Richard Ford: Hunter of the Lost Set
Hunting Lodge och skrivstudio i ett: den amerikanska författaren Richard Ford, 63, på sin favoritplats - ett före detta båthus vid Maine kust
"Scooter, sitta!" Scooter parries vid ordet, eftersom han är en tränad jakthund och en vacker till: ädla, smala huvud, smal kropp med vit lockigt päls och bruna fläckar. En bretonsk pekande hund, utbildad för att spåra fasaner, ankor, kycklingar. Och han vet vad det betyder när hans herre sätter kragen på honom: rätt i skogen! Skällande av glädje springer han ut ur huset i riktning mot Pickup, med vilken vi snart ska åka. Till Richard Fords jaktplats.
Ford är en attraktiv manhöga och smala, ljusblå ögon, hög panna, hår krullande i nacken. "Jag måste gå till frisören igen," säger han och sätter på baseballmössan. Ford är en av de stora amerikanska berättarna som spelar i en liga med John Updike och Philip Roth. Han har skrivit sin nya roman "The State of the Country" här i Maine. I en specialbyggd studio: ett tidigare båthus vid havet. En liten, obebodd ö är en del av den, som han och hans fru Kristina simmar varje morgon på sommaren.
Kör västerut för åkturen, över smala, slingrande vägar; Scooter sitter säkert i buren på baksidan av pickupen. I en mild sydlig sång berättar Ford vad jakt betyder för honom: Redan som tioåring åtföljde han sin farfar, sin far och sin mor. Han var 16 år när hans far dog, och sedan dess har han bott mest med sina morföräldrar, hotellägare i Rock Springs, Arkansas. "Som pojke hade jag ingen aning om att jag någonsin skulle bli författare och författare, men jakten kopplar mitt liv med min barndom, och denna kontinuitet känns bra."
Den smala vägen leder neråt genom en gles blandad skog med knutna ekar, bokar och björkar. Vi pratar om det faktum att kvinnliga djur är ansvariga för spelet. Ledarko leder förpackningen, bestämmer foderplatserna. Hjorten tolereras endast för parningssäsongen, varefter han mäter sig huvudsakligen med sina manliga konspektiv. "För mig", säger Ford, "är det uppenbart att kvinnor är starkare och smartare än män." Han bodde med extremt starka och smarta kvinnor. Med sin mor, hans mormor, en "hård nöt", säger han, som hade indiskt blod i sina vener - och nu med sin fru. "Män, enligt min erfarenhet, är feglingar, narcissister, mestadels egenföretagare, plundring och rovdjur, kvinnor besegra sig med intelligens."
Under samtalet ser Ford också på en sökare, en jägare. Han pekar på spår i den torkade leran. "En hjort, kanske fem år gammal," säger han. Morgonbrisen kammar igenom tallarna. Insekter snurrar runt örat. En hackspett som dunker. På avståndet skäller skoter, som går igenom tjocklek. Vi går längs sjön där Ford jakter ankor vid dagens första ljus på hösten. Nu har de flyttat ut, döda grenar sticker ur vattnet, bäver har ätit bort trädrötterna.
Sedan lämnar vi vägen. Slå oss genom underväxten, där en ruffed ryper i täcken söker skydd. En ström framför oss, vattnet är kristallklart. Ford hoppar över i en stor uppsättning. Vi klättrar över fallna björkstammar som stormen har skuren ned. Jag tänker inte på någonting, jag tittar ner, upp och lyssnar. För det är essensen av vad en jägare gör: titta och lyssna. En förmåga som en författare måste ha, han måste kunna se och lyssna bra.
Vi hör djuret innan vi ser det: ljudet av att slå vingar. Även om Ford har lämnat sin pistol hemma; eftersom det lilla spelet nu har avslutat säsongen för att ligga i fred och för att kunna föda. Men reflexivt rivar han sin imaginära hagelgevär på axeln, drar en båge med dess fat och syftar till den stigande kragehönan, som försvinner inom några sekunder mellan nästa trädtopp. Hade Ford haft ett gevär med sig, skulle djuret inte ha gått vidare. "Andeuten" är namnet på jägare. För att simulera fotograferingen för att testa reflexerna. Ford måste vara ett bra skott, hans reaktion handlade bara om några sekunder. Han flirar. "God morgon," säger han.
