Helen Mirren i en intervju

Dorchester at Hyde Park är lyxhotellet i London där filmstjärnor traditionellt går ner. Ofta av rent professionella skäl: många håller i en svitträdgård och får en journalist efter den andra för intervjuer. "Pressejunket" är en möte i jargon. Idag är det Helen Mirren som ger intervjuer till sin nya film "Skulden", som nu också körs i Tyskland under titeln "En öppen räkning" (filmsläpp 22 september). Helen Mirren spelar i den en tidigare agent för den israeliska hemliga tjänsten, som framgångsrikt täckte ett misslyckat uppdrag på sextiotalet, men står inför den lögnens tid mer än 30 år senare.

Lady Helen Mirren har pratat med journalister från hela världen sedan tidigt på morgonen, ofta i grupper, ibland tio, ibland femton minuter. Jag får träffa henne ensam och ha minst 25 minuter, men jag är också den sista personen som gör det. Ganska osannolikt att hon fortfarande har stor önskan nu.

Rakt i sin dräkt sitter hon i soffan och ägnar frågan full uppmärksamhet. Hon tänker på varje fråga ett ögonblick och svarar sedan noga på det i tydliga, välformulerade meningar. ”Jag är inte drottningen?” Säger hon någon gång under samtalet och tar upp sin mest berömda roll. Men hon har definitivt en majestätisk look: perfekt lugn. KVINNEN: Fröken Mirren, i din nya film spelar du en Mossad-agent. Jag läste på Wikipedia att du till och med lärde oss hebreiska för det, även om du inte behöver prata om det i filmen. Mycket ansträngning för någon som påstår sig vara lat.

Helen Mirren: Jag är verkligen lat! Och jag är definitivt för lat för att lära mig hebreiska. Om detta finns på Wikipedia måste jag korrigera det. Men naturligtvis förbereder jag mig alltid så långt som en roll kräver. För den här filmen lärde jag mig lite ryska, för jag talar ryska i filmen. Och jag har arbetat intensivt med tragedin i Förintelsen. Men nej, jag lärde mig inte hebreiska. Inte riktigt.

ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Din filmkaraktär, Rachel Singer, ljög en gång som en ung kvinna och undertryckte det framgångsrikt i 30 år, tills hon konfronterades med sitt förflutna igen. Skulle du också vara en bra repressor?

Helen Mirren: Jag vet inte vad jag skulle göra i ett sådant fall. Men jag tror att även Rachel Singer aldrig riktigt lyckats undkomma hennes förflutna. Lögnen var alltid där, oavsett hur mycket hon försökte ignorera henne.

ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: För humant beteende ...

Helen Mirren: Det som är säkert är att vi har svårt att förlåta andra. Men när det gäller oss själva är vi alltid mycket generösa med vår förlåtelse. Folk finner lätt ursäkter för vad de har gjort. Om du reser med buss eller tunnelbana är det mycket troligt att någon sitter bredvid någon med en mörk hemlighet. Kanske mördade han någon.

KronikerDuVasteMonde KVINNA: Förlåt mig?

Helen Mirren: Att vissa människor har mörka hemligheter, är inte en uppfinning av filmskapare, utan något som finns i världen. Och trots deras mörka hemligheter har dessa människor hittat ett sätt att leva utan skuld.

Bra att jag träffade min man så sent. Vi brukade arbeta för mycket båda tidigare.

ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Filmen handlar om att framställa någon du inte är för halva hans liv. Ingenting annat kommer att göra dig professionellt som skådespelerska. Är det faktiskt en förbannelse för dig att alla fortfarande tror att du också är en privat karaktär som drottning Elizabeth II?

Helen Mirren: Många gör det, men det är oundvikligt. Till och med jag som skådespelerska förvirrar ibland andra skådespelare med sin roll. Efter att ha sett? Drottningen? men det var verkligen extraordinärt. Du var så artig mot mig? och jag menar artig i bokstavlig mening? att jag var tvungen att säga hela tiden: Hej, det är okej, jag är inte drottningen alls. Även idag händer det. Men ju längre filmen varar, desto mindre blir den. Du gör också andra saker.

ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Du har gjort många filmer under de senaste två åren. En av dem med sin make Taylor Hackford som regissör ...

Helen Mirren: Ja, The Love Ranch ?.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... tyvärr bara släppt på DVD i Tyskland. Hur var det att arbeta med din man?

Helen Mirren: Det var inte lätt. Det var svårt.

KronikerDuVasteMonde KVINNA: Varför?

Helen Mirren: Eftersom vi känner varandra för väl. Det var mycket svårt att etablera en professionell relation med varandra inom en privat relation.

ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Skulle du råda andra att inte arbeta med sin partner?

Helen Mirren: Andra människor har olika former av relationer, så jag skulle inte generalisera det. Det var svårt för oss. Jag är ändå glad över att ha gjort en film med Taylor. Vi lär känna varandra under en film, men arbetade aldrig tillsammans efteråt. Det var något vi bara måste göra. Och vi är båda väldigt stolta över filmen. Även om han inte var en kommersiell framgång. Kritikerna hade förväntat sig något mer romantiskt.

ChroniquesDuVasteMonde KVINNAN: När du gifte dig med Taylor Hackford var du 52 år. Vad är fördelen med ett sent äktenskap?

Helen Mirren: Det finns ingen speciell fördel att gifta sig sent. Men för mig personligen hade det fördelar att gifta sig med mannen som jag bodde i tolv år. Jag hade familj, det här var min syster och mina brorson, Taylor hade sina söner. Genom vårt bröllop har vi blivit en stor familj. Mina brorsonar är nu kusinerna till hans söner, det är vad de kallar varandra. Vi växte mycket tillsammans som en familj.

ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Är det synd att du inte träffade din man tidigare?

Helen Mirren: Jag brukade säga till Taylor, "Åh, vi har slösat bort så många år." Han sa: "Om vi ​​hade träffats i tjugoårsåldern skulle vi inte vara tillsammans nu." Och han har rätt. Jag arbetade mycket och mycket ambitiöst då, han arbetade mycket hårt och ambitiöst, var och en av oss var upptagna med att göra sin egen sak. Den tid då vi träffades var förmodligen den tid då vi skulle träffas.

ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Du var då en respekterad skådespelerska i England, men ganska okänd i USA. Hennes man var en framgångsrik Hollywood-regissör, ​​hon hans flickvän. Nu är du den internationellt kända filmstjärnan. Påverkade det på något sätt din relation?

Helen Mirren: Nej, inte alls. Varför ska det? Det viktigaste skälet till att vi är nöjda med varandra är att vi har stöttat varandra alla dessa år. Särskilt vad gäller arbete har vi alltid uppmuntrat och uppmuntrat varandra. Han är oerhört stolt över mig och jag är extremt stolt över honom.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Jag hittade nyligen på Youtube den första TV-intervju du gav, som var från 1975.

Helen Mirren: Ja, jag kommer ihåg det mycket tydligt. Det var på talkshowen med Michael Parkinson.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Vid den tiden spelade du teater i Royal Shakespeare Company. Intervjuaren kallade dig "sexdrottningen" och stirrade på dig vid brösten och frågade om dina fysiska attribut inte hindrar din avsikt att gå igenom som en seriös skådespelerska.

Helen Mirren: Ja, det var på sjuttiotalet. Det var normalt. Det var inte normalt att jag faktiskt förolämpades. Journalisten förstår fortfarande inte vad jag tyckte stötande. Jag tror att jag hanterade situationen då, jag var charmig i intervjun och fortfarande ganska vänlig. Men jag var arg. Riktigt surt. Men då hittade resten av världen inte frågan sexist. I dag skulle det vara annorlunda.

Jag önskar att mina föräldrar fortfarande lever och visste att jag och min syster hade det bra.

ChroniquesDuVasteMonde KVINNEN: Journalisten anklagade dig för att du lockade uppmärksamhet eftersom du också visade din kropp. Att du är mer framgångsrik idag än någonsin med 66 och en av de mest respekterade skådespelerskorna i världen - är det en typ av tillfredsställelse?

