Intervjun med Anna Netrebko
Hon kan vara mycket beräknad att sänka sin röst och viskar, som om hon omedelbart skulle anförtro en hemlighet till dig. Sedan skrattar hon högt, "hahaha", och det låter som en perfekt opera skrattar. Under intervjun i "Hotel Sacher" glömmer dock Anna Netrebko så småningom att optimera sin charm. Då skrattar hon avslappnad, gestikulerande, suckande, knytnäve näven, och du har en känsla av att hon verkligen är där och med sina tankar inte någon annanstans.
Gradvis kollapsar hon på soffan och tänker bara då och då för att räta upp för fotot. Hennes partner, den uruguayanska basbarytonen Erwin Schrott, kommer efter en repetition, bär en tjock ullsjaal och en grå tröja, hälsar henne glada och försvinner sedan igen. Han borde inte röka så mycket, Anna Netrebko efterlyser honom - säger Errrwin med en kraftigt rullad R - men det har han inte hört tidigare. De foton som tas under intervjun, hon vill se samma sak. Nu är hon plötsligt väldigt strikt: det här, inte det, det finns för mycket dubbel haka, där ser hon för allvarlig ut. Hon bestämmer hur världen kan se Anna Netrebko.
Anna Netrebko föddes 1971 i Krasnodar, södra Ryssland, hennes far var geolog, hennes mor var ingenjör. Sopranen fick sina sångundervisningar med ett jobb som städkvinna i operahuset i S: t Petersburg, där hon gav sin operadebut 1994 i Mozarts "Figaro". Hennes internationella genombrott kom 2002 i Salzburg som Donna Anna i Mozarts "Don Giovanni". Sedan dess firas sångaren på alla scener i världen, senast 2010 i Charles Gounods "Romeo och Juliet" på Salzburg-festivalen. Anna Netrebko bor i Wien, New York och St. Petersburg, sedan 2006 har hon också det österrikiska medborgarskapet. Med sin partner, basbarytonen Erwin Schrott från Uruguay, har hon en tvåårig son.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNAN: Tittarna älskar att göra något freaky vid en föreställning, som att kasta dina skor i orkestern och dansa barfota ...
Anna Netrebko: ... åh, skorna. Det gjorde jag en gång, 2007, på en galakonsert, det stämmer. Men de människor som verkligen gillar musik borde inte ha sådana förväntningar på mig. Jag är sångare och inte en actionhjälte.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Hennes nya album är barockmusik av Pergolesi, inklusive hans Stabat Mater. Det här är inte nödvändigtvis musiken du associerar med. De sjöng till och med Pergolesis musik på Festspielhaus i Baden-Baden förra året. Räddade du inte att det var för lite glamour för publiken?
Anna Netrebko: Nej Jag var mycket glad över att sjunga Stabat Mater, det var alltid en av mina favoritbitar. Men först var jag tvungen att hitta min röst för den här typen av musik. I slutändan var föreställningen en stor framgång.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Känner du till och med något som scenskräck?
Anna Netrebko: Vanligtvis är jag inte rädd att stå på scenen. Men det händer att jag inte mår bra på dagen för en föreställning. Jag vaknar på morgonen, andan är rastlös. Allt som var lätt för mig när jag sjöng för några dagar sedan är plötsligt hårt arbete.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNAN: Händer detta även på dagar då det inte finns några uppträdanden på kvällen?
Anna Netrebko: Inte riktigt. Det är mer oron före en stor händelse: en ny roll, en ny produktion eller en stor konsert.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Vad hjälper mot nervositeten?
Anna Netrebko: Menar du om jag dricker vodka eller äter choklad? Jag tar inget och hoppas att oroen går av sig själv.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: De anses vara mycket disciplinerade, sjunger till och med när du är sjuk. Först 2007 var du tvungen att passa på grund av röstsnörproblem på Salzburg-festivalen.
Anna Netrebko: Ja, det var verkligen inte möjligt. Vanligtvis tror jag alltid att jag förväntas sjunga. Jag var tre gånger så sjuk förra året att jag knappt kunde tala. Men jag ville inte avbryta, det var den nya produktionen av Charles Gounods kärleksdrama "Romeo och Juliet" i Salzburg. Jag såg redan tidningsartiklarna framför mig: "Snart är deras karriär över ..." Men inte! Så jag började sjunga och visste inte om jag skulle göra det till slutet. Fantastiskt sett såg publiken inte ens att jag var så misshandlad. Ändå: Jag borde ha avbrutit! I framtiden vill jag vara mer rimlig.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Har du någon aning om var din stora pliktkänsla kommer ifrån?
