I intervjun: Michael Bublé
Michael Buble: Är du från Tyskland? Jag var där för några månader sedan. På Boss i Metzingen. Enheten dit var bra. Det fanns en park med massor av nakna människor.
ChroniquesDuVasteMonde: Det måste ha varit en stenbrottsjö - FKK är inget ovanligt här.
Michael Bublé: Otroligt. Förutom naken på vägen - de har bra kläder på Boss. Titta, det här är en bossjacka, och jag bär en boss i magen. Vill du att jag ska klä av mig här för dig? Då kan du titta på min bossunderkläder. Men åtminstone kan du viska om mitt bosshår. Stör det inte när jag kela med soffkudden under samtalet?
ChroniquesDuVasteMonde: Nej, om det passar dig. Vi är i Vancouver, där du bodde länge. Här installerade din farfar, heltids rörmokare, musiker Klos, så du fick uppträda i deras band. Träffar du dessa herrar ibland?
Michael Bublé: Du kommer att skratta. Examen nyligen talade en trompetist med namnet Dave till mig: "Din farfar satte en rivare i min diskbänk." Jag träffar också människor som säger: "Hej, kommer du ihåg, du stod en gång som ett sjungande telegram utanför min dörr."
ChroniquesDuVasteMonde: Och - kommer du ihåg?
Michael Bublé: Nope. Men jag säger alltid artigt: "Naturligtvis minns jag, är allt bra med dig?" Det här är de som behandlade mig ofta oförskämd och slängde dörren i mitt ansikte. Men nu är människorna här mycket stolta över mig. De känner att de är en del av min framgång. Och många är faktiskt. Eftersom de klädde mig ut för fotosessioner gratis eller producerade min första skiva gratis. De trodde på mig. Och nu försöker jag ge det tillbaka.
ChroniquesDuVasteMonde: Hur det?
Michael Bublé: Genom att hjälpa unga konstnärer. Jag har ett så underbart liv själv. Exempel: Jag reser runt i världen. Det gör att du öppnar, du lär dig. Jag är säker på att om George W. Bush hade rest runt innan han fick sitt jobb, skulle han vara en bättre president.
ChroniquesDuVasteMonde: Vad annat än resor är livskvalitet för dig?
Michael Bublé: Det viktigaste: min stora vän.
ChroniquesDuVasteMonde: Detta är den brittiska skådespelerskan Emily Blunt. Vad förbinder er båda?
Michael Bublé: Vi har liknande underbara familjer. Vi båda fick mycket ovillkorlig kärlek. Och det gör att vi kan älska andra människor. Men med familjen har nackdelar.
ChroniquesDuVasteMonde: Vilken?
Michael Bublé: När jag går på turné tar jag vanligtvis alla med mig: min mamma, min far, mina två systrar, deras män och deras två barn. Och utom barnen blir de alla berusade tills de slutar. Jag tappar min röv och de dricker som fisken. Och stackars Emily fastnar i mitten.
ChroniquesDuVasteMonde: Du kan inte hantera det?
Michael Bublé: Åh, till slut har de en fantastisk tid tillsammans. Min mamma sa just till mig igår vid middagen: "Pojke, om du orkar detta med Emily, får du allvarliga problem med mig."
ChroniquesDuVasteMonde: Nyligen sa du i en intervju: "Emily reser som en grupp med mig."
Michael Bublé: Om det var så! Sedan, som en bra grupp, skulle hon alltid göra vad jag vill. Men jag vet faktiskt inte så mycket om grupperingar. Jag har aldrig haft något. På något sätt lockar min musik inte grupperingar. Det är synd. Flickorna tänker förmodligen, "Mannen har för mycket klass." Så snälla kom!
ChroniquesDuVasteMonde: Och vad säger Emily då?
Michael Bublé: Ingen aning. Men det skulle bara vara rättvist om jag hade grupperingar. Eftersom Emily fortsätter att göra de smooch-scenerna med någon kille. De får se hennes bröst och smaka vilt med henne runt. Så ni, grupper, alla kommer till mig. Och sedan säger jag, "Det är bara mitt jobb, jag behöver det för inspiration, jag vet att du inte ville smaka någon av dessa fantastiska killar, men baby, det är ditt jobb, vi måste förstå varandras jobb."
ChroniquesDuVasteMonde: Ber hon dig att göra det?
Michael Bublé: Visst. Hon säger alltid, "Jag måste kyssa dessa killar, det vill jag inte." Hon är en kvinna. Om jag var tvungen att göra en kärleksscen med Catherine Zeta-Jones, skulle jag vara ostoppbar. Eller med Scarlett Johansson, verkligen inte.
ChroniquesDuVasteMonde: Många anser att du är ganska smidig.
Michael Bublé: Jag är inte det. Jag skulle hata mig själv om jag kom till min show och den killen var verkligen där uppe på scenen. Jag skulle vilja slå honom i ansiktet med en knytnäve. Män är ovilliga att komma till mina föreställningar eftersom deras flickvänner tar dem med.De skulle hellre se ett anständigt basketspel. Men när de går ut igen, är de på min sida. De säger, "Nu förstår jag, denna bublé, som skrattar åt sig själv, ler till min fru." De märker: Jag spelar ett spel.
