Vi gratulerar den första tyska astronauten!

Radiantvinnare: Insa Thiele-Eich (vänster) och Nicola Baumann - en av de två kommer att flyga in i rymden som den första tyska astronauten

Elva män, noll kvinnor

Elva män från Tyskland var redan i rymden. Och av kvinnorna? Inte en enda. Det borde förändras.

Ett år var i urvalsprocessen? Astronauten? mer än 400 kvinnor testas och testas? med målet att hitta den lämpligaste kandidaten för ett tio dagars forskningsuppdrag av Internationella rymdstationen ISS. Nu finns det två vinnare: meteorologen Insa Thiele-Eich och fighter jet pilot Nicola Baumann.

Man kommer att flyga in i rymden som den första tyska kvinnan

Insa Thiele-Eich (33) har studerat meteorologi och är intresserad av förbättringar av väder- och klimatprognoser. Hon studerar också konsekvenserna av klimatförändringar för Bangladesh. Nicola Baumann (31) är en pilot i Eurofighter i Bundeswehr och ansvarar för luftrumsövervakning i Tyskland och andra NATO-länder. Förutom att hon utbildade sig som en stridsflygpilot, fullföljde hon en distansutbildningskurs i maskinteknik.

Men bara en av de två kvinnorna kommer att kunna uppfylla sin livslånga dröm och flyga in i rymden. Vem är förstahandsvalet och som fortsätter att vara tillgängligt som backup, kommer att meddelas ungefär ett år före uppdraget, som ex-astronaut och jurymedlem Ulrich Walter i vinnarnas Freestyle.

Också "livets glädje" var efterfrågan

De två kvinnorna har gått igenom alla medicinska tester och övertygade i jobbintervjuer och rollspel. Viktigt för juryn var "personlighet, livsglädje, offentligt utseende och hantering av media." Intresset för matematik, teknik, vetenskap och teknik (STEM) inkluderades i utvärderingen och lojaliteten mot tyskarnas rymdprogram.

Astronaututbildningen löper vid sidan av

De två vinnarna fortsätter att arbeta i sina yrken, de fullbordar astronaututbildningen. Utrymmeuppdraget bör börja före 2020. Så om du ser den blå planet ovanifrån, kommer du fortfarande att vara i stjärnorna ett tag.