Family Helper: Kvinnan som ger barn en framtid

Balans 2012: Ungdomskontor klassificerar 38 000 barn som hotade

Försummade, misshandlade, misshandlade - myndigheterna måste om och om igen undersöka familjerna misstänkt för att hota barnet. Hur många fall som finns i Tyskland visste man inte exakt. Nu har Federal Statistical Office för första gången registrerat alla siffror från de tyska ungdomskontoren (med undantag för Hamburg, som inte deltog i undersökningen). Följaktligen testades tjänstemännen under 2012, cirka 107 000 fall av möjlig risk för barn. Med 38 000 familjer, cirka en tredjedel, bekräftades misstanken. 17 000 barn eller ungdomar var till och med hotade.

Barn som äventyrar en talar om barnets fysiska, mentala eller mentala välbefinnande är avsevärt skadat eller sådana skador kan förväntas med säkerhet. 2012 visade två tredjedelar av utsatta barn tecken på försummelse, 26 procent var psykiskt sjuka och en fjärdedel fysiskt missbrukad. Cirka fem procent drabbades av sexuellt våld.

Ungdomens välfärdskontor lär sig av problem i familjer från olika sidor: Med 17 procent kom polis, domstol och åklagarmyndighet oftast till myndigheterna. I 14 procent av fallen kom referensen från vänner eller grannar, i 13 procent av skolorna eller förskolorna. Cirka en av tio referenser var anonyma.

Hur svårt det är att stödja familjer med allvarliga problem, vet familjehjälparna Inge Roth. Deras jobb är att få föräldrar att behandla sina barn väl. ChroniquesDuVasteMonde åtföljde henne på jobbet.

Family Helper: Kvinnan som ger barn en framtid

En rapport av ChroniquesDuVasteMonde-redaktör Meike Dinklage.

Dag och natt satt Mr. Schewe * vid det lilla bordet i passagen till badrummet och spelade dataspel. Alltid i shorts, rökningskedja. Nico, 15 år, såg honom göra det. När hans far stansade allting men kom aldrig ur stolen. Vid någon tidpunkt började han själv reglera saker. I skolan, på gatan. Fem gånger förra året hade han problem med polisen, farligt övergrepp, tvång.

Inge Roth åtföljde Nico och hans mamma varje gång för att vittna för polisen. I ett och ett halvt år kommer hon in i familjen i fem timmar i veckan. Hon parkerade sin blå Ford på uppfarten och berättade för sin terrier Juri att vänta i bilen. Sedan ringer hon. Det är onsdag klockan tio, Schewes är deras första familj idag. Frau Schewe väntar redan, de går in i vardagsrummet, som är snarare en möblerad hall; På kvällen lämnar Sheviesna madrasserna, som lutar mot väggen i passagen, på golvet och sover på den. Herr Schewe sitter i fåtöljen, hans blick hälften vänd mot fönstret, där huvudgatan passerar i närheten. Han bär shorts, även nu på vintern. På bordet en kaffekanna, kondenserad mjölk och de sista brev från kontoret. Herr Schewe har en lungsjukdom, han kan bara gå några steg. Det kalla nikotinet hänger grått i hörnen, de vill renovera, men hittills har de inte hittat en början.

Systemfamiljen kan vara hemsk när den är sjuk.

Nico är på skolan, första gången sedan han slog en klasskamrat till sjukhus för två månader sedan. Den andra pojken provocerade honom, "mobbade", säger Frau Schewe, och det låter som det är anledning nog. Läraren har avbrutit Nico från klassen, den andra eleven har rapporterat honom, processen pågår fortfarande.

2011 hjälpte familjehjälpare i Tyskland cirka 208 000 barn och ungdomar varje vecka i några timmar. Ungdomars välfärdskontor spenderade cirka 741 miljoner euro. Du hör bara om det när något händer: två år gamla Zoe från Berlin slogs till döds 2012, trots att två familjehjälpare tog hand om modern; de var där dagen före Zoes död. De biologiska föräldrarna till Jeremie, pojken från det resande cirkuset i Hamburg, hade familjhjälp i flera år, och ändå hamnade den kraftigt traumatiserade pojken i en fosterfamilj som blev överväldigad av honom. Till och med mamman till den treåriga pojken, som hittades i en källare i Bad Segeberg förra hösten, upp till sina vrister i leran, hade familjehjälp - hjälparna hade sett pojken på varje besök, klädd och väl, de visste ingenting om en källare, där mamman återlämnade barnet efter varje besök. Systemfamiljen kan vara hemsk när den är sjuk.

