinerna. "Jag visste inte att jag kunde göra det," säger hon. Hur länge skulle hon vilja dyka? Tanya rycker på axlarna. Först vill hon fortsätta att göra filmer, "som Jacqueline Cousteau kämpar för havet," som hon kallar det skrattande. Och så finns det ett nytt projekt: I huset som hennes make Paul bygger i Austin finns det två barnrum.
Tanya Streeter, 33, är den enda kvinnan i världen som bryter ett rekord för män inom sport. Och flera gånger. Senast, 2003, nådde amerikanen ett djup på 122 meter i den frigörande dykdisciplinen "Variable Weight": Utan en andningsapparat är det ner till en släde på dykrepan; du måste göra det högt på egen hand. Ett år tidigare kom hon till 160 meter i den högsta disciplinen "No Limits", där dykarna med en ballong kan stiga igen. Meike Bruhns besökte Tanya Streeter hemma i Austin, Texas, och följde henne i sin träning.
