Kvinnor i Heavy Metal: "Wacken är vårt mål"
De är det första all-female metalbandet som någonsin släppte ett album i Turkiet: The Four Women av K? Rm? Z? har varit på scen sedan 2005 tillsammans. År 2010 släppte hon sin första maxi-singel, som hon visste rikstäckande - och även Ozzy Osbourne tyckte om. Rockstjärnan bjöd in person henne att spela som en inledningsakt på sin turné. K? Rm? Z? S debutalbum "? Syan" lanserades 2011 och bokade på festivaler över hela Europa. De spelade också med Nina Hagen. I en intervju förklarar grundaren och sångaren Idil Cagatay (i bilden till höger) varför metallarbetare fortfarande är ett undantag.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Mer än 70 heavy metal bands var på scen på Wacken Open Air. Skulle du gärna vara där?
Åh ja. Att spela i Wacken är ett av våra största mål. Vi försöker få en plats i rad för en av de närmaste friluftsmassorna, men det är inte lätt att skona ut som ett band bland många applikationer. Men vi ger inte upp.
Som ett kvinnoförbund är du något speciellt - män skakar i synnerhet sina maner på scenen i Wacken. Varför är det så få kvinnor i scenen?
Om du tittar på den internationella musikbranschen är kvinnor i bandet mestadels sångare. Bara några spelinstrument. Kanske är det annorlunda i andra länder, men i Turkiet köper föräldrarna sina döttrar ett piano eller en violin i stället för en elektrisk gitarr eller trummor. I Metal är emellertid hela bandet alltid fokuserat. Eftersom band kämpar för att hitta kvinnliga instrumentalister är scenen väldigt maskulin övergripande. Dessutom har metallmusik i allmänhet ett mycket grovt ljud - och "grovt" är mer som maskulinitet än femininitet. Men det betyder inte att scenen är i grunden sexistisk.
Hur handlar metallmännen om dig som ett kvinnligt band?
De flesta behandlar oss med respekt. Det är viktigt att du är bra och skapa något nytt, annars har du ingen chans. Vi gillar alltid att prova nya saker med Kirmizi och jobba väldigt hårt - och det ger oss respekt. Så det är med de andra kvinnornas band i scenen.
I slutändan tycker det att kvinnor bands tycker det lättare att få bokningar för stora festivaler eftersom de är något speciella?
Nej, det är svårt för alla band idag att spela vid stora evenemang - oavsett kön. Om du ännu inte har kommit till mainstream är bandlivet tufft. I Turkiet vill arrangörer och publik också ha utländska konstnärer i synnerhet. Lokala band stöds knappast.
Vad var den dumaste kommentar du har hört hittills?
Det finns bara en metall bar i Istanbul med levande musik, "Dorock". Där spelade vi varje söndag för många år sedan. En kväll var butiken full av metallfläktar, en ropade: "Dorocken stinker nyligen - efter parfym!" Vi skrattade mycket.
Har du speciella problem som en kvinnlig metallmusiker i Turkiet?
Frågan är ofta ifrågasatt. Kvinnor som bor i ett patriarkaliskt samhälle och spelar en mandominerad musikalisk genre - människor har snabbt fördomar i huvudet. Naturligtvis var publiken väldigt nyfiken i början om vi kunde göra det alls. Idag respekterar de flesta människor för att de har upptäckt vår musik - och för att vi lyckats vara på scen efter åtta år i musikens djungel. Tyvärr finns det fortfarande några män i branschen som avvisar oss för att vi tar vår musik seriöst. Jag tror att vi är för nykter för dem (skrattar).
Ser du dig som ett feministband?
Nej, vi är mer engagerade i att skydda alla mänskliga rättigheter och avvisa någon form av våld. Vårt album "? Syan" innehåller några låtar med politiska budskap. Vår sång "Araf" (purgatory) är tillägnad alla kvinnor i Turkiet som har upplevt våld. Vi stöder också ett stort nationellt projekt mot våld i hemmet.
Tog du på gatorna på våren för att protestera mot regeringen?
Det handlar naturligtvis om vårt lands framtid. Om vi är tysta nu måste vi leva i tystnad för resten av våra liv.
Vad drömmer du om?
En dag kommer vi att bli ett världsberömt band och att vi kan fortsätta att uttrycka vår åsikt öppet och i fred.
Tips: Läs mer om kvinnors metallband från hela världen på www.metaladies.com