"Jag arbetar på tunn is", säger Inge Roth."Du vet aldrig säkert vad som egentligen händer i en familj, oavsett hur väl du känner dem." Oavsett om det var missbruk eller om en pensionerande flicka planerar att begå självmord, även om Inge Roth fortfarande var på mässan i går med henne. Det finns familjehjälpare som har fått detta att hända; Inge Roth känner till kollegor som därför är permanent oförmögen för arbete. Det är deras risk.

* Släktnamn har ändrats

Familjehjälp är ett grått områdedär ett hjälplöst, osäkert samhälle lägger ut sin svåraste uppgift: att se till att dess barn blir väl behandlade. För detta skickar hon sina suppleanter. Om något händer, har de misslyckats, åtminstone i allmänhetens uppfattning. Detta är dilemmaet med familjestöd, och det är varje hjälps personliga dilemma: ingen är så nära eldskällan, och ändå ofta så maktlös att släcka. Eftersom familjehjälp betyder inte familjeterapi. Det betyder inte heller att spela polis, sätta press på föräldrar, slå ihop. Det betyder att bygga förtroende, få föräldrar att samarbeta, hjälpa dem så att de kan ge sina barn stöd. Det betyder: att vara mycket försiktig, famla, för hjälpen är familjen en från ungdomskontoret, och inte alla förstår att kontoret är på sin sida i detta fall.

Inge Roth, 58, är en kvalificerad pedagog och psykoterapeut, en smart, blygsam kvinna som har arbetat med ungdomar och brottslingar i flera år och känner till statligt stödsystem och dess begränsningar mycket väl. Hon är skild, har tre vuxna barn och bor i en liten stad nära Kiel. Nära motorvägen, det är viktigt för henne, hon har en övning i Kiel och familjehjälpjobb ner till Hamburg. Hon kan inte leva enligt praxis ensam, hon måste tjäna det, men familjestöd är inte en nödlösning för henne, hon älskar det här jobbet.

Inge Roth tror att allmänheten måste förstå var systemet är.

Motsättningarna i familjehjälp kan namnge henne mycket exakt, men det gör henne inte en cyniker. Om du följer med henne till några av henne om ett dussin familjer som hon för närvarande tar hand om, känner du hur mycket empati hon har med sig. Och där du snabbt vill värdesätta och skylla på dig - föräldrar som har dödat sina barn, mödrar som täcker våldet från sina män - säger hon: "Det är mycket på den här familjen." Att hon blev huvudpersonen i denna historia har att göra med hennes mod att tala ärligt om begränsningarna i hennes arbete. Hon tror att allmänheten måste förstå var systemet är sjukt. För att hon vill att det ska bli bättre.

Inge Roth står i slutet av en kedja genom vilken ungdomens välfärdskontor fortsätter att privatisera sin helt egen uppgift, oro för barnens välbefinnande. Familjehjälpare är nästan alltid avgiftshöjande, som ibland anställs av frilansare. Enbart i distriktet Rendsburg-Eckernförde finns mer än 30 av dessa bärare, offentliga som Diakonie eller "bron" och privata, som är rent kommersiellt orienterade; I en stad som Berlin finns det nästan 800.

Portörerna är ett slags byrå, de tävlar med varandra för kontrakten med ungdomskontor för vilka det är billigare att lägga ut hjälp än att skicka sina egna människor. Det är inte alla porters som kontrolleras, ibland räcker en färgglad flygblad som lovar "upplevelse" och "mångfald och värderingar" för att få i uppdrag av kontoret. Inge Roth har kontrakt med flera transportörer. Även om det finns problem bör ungdomsvälfärdsbyrån, i enlighet med de flesta institutioners vilja, kontakta så lite som möjligt. Hon säger: "Uppfattningen att ett ungdomskontor håller sin skyddande hand direkt på vårt arbete eller på familjer passerar verkligheten." Det skulle vara lättare för henne att säga vad en familj behöver. Hon är där, hon upplever det. Men när hon kommer har ungdomskontoret redan lagt upp hjälpplanen som avgör vad man ska göra i en familj. Det borde helt enkelt fungera så tyst som möjligt. Om hon tror att planen kommer att komma över de verkliga problemen - mamman kan inte klara av ett tidigare våld eller komma i skuld - kan hon inte göra mycket. "Ungdomskontoret ser framför allt symtomen: Barnet hoppar över, är smutsigt, är våldsamt, men i familjen får man alltid med understrukturen att göra." Det är där balansräkningen börjar, säger Inge Roth.