ChroniquesDuVasteMonde: Varför spelar du?
Michael Bublé: Jag led av en ångestproblem i flera år. Vid den tiden lärde jag mig att överkompensera. Jag var ofta för hög eller uppförde mig fel. Jag övervann snabbt denna rädsla. Min syster Crystal tog mycket längre tid. När hon var bland människor blev hon sjuk och skakade hon. Under sin värsta tid lämnade hon inte huset på ett och ett halvt år.
ChroniquesDuVasteMonde: Hon är skådespelerska. Hon måste ha lyckats besegra störningen.
Michael Bublé: Ja, hon fick hjälp. Och familjen stödde henne också. Nyligen hade vi vårt första gemensamma utseende på den röda mattan. Hon gjorde ett bra jobb. Jag är väldigt stolt över henne.
ChroniquesDuVasteMonde: Det finns paralleller. Hennes vän Emily hade en talstörning innan hon blev en framgångsrik skådespelerska.
Michael Bublé: Hon stammade. Och ibland blir hon nervös idag, och sedan stototottert sssie. Och sedan gör jag narr av henne. Nej, inte riktigt. Jag undrar ibland om en person anspåras till excellens bara för att han hölls kvar av sådana funktionsnedsättningar. Om jag är rädd för något idag, tvingar jag mig själv att göra det. Och då känner jag mig starkare.
ChroniquesDuVasteMonde: Du vet att du inte leder livsstilen för dina kändis kollegor, utan donerar pengar. Har det också att göra med det förflutna?
Michael Bublé: Jag vill inte sticka ut. Det är därför jag donerar för många projekt, inklusive ett barnsjukhus i min stad. Jag är inte den lyxiga typen. Du vet, det finns underbara dyra restauranger här i Vancouver. Men min favoritrestaurang är denna mysiga plats som heter McDonald's.
ChroniquesDuVasteMonde: Erbjudandet där är inte bra för figuren.
Michael Bublé: Jag önskar att det var sexigt att vara fet. Liksom på 1500-talet, när en kvinna ansågs mycket attraktiv när hon vägde 140 pund. Då var det ett tecken på välstånd. När, fördömt, kommer denna attityd äntligen tillbaka? "Åh, titta, Bublé, min godhet, han har blivit, wow, han ser fantastisk ut." Jag skulle lägga skräpmat i mig hela dagen. Det skulle vara trevligt.
ChroniquesDuVasteMonde: Och hur är det med din väldigt smala flickvän? Kan det öka?
Michael Bublé: Hon är inte så smal. Jag skulle kalla henne söt. Tunn, men mjuk. Hon har en stor rund röv där jag alltid klämmer in henne. Hon mår väldigt bra. (Sjunger :) Det är bra. Ledsen, jag tappar. Tja, jag gillar flickor som har lite kött på revbenen. Men jag väntar fortfarande på att det ska bli sexigt. Några av dessa superskunna kvinnor ser ut som klubbor.
ChroniquesDuVasteMonde: Du menar kvinnor i storlek noll, som Victoria Beckham?
Michael Bublé: När du frågar dig själv, hur håller du ditt huvud uppe på denna lilla kropp i balans. De ser ut som om de skulle falla över när som helst. Som barn med jättehuvuden. Du ser en sådan kvinna och tänker, "Hej, det är ett huvud som faktiskt tillhör en kropp på hundra kilo." Om detta hundra kilos kroppshuvud är på en 45 kilos kropp istället, är något inte rätt. Jag tror inte att män gillar det.
ChroniquesDuVasteMonde: Men?
Michael Bublé: Jag tror att kvinnor framför allt vill se bra ut för kvinnor. Jag tror att de borde stanna och gå till McDonald's. Jag gillar också bröst. Och när en kvinna går ner i vikt för mycket försvinner brösten - (sjunger): desto större desto bättre, desto större desto bättre. Tack så mycket. Nu måste jag krama mina soffkuddar igen. Jag är lite galen. Ring mig ansvarslös.
ChroniquesDuVasteMonde: Prima-övergång. Det här är titeln på ditt nya album: "Call Me Irresponsible".
Michael Bublé: Det sammanfattar hur jag är. Ansvarigt, men fullt av kärlek. Det låter bättre än titeln på mitt sista album, "It's Time". Min chef hade valt. Då frågade jag honom: "Det är dags?" För vad? " Strax skrev en tidning, "Det är dags att Michael Bublé lämnade."
"Ring mig ansvarslös"
Pojken var lite rolig. Som barn föredrar han att lyssna på Frank Sinatra, Ray Charles, Nina Simone och Paul Anka som hiphop eller grunge med sin farfar. Vid 15 års ålder visste Michael Buble, en fiskares son från Vancouver Bay, att jag skulle bli sångare. För det flyttade han till Toronto. I åtta år lyckades han inte. Sedan sjöng han på ett företagsfest, den då kanadensiska premiärministern Brian Mulroney blev hans fan - och fick Bublé rätt kontakter. Under tiden är mannen 31 och världsberömd. I maj släpptes den tredje skivan "Call Me Irresponsible" (wea).
