Medling - det har fört oss

Fram till fyra på morgonen stod jag upp ", förklarar den tioårige Anna." Och jag somnade på en bänk, pappa täckte mig med sin tröja! "Crowed hennes åttaåriga syster Lisa. Flickorna kommer tillbaka från helgen med pappan väldigt glad.

Monika känner den gamla ilska om sin ex-man stiger i honom: "Helt oansvarigt, mitzuschleifen små barn till en rockkoncert." Nyligen plockade hon omedelbart telefonen och ventilerade sin ilska. Bernd och henne hade hävdat att tjejerna hade tittat ledsen, kanske till och med grät. Men Monika säger bara mycket lugnt: "Du måste vara död trött, snälla gå och lägg dig väldigt tidigt idag."

Att kunna reagera så självsäkert - det var något som Monika fick lära sig med svårigheter. Det har varit fem år sedan hennes äktenskap bröt upp. Monika kommer ihåg precis den natten när hon hade gett upp. Hon, som så ofta i månaderna innan, körde till fönstret med varje motorljud. Men han satt i köket och väntade och justerade de meningar som hon skulle säga till Bernd när han äntligen kom fram. Då kom han. Och hon sa, "Jag vill att vi ska dela, det räcker för mig, och för barnen är det klart att det är bättre än det ständiga skämtet."

Monika hade fått nog av Bernds hemliga kärleksaffärer, ursäkningarna, de våldsamma utbytena. Bernd började rasa, förnekade allt och hävdade att han hade kollapsat med kollegor i puben. Idag medger han utan tvekan: "Jag ljög till Monika vid den tiden, det är sant, jag var kär - och vårt äktenskap i slutet."

Nästa morgon flyttade Monika och barnen ut från det gemensamma familjehemmet till sin syster i Tübingen. Treåriga Lisa tog flyget som en spännande semesterresa. Femårig Anna gjorde det klart för Monika att de inte skulle återvända till pappa. Sade att mamma och pappa fortfarande gillar varandra men vill ha mer tid åt sig själva: "Hela programmet." Hon köpte bildboken "Papa bor nu i Heinrichstraße", det vanliga arbetet för att trösta barn vars föräldrar är separerade.

Bernd svarade inte. Anna lidit. Hon ville gå hem, rädd att aldrig se henne igen. I dagis hade hon en vän som bodde hos sin far; moderen hade emigrerat till Australien. En kväll låg Anna i sängen och grät och frågade: "Är pappa nu till Australien?" Monika sa nej, tog barnet i sina armar. Och så snart Anna somnade, var Bernds hjärta tungt i telefon. Han lät avvisande, i bakgrunden hörde hon skratt och röster. "Jag vill inte prata om oss," sa hon så coolt som möjligt. "Allt jag bryr mig om är barnen, snälla kontakta Anna i morgon - och gör henne jävla så att du inte kommer ut ur hennes liv för alltid! "

Nästa dag tog Bernd upp barnen för glass. Monika skickade tjejerna till dörren när det ringde och inte ville träffa Bernd. Samma situation efter mötet: Bernd stannade i bilen, barnen kom ut. Monika stod på balkongen och såg hur tjejerna viftade tyvärr efter att bilen körde bort. "Du var så ledsen för mig, du var tvungen att känna att dina föräldrar är fiender eftersom de inte ens pratar med varandra längre." Inget sätt bestämde hon sig för att det skulle kunna fortsätta så här.

Nästa morgon ringde hon Bernd igen - "en hemsk situation, för jag trodde, nu är han troligen i sängen med sin älskare." Hon föreslog att gå till ett rådgivningscenter tillsammans. Bernd var inte entusiastisk. Han hatade "psykologen babble". Men också kände att de behövde professionellt stöd: "Jag kunde inte prata med Monika alls, även i tiden innan separationen var så, med varje ord av mig exploderade det och har förolämpat mig skyldigt samvete och skulle ha velat tryckas för något möte. " Men han ville inte förlora barnen, det var ett hundra procent klart för honom.