På vägen tillbaka berättar FordMed regelbunden förföljelse håller honom i form. Och hon grunder honom, hjärnarbetaren. Vi marscherade i tre timmar. Jag har för länge sedan tappat min orientering och undrar hur han på ett onödigt sätt leder oss ut ur skogen till en höjdpunkt. Vi närmar oss en ansamling av granitstenar. Resten av en gård från 1800-talet, förklarar Ford, ägarna har gått vidare. Letar du efter ett bättre ställe.Staten Maine erbjuder många möjligheter, det är mer än 90000 kvadratkilometer stort. Ford behöver avskildhet och tysthet för att skriva sina böcker. När hans senaste manuskript var klart läste Ford det högt för sin fru. Två gånger. "Jag tittar på varje enskilt ord, jag uppmärksammar varje stavelse, varje vokal, varje prick, varje komma", säger han. Läsaren känner av detta: hans språk är sensuellt, vissa passager är lyriska, meningarnas rytm är korrekt.
På klockan: En bra jägare måste titta och lyssna, en bra författare också - Richard Ford och Christiane von Korff i skogen i Maine
”Såg du något spel i skogen?” Frågar Kristina när vi kommer tillbaka. Hans fru snappar bönor till middag. Hon är en vacker kvinna: långa, blonda, blå ögon. Hennes mor, en svensk, ser ut som en Hollywood-stjärna på foton. Kristina och Richard Ford har varit gift i nästan fyra decennier. En college kärlek. Kristina låter honom gå i den långa koppeln. Ford är en som behöver sin frihet. I flera år ledde de en Pendelehe, hon ledde stadsplaneringskontoret i New Orleans, han skrev i Montana och bodde ett år i Paris. "Om det gör honom lycklig att gå," säger hon med säkerhet för en kvinna vars man kommer tillbaka om och om igen, "låt honom gå."
Kristina Paella serverar till middag, Den mörka ektoppen på matbordet har många knotholes, Ford fyllde dem med kitt. Han gjorde också dörrarna till garderoben själv. Han gillar att arbeta med händerna, säger Kristina. Han använde denna talang för att återuppbygga förstörda hus i New Orleans, där orkanen rasade för två år sedan. Det var först i april som Fords återvände från ett tre-månaders uppdrag. Kristina skakar på huvudet och säger att den återvalda, snäva republikanska borgmästaren bestämde sig för att inte bygga om många tidigare svarta kvarter för att bli av med den socialt missgynnade befolkningen. Black out - Fords, professorerade demokrater, ville inte gå med denna politik. Kristina, som hennes man säger, tvingades från sin tjänst som stadsplanerare efter katastrofen. Sedan dess arbetar båda volontärer för en välgörenhetsorganisation som ser efter återuppbyggnaden av oönskade hem. De sålde sitt eget hus i New Orleans. Det stod i det historiska franska kvarteret, som är känt för sina jazz- och blues-pubar. På en av deras promenader på kvällen, säger Ford medan de ätit, hotades de. "Tre killar körde långsamt genom gatorna, stannade och pekade sin pistol mot oss och bad om pengar, och när vi visade dem våra tomma väskor, släppte de oss in, med den välmenande varningen: 'Du borde inte ha tid på det här Kör runt gatan. ' Killarna var cirka 14, 15! "
Senare öppnar Ford en ny flaska vin och lägg på Bob Dylan. Sedan sätter han sig i stolen, tar av sig skorna och strumporna. Scooter har nu sträckt sig framför spisen. Ford korsar armarna bakom huvudet och stänger ögonen. "Det är det", säger Kristina och ler. "Nu har du sett en typisk Richard Ford-dag."
Om författaren
Richard Ford föddes 1944 i Jackson, Mississippi. Med romanen "Der Sportreporter" lyckades 1986, genombrottet. För "Independence Day" (ChroniquesDuVasteMonde-utgåvan, 10 euro) fick han de två mest prestigefyllda litterära priserna i USA, Pulitzer-priset och PEN / Faulkner Award. Med sin nya bok "Landets läge" han slutför trilogin med sin huvudperson, fastighetsmäklare Frank Bascombe. Han är i mitten av femtiotalet, har en vacker strandvilla och ser fram emot ett tystare liv med sin andra fru Sally. Men Sallys första man, som tros vara död, dyker upp igen och Frank diagnostiseras med cancer. Och då är Thanksgiving precis runt hörnet. Redan dotter Clarissa (som är lesbisk, men bara försökt män) och son Paul, till vilken Frank inte har kunnat kommunicera på länge, har kommit till denna amerikanska familjefestival. (Över: Frank Heibert, 688 sidor, 24,90 euro, Berlinförlag)
