Charlotte Roche: "Olyckan ska chocka, som slappnar av mig!"
I sin roman "Lap Prayer" publicerad 2011 behandlar Charlotte Roche "hennes fullständiga katastrof", hennes tre bröders tragiska olyckshändelse den 30 juni 2001. Berättelsen om den neurotiska fru Elizabeth Kiehl, som bara kan släppas ordentligt under sex, var efter "Wetlands" Roches andra roman. Nu kommer filmens anpassning av bästsäljaren med Lavinia Wilson och Jürgen Vogel i biograferna. Hur är det för att se ditt eget trauma plötsligt i filmen?
ChroniquesDuVasteMonde: "Schoßgebete" är redan din andra romananpassning. Hur mycket var du inblandad den här gången?
Charlotte Roche: Inte alls! Jag vill inte att filmindustrin blaspheme om mig och säger, "Hon är megalomanisk och gick till manuskriptet."
Var det inte svårt att släppa bort ett sådant privat ämne?
I grund och botten är min inställning att de ska göra ett nytt konstverk baserat på min bok. I "varvböner" var jag självklart rädd för vissa scener.
Filmscenen "Schoßgebete"
© Constantin Film Distribution / Tom TrambowBilens olycka hos din mor och syskon spelar en central roll i filmen. Vad är det som att se dessa scener på skärmen?
Tyvärr är historien om mitt liv, det viktigaste som hände med mig, en tragisk katastrof. Jag lever med det varje dag och kämpar fortfarande med konsekvenserna. Verkligheten är så mycket mer ansträngande för mig än att titta på filmen. Från boken till manuset till filmen glider den bort från mig.
Olycksplatserna är ganska mycket på njurarna.
Om det går dig, om någon annan är chockad över det, slappnar det av mig. Sedan lyckades jag få någon annan att känna mig som den.
Filmen är överraskande bra samtidigt. Könsscenen där du startar boken har avbrutits.
Eftersom folket kommer att bli förvånad, som redan sitter i bio med öppna byxor och tänker: "Jag vet hur filmen börjar". Förresten!
Varför spelar inte kön en så stor roll i filmen?
Producenten Oliver Berben har förklarat mig att det är mer av en relationsfilm än en sexfilm för honom. Det irriterar all denna skandalisering av kön helt. Självklart förväntar många tittare starka bilder - och det finns också tydliga scener. Till exempel, en av mina favoritscener i bordellen.
I vilket paret betalar en prostituerad för en trio.
Jag tycker det är helt roligt, eftersom båda är mycket bra och är helt underordnade prostituerade. Så du borde bara bete sig som en suitor!
Är Lavinia Wilson din önskade Elizabeth Kiehl?
När jag såg Lavinias gjutband för första gången fick jag genast stötar och svettar. Jag tänkte: "Åh Gud, hon talar som jag." Min andra tanke var: "Jag hoppas att min man inte ser dem, sen blir han kär i dem."
Förra året berättade du för oss att du jobbar med en annan bok.
: Jag skriver fortfarande, men jag är verkligen lahmarschig. Utgivaren frågar ibland SMS "... och hur mår du?" Vilket betyder något som, "När kommer boken att komma, du dumma gris?"
