Ett samtal med Diane Keaton: "Jag gillar bara mitt skratt"

Diane Keaton sitter i lobbyen på hotellet "Casa Del Mar" på stranden Santa Monica. Hon stiger upp, sträcker sig som en långvägens flygning och säger: "Hej, ledsen, var, jag har satt här en halv dag, har du haft en lång resa?" Och även innan du har möjlighet att beundra sin eleganta outfit - kamelfärgade designerrock med ett brett bälte till fotledslånga byxor, under vilka svarta strumpor med vita polka dots blinkar ut - du är mitt i en konversation om Diane Keatons favorittema: rädslan för att flyga. Huruvida lugnande piller hjälper eller bättre rött vin? Eller båda?

Diane Keaton på premiären av filmen "Mad Money" i Los Angeles.

Då märker hon hur jag ser på henne, sträcker ut händerna, visar naglarna prickade svart och vitt för att matcha hennes strumpor och säger: "Skal jag trycka på det själv i morse, bara saknar tålamod för en riktig manikyr. " Då faller 67-åringen i stolen och frågar mig så intresserad, som om jag är den mest fascinerande personen hon någonsin har träffat. Hon lyssnar, utan att ens störa mig. Inte konstigt, Woody Allen kunde inte göra utan att hon och Al Pacino tillbedde henne. Goda lyssnare avväpnar. Särskilt i världens förgävesverksamhet.

ChroniquesDuVasteMonde Kvinna: Du anses vara en rebell. Vid Oscar du utförde i en kostym, du aldrig gift, blev du över 50 år gammal. Vilken roll spelar du idag?

Diane Keaton: Fånen av mina tonårsbarns fritidsaktiviteter. Och jag föredrar fortfarande att ha på sig byxor.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Gick ditt liv enligt planen?

Diane Keaton: Det var ingen.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Och varför ville du bli skådespelerska?

Diane Keaton: Jag har förmodligen blivit en skådespelerska eftersom jag ville älska av alla.

ChroniquesDuVasteMonde Kvinnan: Skulle inte en mans kärlek ha varit tillräckligt?

Diane Keaton: Om jag hade fallit för en man, då alltid med hud och hår. Men aldrig för alltid. Jag förvirrade ofta kärlek med passion. Idag är båda inte längre intresserade av mig.

ChroniquesDuVasteMonde KVINNAN: Stämningen av ålderdom?

Diane Keaton: Mitt favoritämne! Tyvärr har jag ingen klok, universell rådgivning för att bli gammal. För det ändrar jag mig för ofta. I motsats till populär tro är det möjligt att förändra sig ganska förvånande även i ålderdom. I alla fall är jag inte en av de personer som envis följer sina principer.

ChroniquesDuVasteMonde KVINNAN: Vilken princip har du antagit de senaste åren?

Diane Keaton: Principen om samhörighet. Vid 60 hade jag en fas där jag trodde att det fortfarande skulle vara rätt. Under tiden finner jag idén absurt. Tåget har lämnat och jag gråter inte för det.

ChroniquesDuVasteMonde Kvinna: Var det en specifik orsak till denna insikt?

Diane Keaton: Endast realism. Låt oss vara ärliga, från och med 40, tenderar chansen att ett vitt bröllop är noll.

ChroniquesDuVasteMonde KVINNAN: Om jag kan säga emot: Jag giftades bara när jag var 41.

Diane Keaton: Grattis. Är du glad?

ChroniquesDuVasteMonde Kvinna: Det är det.

Diane Keaton: Fantastiskt. Den amerikanska feministen Gloria Steinem gifta sig ensam för första gången vid 66 års ålder. Jag säger inte att det är omöjligt. Bara för mig skulle det vara ofattbart. När jag kom med tanken på att spendera mitt liv med en man, var jag redan för gammal för att landa en (hon skrattar). Jag var med stora män. Men att gifta sig med dem skulle inte ha varit ärligt med dem och mina livsförhållanden.

ChroniquesDuVasteMonde Kvinnan: Leveförhållandena kan anpassa sig.

Diane Keaton: Jag är rädd att anpassning inte är min styrka.

ChroniquesDuVasteMonde KVINNAN: Du visste mycket bra vad du ville ha mycket tidigt i ditt liv. Var kom denna uppmaning till frihet från?

Diane Keaton: Jag var inte så fri som den ser ut. Jag hade mitt eget sinne, men självklart ville jag gilla det, annars hade jag letat efter ett annat jobb. Min strävan efter allmänheten var ersättare för närhet. Och jag förstod tidigt på vilket äktenskap som kan innebära. Min mamma kände mig det.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Din mamma, du skriver i hennes memoir "Then Today," applicerades som en ung kvinna för "Mrs. America" och drömde om en karriär som fotograf.