Helen Mirren: Ja, det är det! Det visar igen: du måste bara vänta tillräckligt länge och kommer då på någon punkt om hämnden.

ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Du växte upp i ekonomiskt blygsamma omständigheter, din far var musiker och körde taxi, din mamma kom från en familj på 14 barn och var en hemmafru i äktenskapet. Nu har du en Oscar, du är Lady Commander of the British Empire, bor i Hollywood och i London. Säg själv ibland: Wow, kan jag inte göra mer?

Helen Mirren: Jag önskar att mina föräldrar fortfarande lever och visste att jag och min syster - min syster är lärare - har det bra och att vi lever under säkra förhållanden. Jag är ekonomiskt helt oberoende, vare sig det är från en man eller någon annan. Det är vad jag har jobbat för och jag är väldigt stolt över det. Men du vill alltid att livet ska fortsätta. Och det går bara framåt, om du tror att du inte har gjort tillräckligt, måste du göra mer.

ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Vad skulle du mer vilja göra?

Helen Mirren: När jag tittar på livet för andra människor som har gjort något för miljön, för andra människor eller för samhället, beundrar jag det. Och jag tror att jag inte har gjort tillräckligt i den riktningen nu.

ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Som skådespelerska gör du människor lyckliga.

Helen Mirren: Det här är mitt jobb och jag försöker fylla i det så bra jag kan. Men jag beundrar de människor som också har sina jobb och som också arbetar för välgörenhetsändamål eller i politiska organisationer.

ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Du skriver i din självbiografi att du anser åren mellan 18 och 28 för att vara den svåraste tiden i livet. Vad sägs om 40, 50 och 60?

Helen Mirren: 20-talet är svårt. Inte bara för mig, tror jag, men för de flesta. Det sägs alltid att tonårstiden är särskilt problematisk, men det gäller bara förhållandet mellan föräldrar och deras tonårsbarn. Men tjugoårsåldern är en tuff tid i alla avseenden: om du redan är framgångsrik är du orolig för att det kommer att hålla. Om du inte lyckas oroar du dig om du någonsin kommer att ha det. Dessutom måste du betala dina räkningar, växa upp och plötsligt ta itu med alla de andra hemska saker som du aldrig har tänkt på tidigare. Trettiotalet är det bästa, tror jag. Men fyrtio- och femtiotalet är också bra.

ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Och hur hittar du dina sextiotal?

Helen Mirren: De är okej. Jag sitter ju här! Det fina med åldrandet är att du blir mer och mer avslappnad. Du springer inte runt med en panna hela tiden eftersom du är orolig för någonting, vare sig det är politik, arbete, kärlek eller liv.

ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Vilka råd skulle du ge 20-åriga Helen Mirren idag?

Helen Mirren: Var punktlig. Var samvetsgrann. Ha kul om du vill och skämmas inte för det. Och om några människor irriterar dig, var inte så artig. Säg till dem: fan.

Intervju med Helen Mirren: till personen

Helen Mirren föddes i London 1945 som Ilynea Lydia Mironoff. Efter skolan började hon sina studier som lärare för sina föräldrar, men förresten var hon på scen som medlem i National Youth Theatre. Vid 22 års ålder blev hon fast medlem i det prestigefyllda Royal Shakespeare Company.

Parallellt sågs hon också på bio, inklusive i 70-talets skandalfilm "Caligula". En spåare, som profeterade att hon inte skulle få sin största framgång förrän mitten av fyrtiotalet, hade rätt: det var tv-serien "Hot Suspicion" och hennes roll i "Calendar Girls" som gjorde henne känd. Hon fick världsberömmelse 2006 med sin framställning av drottning Elizabeth II i "Drottningen". Skådespelerskan har varit gift med Hollywood-regissören Taylor Hackford sedan 1997; hon bor i Los Angeles och London.

Bura - intervju Helen Mirren 1 (Maj 2024).