Gabriele Strehle: "Jag ville ha en fighter, inte en modell"
Ett inte så ojämnt par: författaren Steven Uhly och Gabriele Strehle, chefdesignern av Strenesse.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Christiane Paul, Hannah Herzsprung, Jogi Löw - och nu Steven Uhly. En bästsäljande författare som modell för Strenesse är ovanlig. Hur kom det här samarbetet?
Gabriele Strehle: Det var så! Jag tittar sällan på tv, men precis på dagen var Steven gäst i "Tagesthemen", såg jag hans intervju och visste: Det passar.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Christiane Paul, Hannah Herzsprung, Jogi Löw - och nu Steven Uhly. En bästsäljande författare som modell för Strenesse är ovanlig. Hur kom det här samarbetet?
Steven Uhly: Till min nya roman "Adams Fuge", som förstås som ett slags motstånd mot Thilo Sarrazins avhandlingar: en tysk-turks historia om identitetssökning.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Hur passar detta in med Strenesse?
Gabriele Strehle: Jag ville inte ha en modell för vår nya kampanj för att jag skulle sakna striderna och den orubbliga. Med Steven kände jag genast att han är autentisk och inte vill, men står själv och sin berättelse. Det klickade direkt - vi organiserade fotograferingen samma vecka.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Och hur gick det?
Gabriele Strehle: Liknande TV-utseendet. Steven låtsas inte. Han tillät sig att vara en modell men på jobbet gav han sig själv som han är. UHLY: Jag kan inte låtsas (skrattar), även om jag skulle ha velat det ibland.
Om jag inte mår bra i kläder, blir jag inte involverad som en person på rätt sätt
ChroniquesDuVasteMonde.com: När, till exempel?
Steven Uhly: Om jag hittade en kvinna riktigt bra och presenterade mig för vilken typ av man hon är. Då försökte jag bara vara så. Vad har aldrig fungerat ...
ChroniquesDuVasteMonde.com: Tror du att mode som skyddande eller förklädnad kan hjälpa till att spela en roll bättre?
Gabriele Strehle: Jag tror inte det. Oavsett vilken konversation jag har - om jag inte mår bra i en klädsel, kommer jag inte ordentligt att engagera mig som person.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Kan kläder fortfarande hjälpa till att identifiera?
Steven Uhly: Är det möjligt att komma till innehållet om formuläret? Jag är inte ens säker på att det är inom tekniken. Jag vet inte ens om jag sätter på den här skjortan idag för att jag kände mig som den, eller för att jag försöker vara den skjortan (skrattar).
ChroniquesDuVasteMonde.com: Strenesse har aldrig försökt att låtsas. Hennes mode är känt för fasthållning. Hur kan du tävla med bullriga designers som Dior eller Louis Vuitton?
Gabriele Strehle: Jag vill inte vara modig och göra plagg som du måste lägga på nästa säsong. Jag vill vara modern. Det är en stor skillnad.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Hur gör du det?
Gabriele Strehle: Genom att fokusera på de väsentliga. En konst som jag har turen att behärska för att jag lärde mig handeln. Så jag vet exakt var en knapp måste vara för att nå det målet.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Två gånger om året förändras varje säsong, världen är överdriven med nya trender. Hur tycker du om det?
Gabriele Strehle: En trend står för rörelse. Det är inte dåligt först. Allt jag behöver göra är att bestämma vad jag ska ta ifrån och vad inte. Men de snabbare och snabbare förändringarna ger dig också tid att återfå din egen identitet. Det är en chans.
Jag är ett kvalitetsfreak
ChroniquesDuVasteMonde.com: Och vad kunde det vara?
Gabriele Strehle: Det finns alltid grupper som använder mottrenden, det vill säga långsamheten, att utveckla sig själva. Jag är själv ett kvalitetsfreak. Precis som Steven. Han har vågat arbeta med en förläggare som lägger lika stor vikt vid innehållet som på förpackningen. Omslaget till hans roman är mycket speciellt, det är lätt att förstå. Även om det finns en massmarknadsmarknad har Steven inte anpassat sig.
ChroniquesDuVasteMonde.com: För detta blir modeutseendet anpassat runt om i världen och skapar en global klädkod ...
Gabriele Strehle: Det var samma 30 år sedan, men på en annan nivå.
Steven Uhly: Vi har blivit vana vid globala modeföretag som H & M och Zara. Ändå finns det skillnader. Jag bodde en gång i Brasilien, där människor är extremt mode-troende. Det finns bara en "Do" och en "Do not". Det är annorlunda i Europa. Här speglar och speglar många kulturer sig i de minsta utrymmena.Denna mångfald är ett bra sätt att reflektera - även för att ta reda på att det finns nyanser i mode.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Mode fungerar internationellt, men folkens rädsla för utländska kulturer verkar förbli. Kan du göra något åt det som en författare?
Steven Uhly: Jag skriver inte av terapeutiska skäl, men för att något rör mig. På grund av min biografi - jag är halv-bengalsk med spanska styvfar - mitt ämne den här gången är migration, en som kommer att vara med oss under en lång tid framöver. Om människor låt sig vara rörda av det och ibland tänker annorlunda om samhällets mångfald och individen har jag redan gjort något om denna rädsla.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Och du som designer, Mrs Strehle?
Gabriele Strehle: Andra kulturer tar inte någonting bort från oss. Tvärtom: en berikar varandra. Jag älskar Japan. Spänningen mellan tradition och modernitet är väldigt spännande och inspirerande. Och ändå är jag tysk. Men ju mer jag vet om andra kulturer, ju mer nyfiken det gör mig.
Gabriele Strehle
Gabriele Strehle föddes i Memmingen, Bayern. Efter en skräddarsydd lärling studerade hon på mästerskapskolan i München. Vid 22 års ålder började hon som konstruktör på pälsföretaget Strehle i Nördlingen. Där träffade hon sin framtida man, Gerd Strehle. 1976 blev hon huvuddesigner på etiketten Strenesse, som hon utvecklat tillsammans med honom. Sedan dess har mycket hänt: Strehle utformade uniformerna i Lufthansa, har utrustad det tyska nationella fotbollslaget sedan 2006 och klär stjärnor från Christiane Paul till Jonas Kaufmann. Hon bor i München och på Tegernsee. Hennes dotter studerar för närvarande i New York.
Steven Uhly
Steven Uhly föddes 1964 i Köln. Efter examen utbildade han som översättare i Valencia och studerade sedan spanska och portugisiska språket och litteraturen, tysk och litteratur i Köln, Bonn och Lissabon. Efter att ha fått doktorsexamen ledde han Uhly det tyska institutet för federala universitetet i Belém i Brasilien i två år. Tillbaka i Tyskland arbetade han som lärare vid Ludwig-Maximilians-Universität innan han grundade Münchner Frühling-Verlag med sin fru. År 2010 publicerades sin debutversion "Mein Leben in Aspik". Uhly har fyra barn och bor med sin familj i München.
... och boken
Den tyska turk Adem Öztürk försöker hitta sig under de svåraste omständigheterna. Eftersom han arbetar undercover för den turkiska regeringen, är han ständigt tvungen att ändra sin identitet. Å ena sidan måste Adem låtsas att inte vara den han är. Å andra sidan vet han inte ens vem han är. Detta förvirrar honom så mycket att han blir upptagen i en virvelvind av händelser och insikter. Spännande, intelligent och omrörande berättar. ("Adams Fuge", Secession Verlag für Literatur, 232 sidor, 21,95 euro)