Bernd och Monika gick till "separation coaching" med en medlare, i tio veckor, alltid torsdag kväll. "Det var vår frälsning", är Monika övertygad. Bernd tror också: "Utan denna kvinna skulle vi ha argumenterat vid varje leverans - en skräck för barnen." Att Monika och Bernd dela vårdnad, men barnen skulle leva med sin mamma, de kom överens omedelbart. Monika hade varit hemma alla år, Bernd hade jobbat i hans arkitektfirma i minst tolv timmar om dagen - "jag skulle inte ha drömt om att slåss barnen", säger han.

Med hjälp av medlare fann de arrangemang: Monika skulle återvända till huset med barnen, Bernd letar efter en lägenhet. Varannan vecka borde barnen vara med honom, under semestern skulle man förneka varandra. Bernd skulle betala det lagstadgade underhållet för Monika och barnen.Och efter en tid skulle hon leta efter ett deltidsjobb som medicinsk assistent.

Allt perfekt så? Monika skakar på huvudet kraftigt: "Det är och förblir en snett promenad". Och en jätte lång process. Eftersom realiseringen "Vi är föräldrar, även om vi inte längre är ett par" för praktiskt genomförande i vardagen, är det ett stort steg. Monika vet att att ha barn så nära fadern som möjligt hjälper barnen. Å andra sidan hittade hon ibland "Daddy Weekends" en plåga. Mediation hjälpte henne inte med sina egna skadade känslor.

I början blev hon irriterad vid Bernds skiftande flickvänner - tre olika under de två första åren efter uppbrottet. Ofta var de där när tjejerna besökte Bernd. Barnen kommer för korta, Monika fruktade. Hon tycker fortfarande att det är "ganska mycket fel vad han förväntade sig att de skulle göra". "Komplett boost", säger Bernd. "Vi gjorde något tillsammans, men jag tog också mycket tid uteslutande för barnen."

En liten svartsjuka spelade också med, erkänner Monika uppriktigt. Försiktigt började hon fråga barnen efter helgerna. Vad hade varit där för frukost, hur kvinnorna såg ut, hur Bernd behandlade kvinnorna och kvinnorna med barnen. Resultatet var faktiskt inte störande, tvärtom: tjejerna såg fram emot helgerna, flickvännen hittade alla "trevliga". Vad kunde hon ha motsatt sig?

Men sedan berättade Anna en kväll att hon inte kunde sova ordentligt på helgen, eftersom Bernds flickvän i nästa rum hade "alltid suttit så roligt". Monika svarade genast - "okej, kanske lite hysterisk", säger hon idag. Hon skrev ett brand e-postmeddelande. Den tryckta versionen finns fortfarande i sin dagbok: "Jag vill inte att dina barn ska besöka dig när du besöker en av dina många fruar." För sexutbildning skulle det vara för tidigt för dem båda, skulle jag säga. Vad är viktigare för dig - dina barn eller din hustrus historier. " Bernd ringde omedelbart. Uppror med ilska. Han ropade: "Håll ut ur min verksamhet, jag kontrollerar inte vem som är med dig!"

Två veckor senare, på fredag kväll, hämtade han sina döttrar som om ingenting hade hänt. Hans flickvän var i bilen. Monika såg detta som en provokation - och minns: "Det var en av de ögonblick då jag kände mig helt maktlös, där jag tänkte: Gud, jag skulle vilja att han skulle försvinna helt från mitt liv." Men Anna och Lisa kom tillbaka i gott humör. Berättade om den roliga picknicken vid sjön. Barnen var uppenbarligen fina.

Den balanserade balansen balanseras tillfälligt när Monika möter en ny man. Den här gången är det Bernd som är orolig: "Jag var rädd, de bygger sin fina lilla familj där och jag är överflödig", beskriver han sina känslor. När Lisa talar om den fina "Fred", som är så tålmodig att reparera barnkassetter, hyser han: "Låt honom anta dig!" Helt dumt, finner han idag. Lisa visste inte vad han skulle anta. Anna förstod exakt vad det handlade om. Hon snugglade mot sin pappa och mumlade, "behöver inte vara arg, du är den mest älskling." Bernd var tvungen att skratta.