Anna Netrebko: Det är sant, jag har verkligen något soldat i mig. Vet du, jag växte upp i Ryssland på sjuttiotalet.Det var fortfarande atmosfären i det kalla kriget, vi växte upp medvetenhet om att vi var tvungna att vara redo för ett möjligt krig mot väst, så propagandan fungerade. Jag har läst en hel del av dessa böcker där hjältarna är orädd och starka och vill dö för sitt hemland. På den tiden ätade jag dessa böcker, jag älskade hjältarna och ville vara stark själv. På sommaren var jag alltid i ett pionjärläger. Jag marscherade i grupper med många andra barn, vi sjöng låtar och hade kul med dem. Naturligtvis tog vi inte alltid allt på allvar. Men vi var en gång sovjetiska barn och växte upp med disciplin.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNAN: Drömmer du ibland att vara riktigt lat?
Anna Netrebko: Drömmer? Jag kan vara lat, väldigt jämn!
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Jag tror inte på dig.
Anna Netrebko: Låt oss säga det på detta sätt: När det gäller det är jag väldigt disciplinerad. Och om det finns en chans att vara lat, så använder jag den.
KronikerDuVasteMonde KVINNA: Ett exempel?
Anna Netrebko: Jag brukade flyga med min kollega Elina Garanca, den lettiska mezzosopran, det var en fem timmars flygning. Hon är oerhört begåvad, men också workaholic. Samtidigt studerade Elina en poäng. Jag tittar in i kanske tio minuter, då räcker det och jag slappnar av.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Har du någonsin upplevt att glädjen att sjunga har gått av stressen?
Anna Netrebko: För några år sedan, 2004, var jag fysiskt utmattad. Det var känslan av för mycket, som att äta massor av godis och känna sig dåligt efteråt. Jag stannade en stund, sedan gick det igen. De många resorna jag måste göra är ansträngande. Jag har alltid problem på grund av järnbrist och jag måste kontrollera det regelbundet.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNEN: Din kollega Rolando Villazón, som du har sjungit mycket tillsammans med, fick en utbränning 2007, en röstsnörsoperation 2009 och var tvungen att avbryta månader om och om igen. Sådana berättelser är inte exakt upplyftande.
Anna Netrebko: Det stämmer. Men lyckligtvis har han återvänt. Han har otrolig energi och utstrålar att sjunga är kul. Detta är mycket smittsamt och hjälpte mig att hitta glädjen då.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNEN: Du och Villazón blev hymna som operaparets drömpar. Du sa en gång att du hatar hypen runt dig, de många rapporterna i media. Tycker du inte om hype också?
Anna Netrebko: Det är ofta för mycket för mig och det är därför jag inte läser artiklarna i tidningarna. Här i Wien irriterar det mig att före en föreställning min bild är överallt placerad, som om mina kollegor, som också sjunger med, inte finns. Det hjälper mig inte, det hjälper ingen. Men det är bara showbranschen. Biljettpriserna för konserterna jag sjunger med är ofta absurda. Jag kan förstå att publiken klagar på det.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Sätter du höga biljettpriser under press?
Anna Netrebko: Ja. Jag kan bara göra mitt bästa för att sjunga låtar i ett brett musikalsk sortiment, på olika språk, så att så många lyssnare som möjligt tas upp.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Även om du inte gillar hype omkring dig har du arbetat med den själv. De har upprepade gånger annonserat, till exempel för Escada, Dior, Chopard, Schwarzkopf och BMW
Anna Netrebko: Det är annorlunda. Jag gillade det mycket och jag gillar produkterna.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Och du får inte heller betalt för det.
Anna Netrebko: Ja, men det håller sig inom gränserna.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Ändå bär reklam hypen - oavsett om du gillar den eller inte.
Anna Netrebko: Jag är en offentlig person. Jag är också inblandad i välgörenhetsskäl. Jag kan använda mitt namn för att göra riktigt relevanta saker, till exempel som en beskyddare för barnhjälpsprojekt. Jag tycker att det är väldigt trevligt.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Du har själv varit mamma i över två år. När din son Tiago föddes var du 37. Var det rätt ögonblick för dig?