Diane Keaton: Min mamma försvann ofta i hennes mörkrum. Även som en liten tjej märkte jag att hon lidit av en ouppfylld längtan. Hon var en konstnär utan ett medium. Jag ville inte sluta så. Jag ville vara applåder och i något fall beroende av en man.

ChroniquesDuVasteMonde Kvinnan: leder ett förhållande nödvändigtvis till ett beroende?

Diane Keaton: Naturligtvis är självständighet också möjligt i ett äktenskap. Men du måste polariseras annorlunda än mig. Jag tenderar att ha besatthet. Dessutom skrämde mitt moderns exempel mig bort. Det viktigaste i hennes liv var hennes fyra barn. Hon hade ingen utbildning och var en mycket vacker kvinna. Hon hade ingen chans för självständighet.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Gör skönhet dig obefintlig?

Diane Keaton: Min mammas generation redan. Det kan till och med ha hjälpt mig senare att jag aldrig har varit en flickvän.

ChroniquesDuVasteMonde Kvinnan: Men du är inte precis ful heller.

Diane Keaton: I jämförelse med mina idoler är det säkert. Om jag inte kunde vara Audrey Hepburn, var jag tvungen att uppmärksamma mig själv med andra attribut. Det enda jag gillade om mig var mitt skratt och min humor. Woody Allen sa alltid: du kommer aldrig vara för gammal för komedi.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Hennes nya film "The Big Wedding" är en komedi. I slutändan är du den enda som inte kommer under huven. Alla älskar någon, säger i filmen, men jag älskar alla.

Diane Keaton: Det är rätt. Man kan anklaga mig: Återigen en roll där jag spelar en variant av mig själv. Men jag kunde inte säga nej till Robert De Niro som en före detta man.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Är det här kanske din hemlighet för framgång, att du alltid är själv i filmen också?

Diane Keaton: Jo, jag var inte konsekvent framgångsrik. Det fanns lite baksmälla. Men i efterhand var de användbara eftersom jag kunde driva mina andra intressen under pauserna. Jag uppskattar att jag har tjänat mer i mitt liv med fastigheter än med skådespelare.

ChroniquesDuVasteMonde KVINNAN: I Los Angeles köpte du ett halvt dussin gammalt spanskhus, renoverade och sälja dem med hög vinst - en till och med till Madonna.

Diane Keaton: Spansk arkitektur i Kalifornien gjorde det för mig. Spanska hus är så familjevänliga. Hennes enkla elegans berör mig. Kanske för att min barndom i Orange County var formad av denna arkitektur. Jag blev kär i alla mina hus, oftast vid första anblicken. Och när jag är kär, vill jag äga och ta hand om mig själv. Skulle jag ha haft möjlighet att vinna en Oscar efter en annan? Förmodligen inte. Realiserade drömmar kan också vara en börda.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Eller ville du inte vara undermedvetet beroende av din stora passion, skådespelare?

Diane Keaton: Intressant fråga. I åratal låg jag på soffan, men det hände mig inte. Jag är glad att jag inte är en stor Hollywood-stjärna. Eftersom det här igen innebär åtaganden som jag inte är redo för. Och det var aldrig när jag tittade på det noga.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Sett från utsidan möter du alla krav på en filmstjärna. De har vunnit alla filmutmärkelser, från Oscar till Golden Globe ...

Diane Keaton: ... men djupt inne, jag trodde att jag var en bedragare. Jag trodde att jag bara nominerades för en Oscar eftersom Woody Allen och Warren Beatty fick ut det mesta av en medioker skådespelerskan. Vad var det föreställningen? Glory gjorde mig mer skyldig.

ChroniquesDuVasteMonde Kvinna: Lider du av bulimi i åratal?

Diane Keaton: Det finns inget enkelt svar på denna fråga. Jag var aldrig fet, hade inga familjefrågor och var då nöjd med Woody Allen. Men något fick mig att bygga mitt eget fängelse. Osäkerhet, kanske. Hungrig för erkännande. Men varför kunde jag inte njuta av erkännandet? Jag önskar att jag hade gått till terapi tidigare. Att prata hjälpte mig. Pratar och lyssnar. Jag lyssnar idag med samma hunger jag åt som en ung kvinna.

ChroniquesDuVasteMonde Kvinna: Äter du väldigt bra idag?

Diane Keaton: Min relation till mat är dispassionate. Jag har inte rört kött i 25 år och har inte ens ätit fisk i fem år. Ingen aning om hur det började. Jag gillar inte bara att äta djur längre. Jag äter medvetet, men jag kan också njuta av ett rött vin. Jag vill vara frisk och aktiv.

