Sexistskjortor? Utan oss!
Adidas är en av huvudsponsorerna för fotbolls-VM som börjar den 12 juni. Men nu har idrottsutrustningstillverkaren gjort värdlandet Brasilien arg med två fan-tröjor. Den ena är en kvinna framför Sugar Loaf, bredvid ordspråket "Lookin 'to score" - som betyder "Jag vill göra poäng" men också "Jag vill göra honom ren". Typisk fotbollsjargong, men bredvid detta motiv har ett mycket annorlunda, sexistiskt meddelande. Den andra tröjan har bokstäverna "I love Brazil" med ett hjärta som också representerar silhuetten av en kvinnlig rumpa.
Det brasilianska turistkontoret svarade snabbt och uppmanade Adidas att ta bort tröjorna omedelbart: "Vi accepterar inte att världsmästerskapen används för olaglig verksamhet, i detta fall sexturism," sa Flávio Dino, talesman för turistbyrån för nyhetsbyrån "O Globo". Den brasilianska presidenten Dilma Rousseff kommenterade också på Twitter: "Brasilien vill välkomna turister till VM, men de är också redo att vidta åtgärder mot sexturism." Adidas uppgav sedan i ett uttalande att de ägnar stor uppmärksamhet åt åsikter från konsumenter och partners. Fanskjorta, som fram till dess bara distribuerades i USA, kommer inte längre att säljas.
Men sportvarutillverkaren är inte den första som lockar uppmärksamhet med förment roliga tröjor: Topman - den manliga motsvarigheten till Topshop - hade gjort en liknande faux pas 2011. På en skjorta var parolen "Trevlig ny flickvän: Vilken ras är hon?", Översatt som "Stora nya vän, vilken ras är hon?".
Å andra sidan "Jag är så ledsen, men ..." med flera val från "Jag var full" till "Jag menade inte det" till "Jag hatar dig", så "Jag är så ledsen men ... "," Jag var full "," Jag menade inte det "," Jag hatar dig ". Denna hänvisning till våld i hemmet orsakade skräck. "Tender", en brittisk välgörenhetsorganisation som bryr sig om offren för våld i hemmet, inrättade en webbplats för att kräva donationer snarare än att köpa dessa skjortor. På en Facebook-sida kan du be företaget ta bort skjortorna från marknaden. Vad hände då. En taleskvinna för Topman sa: "Vi fick mycket negativ feedback på våra skjortor och vi vill betona att uttalandena inte var allvarliga, och vi ber om ursäkt till dem som kände sig skadade av det."
Tröjan, som postorderföretaget Otto hade för en kort tid för flickor, var också långt ifrån tankeväckande: "I matematik är jag dekoration". Denna hänvisning till stereotypen att flickor inte kunde räkna lika bra som pojkar orsakade också förargning. Även denna skjorta togs snabbt ur sortimentet.
Den goda nyheten är att det verkar värt att göra företagen medvetna om sina misstag när de vill utbetala med föråldrade klichéer. Kanske försvinner då någon gång med ordstädesskjorta och sexistiska skämt från våra vardagsliv.