Anna Netrebko: Jag är glad att jag inte blev mamma tidigare. Jag tror att jag bara var 37 år när jag var redo. Förutom att du naturligtvis behöver rätt man för det, och med Erwin, visste jag att det var honom.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNAN: Hur var din baby paus när du inte hade några repetitioner, inga föreställningar? Några abstinenssymtom?
Anna Netrebko: Nej! Jag var så glad att inte sjunga. Jag ville inte ens veta om min röst fortfarande finns där. Hemma kände jag mig bekväm och ville inte gå tillbaka till scenen alls.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: I tidningarna läser du inte, det säger att din röst har varit mer fullständig sedan du var mamma. Sjunger du mycket för din son hemma?
Anna Netrebko: Jag sjunger på repetitioner, inte hemma alls. Silenzio!
ChroniquesDuVasteMonde KVINNAN: Men du sjunger säkert vaggstolar.
Anna Netrebko: Nej, inte en.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNAN: Om du sjöng hemma, skulle det innebära att ta hem hem?
Anna Netrebko: Något liknande. När jag lyssnar på musik i sju eller åtta timmar vid en repetition är jag glad att människor inte sjunger hemma. Jag sjunger egentligen bara, om jag inte kan undvika, att öva ett stycke. Tjugo minuter är absolut maximalt. Det är dåligt, jag vet. (skrattar) Erwin gillar att sjunga hemma, men till exempel avslappnande musik, Bossa Nova.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Din son är nu två och ett halvt år gammal. Vet han till och med att hans mamma är operasångare om du inte sjunger en enda aria hemma?
Anna Netrebko: Visst. Förra året repeterade han Jules Massenets "Manon" i London, repeterade på Royal Opera House, med orkester, kör, sångare. Jag sjöng en stor aria av Manon, lalalalala, tog in mellan Tiago på armen. Först var han mycket intresserad, men sedan plötsligt lade han fingret i min mun. Av misstag bet jag i det, och Tiago skrek som om han var på en spett, uuäääääää. Konduktören, Antonio Pappano, hade inte lagt märke till att jag höll Tiago i mina armar och var sedan helt störd. Jag lämnade repetitionen med min son ...
ChroniquesDuVasteMonde KVINNEN: ... utan att dö på scenens död eftersom det förutser slutet på "Manon". Är du helt cool när du måste dö?
Anna Netrebko: Ärligt talat: nej. En kollega, den amerikanska sopranen Patricia Racette, säger att hon skulle älska att dö på scenen. Jag är mer orolig. Jag mår bättre i en komedi med ett lyckligt slut.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Om du turnerar i världen för dina föreställningar, ta Tiago med dig. Känner du ibland som en ensamstående mamma?
Anna Netrebko: Ja, ja, men lyckligtvis får jag alltid hjälp. Jag har en barnbarn i New York, en i Wien, och min syster och en vän hjälper också. Till exempel när jag måste resa till Japan för föreställningar kommer min barnbarn eller syster med.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Vad talar mot att din son stannar hos sin far i sådana fall?
Anna Netrebko: Erwin är också ständigt på väg, har repetitioner och föreställningar över hela världen. Vi har redan ett ganska galet liv och jag lider mycket av de många separationerna. Ibland sjunger vi tillsammans i en produktion, men det är sällsynt. Å andra sidan vill vi inte framträda alltför ofta som det sjungande paret.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Vill du att sonen till det sjungande paret senare blir operasångare?
Anna Netrebko: För att vara ärlig: Jag hoppas inte det. Jobbet betyder bara mycket stress.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Och planering. Du vet antagligen redan var du kommer att vara om fem år på exakt dagens datum. Vad är den känslan när hela livet klockas upp?
Anna Netrebko: Tja, jag blir i alla fall inte så förvånad. När jag vet att jag om fem år måste sjunga en mycket krävande roll i en ny produktion, kan jag lugnt anpassa mig till den. Men du har naturligtvis rätt: det är konstigt att vara så planerad. Vet jag vad som kommer att hända med mig om fem år? Kommer jag till och med att kunna stå på scenen ...
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Kanske kommer du att bli gravid igen.
Anna Netrebko: Möjligt. (skrattar) Vi har inga konkreta planer.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Finns det något du är rädd för?
Anna Netrebko: Innan jag hade min lilla familj var jag mer eller mindre orädd. Nu finns det den här vackra världen som vi byggde i tre och det är så viktigt för mig. Sedan dess är jag rädd för att förlora denna skatt, denna tur igen.