ChroniquesDuVasteMonde Kvinnan: Och smal?

Diane Keaton: Åh ja. Ta en titt på Hollywoods siffror idag. Jag skulle inte ha kunnat konkurrera som 20-årig.

ChroniquesDuVasteMonde KVINNAN: Känner du Spanx, stjärnans glamour? Alla har det nu, eller hur?

Diane Keaton: Tro mig, det finns inga bodices på den röda mattan. Och jag behöver inte det själv. Jag har inte haft någon kvällsklänningar länge. Du har aldrig erkänt mig. När en stylist en gång berättade för mig att mina axlar var för smala för en strapless klänning, var drömmen över. Jo så mycket för mitt självförtroende.

ChroniquesDuVasteMonde Kvinnan: Men du är där borta nu!

Diane Keaton: Jag skulle vilja säga att jag står ovanför den. Men det gör jag inte.Jag är inte en affischkille för värdig åldrande.

ChroniquesDuVasteMonde Kvinnan: Men?

Diane Keaton: Som jag sa trodde jag aldrig att jag var söt. Att vara vackert är inget annat än fullkomlighetens löfte. Perfektion betyder stillestånd. Jag längtar efter nya idéer och erfarenheter, men ibland kunde jag bara skrika: O Gud! Hur ska jag gå igenom detta och behålla ett minimum av äkthet? Och då tänker jag igen: vem vill döma?

ChroniquesDuVasteMonde Kvinnan: Du har antagit två barn på över 50 år. Varför så sent?

Diane Keaton: Det var först då jag var mogen för barn. Det kan givetvis tolkas som ren egoism. Jag tror att mina barn har hindrat mig från att bli alltför själviskt.

ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Vad är den största utmaningen för dig som en mamma?

Diane Keaton: Att lämna. Min dotter Dex är nu 17, min son Duke Eleven. En spännande och ansträngande ålder. Jag älskar mina barn idolatrously och lovar att släppa dem från strängslaget innan det är för sent.

ChroniquesDuVasteMonde KVINNAN: Och då?

Diane Keaton: Jag kan ockupera mig själv. Jag har just släppt min andra arkitektoniska illustrerad bok. Och jag jobbar på en uppsatssamling om skönhet.

Med Woody Allen

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Temat kommer inte att låta dig gå.

Diane Keaton: Ja. Men jag är oroad över de vanliga skönhetsstandarderna. Skönheten har så många fasetter. För mig kan det också betyda en sång av Frank Ocean. Känner du honom

ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Hip Hop Singer?

Diane Keaton: Exakt. När jag hörde sin sång "4 Tears" för första gången blev jag förvånad över att det rörde mig så mycket. Då förstod jag att det påminde mig om en lång bortglömd tid i mitt liv.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Det låter sentimentalt.

Diane Keaton: Är det inte äldstarnas rätt? Nej, jag vill verkligen inte gå tillbaka Det är trevligt att inte vara besatt längre. Från en man, från en karriär. Jag övar att njuta av ögonblicket. Varje morgon, när jag går till klipporna framför mitt hus och tittar på Stilla havet, uppmanar jag mig att inte tänka på något annat. Bara för att se himlen och havet och inte tänka på vem jag kanske måste ringa brådskande och att jag egentligen skulle göra lite sport idag. Låt bara gå i tio minuter. Det är det vi alla strävar efter. Men det är fortfarande fruktansvärt svårt. Kan du

biografi

Diane Keaton föddes den 5 januari 1946 i Los Angeles. Hennes far var civilingenjör, hennes mamma en hemmafru. Hon var den äldsta av fyra barn. Vid 19 gick hon till dramaskolan i New York. Hennes första Broadway-framgång landade hon i det musikaliska "Hair".

Genombrottet kom 1970, när hon spelade in i Woody Allens spel "Ta det igen, Sam" kvinnans ledare. Andra milstolpar och män: Woody Allens Annie Hall, som hon blev en stilikon i 1977 och vann en Oscar. "The Godfather" där hon spelade fru Michael Corleone och faktiskt blev kär i Al Pacino.

1979 blev Warren Beatty kär i henne. Senare, de två huvudpersonerna i den sociala drama "Reds", Keaton fick för 1982, den andra Oscar nominationen. Höjdpunkter under de senaste åren var "The First Wives Club" och "Something's Gotta Give" med Jack Nicholson. Keaton har publicerat flera böcker om konst och arkitektur, samt en dokumentär om andra världsliga idéer. Hon bor i Pacific Palisades med sina två adopterade barn.