Vi är separerade, vi är olika, men barnen ska inte lida, sade Monika och Bernd gång på gång. En tråkig inlärningsprocess. Monika fortsätter att finna svårt att acceptera Bernds sätt att leva och uppfostra. Hon tycker att han beter sig "alltför avslappnad". Hon finner tillräckligt med exempel: bryr sig inte om döttrarna övar sina musikinstrument och hur mycket sötsaker de äter. Han låter barnen gå hem två kilometer från utomhuspoolen ensam. Varför inte, Bernd räknas trots allt är de gamla nog. Han tror, "Monika är lite av en skräckkämpare, hon gör en stor röra om saker som hon kan lösa på egen hand, jag kommer inte att släppa mig in. Om barnen är med mig, ska jag fixa allt utan Monika."

Monika börjar arbeta på ett läkarkontor fyra på morgonen en vecka. Varje onsdag tar Bernd hand om lunch, tar upp Lisa och Anna från skolan, tar hem hem på kvällen. Långsamt hittar Bernd och Monika ett sätt att byta ut om svåra ämnen. Ofta via e-post. "Det är inte så känslomässigt som i telefon", säger Monika. "Hon kan inte explodera där," skämt han. Och han har också tid att slappna av när han blir arg. Till exempel, genom att maila honom, borde han betala för kostnaden för Annas cello lektioner. Nästa dag, Bernd kör Monika, dricker en kopp kaffe och säger, "OK, men varför måste du skriva det här kommandot?" Han har rätt, medger Monika.

Och faktiskt måste hon erkänna det - om än motvilligt - att Bernds helt olika stil ibland gör de två tjejerna riktigt bra. Gilla berättelsen med sommarsemestern. Bernd gjorde en tre veckors resa till Rumänien med sina döttrar.De reser med tåg och logi på en gård i Bukovina. Monika hade varit emot denna resa. Inget hav, inga lekskamrater, bara hästar, ängar och betesmarker. Dödlig för tjejerna fann hon. Och sjukvården? Under allsåg! "Varför", mumlade hon, "gå inte bara till Italien till stranden - det skulle vara mycket roligare för dem två!"

Bernd avskräckdes inte. Och Anna var irriterad om sin mamma: "Men vi vill åka till Rumänien med pappa!" De körde. Och det fanns inga problem alls. Bernd kunde till och med motivera sina döttrar att gå på längre vandringar, lärt sig att köra hästar och bränna vätskesknappar och alla tre tänkte upp en rumänsk-tysk thriller på långa kvällar under den magnifika stjärnhimmel, som de en dag skulle bli kända. "Flickorna återvände entusiastiskt och ranade om sin semester med sin pappa i skolan", erkänner Monika. Hon har även ber om ursäkt till Bernd för hennes "Miesmacherei".

Tillsammans har paret nyligen besökt olika gymnasier i Tübingen för att hitta den bästa skolan för Anna. Och nästa vill de planera tillsammans Annas gemenskap, som en stor familjeparti. Barnen bör vara närvarande under förberedelserna. De älskar det när deras föräldrar sitter tillsammans och pratar med varandra på ett avslappnat sätt. Vänner istället för fiender är.

boktips

E. Mavis Hetherington, John Kelly: "Skilsmässa - Barnets Perspektiv" (Beltz 2003, 19,90 Euro)

Sigrid Född, Nicole Würth: "ZDF WISO skilsmässa rådgivare" (Ueberreuter 2003, 15,90 Euro)

John Haynes u. a.: "Skilsmässa utan förlorare, familjemedling i praktiken" (Kösel 2002, 19,95 Euro)

Vid IAF (Tfn 069/713 75 60) finns broschyrer "separations- och skilsmässa" (11,40 euro) och "åtföljd hantering" (10 euro)

"Enkla föräldra tips och information", för 5 euro att hänvisa till: Sammanslutning av ensamstående mödrar och fäder, federala föreningen, tel 030/69 59 786

Jochem Schausten: "Separation, skilsmässa, underhåll för män" (Haufe 2002, 16,80 Euro)