Hon hittade sitt första jobb för en tidningsannons för fem år sedan. "Den sa: 'Ambulatorisk utbildningspersonal ville ha en avgiftsbasis?' Jag skickades sedan till de första familjerna utan någon ytterligare instruktion eller utbildning," säger hon. "Allt jag vet idag har jag avsatt mig själv."

De flesta av de familjer hon går för att söka hjälp, de har frivilligt arbetat för ungdomskontoret. de är de mindre allvarliga fallen, eftersom de inte direkt äventyrar barnets välbefinnande och vill stabilisera dem så att det förblir så.Kontoret har ett slags kontrakt med dem: familjen måste försäkra sitt samarbete och formulera målet med stödet med sina egna ord: "Jag gör allt för att Kevin ska gå i skolan" eller "Jag är mer fredlig med mina barn". Denna mening behandlas sedan i stödplanen, som ursprungligen är begränsad till sex månader. han är det enda definierade uppdraget för familjehjälpen. Det mäts mot honom, och Jugendamt säkerställer mot honom på grund av andra svårigheter i familjen kan åtalas. "Det finns jobb, avtalet är:" Jag vill ta hand om mina barn ordentligt, och du ser tre dagar i veckan för att se om kylen är full - inget annat, "säger Inge Roth. Hon avvisar sådana jobb.

Fru Schewe kontaktade ungdomskontoret för två år sedan. Målavtalet var: "Nico borde slutföra skolan ordentligt." Specialskolan är hans sista chans för en examen, men den ser inte bra ut för honom. "Han kämpar med sitt humör", säger hans mamma. På en skolresa har han flytt, förhållandet med klassläraren blir mer aggressiv. Hon fick honom avstängd från klassen efter den sista striden, han skulle gå till en annan skola, men det var förutsebar att det skulle bli problem igen. Inge Roth har lyckats förvandla straffen till en kyrkogård på 14 dagars arbetstjänst, men Nico var så långt borta att det gick två månader.

Nu, på sin första dag, vill hemlärarläraren att Nico ska säga något trevligt om pojken som han slog, berättade hon för Schewe igår. "Något trevligt med det." Fru Schewe skakar på huvudet.

Inge Roth har alltid modererat Nicos-samtal med sin lärare, rektor och sin mor. Hon ville få fred i förhållandet. Nu när hjälpen har utökats är målavtalet: "Nico ska lära sig att leva utan våld." - "Avgörande är", säger Inge Roth the Schewes, "hur Nico kommer att hantera sin ilska i framtiden." Åh, säger Herr Schewe, i sin stol, ansiktet vred sig mot gatan, "du kan inte alltid bara koppla in. Du måste visa vem som har något att säga." Inge Roth svarar lugnt. "Nico måste lära sig att hitta andra metoder än våld, herr Schewe," säger hon. Fadern tittar mot fönstret.

Inge Roth lyssnar helt enkelt på familjen - annars gör ingen det.

Hon stannar hos Schewes i två timmar, är bara där. Hon gör inte mycket mer. Det räcker för att ingen annan lyssnar på dem. De börjar prata om sig själva. Sedan ingriper Inge Roth, hon driver inte sig själv med råd eller krav, men frågar: Vad tror du, vad du kan göra? När Frau Schewe redan är på väg till sitt minijobb som säljare, säger hennes man fortfarande att han vill simma, men har inga pengar för bussen och inte heller för inomhuspoolen. Inge Roth lovar att tänka på något. Om hon tror att någon vill ändra något till det bättre stöder hon honom, i det här fallet med gratisbiljetter till inomhuspoolen, vilket på något sätt oroar henne, även om Schewes hälsa inte berör henne formellt. Efteråt säger hon att hon är mycket imponerad av hur denna familj kämpar för hennes värdighet.

Jag är beroende av att familjerna berömmer mitt arbete - det beror på mitt nästa jobb.

Skada en familj faktiskt ett barn i en familj?, då förvärrar ungdomskontoret sin byråkrati, och det är vad Inge Roth känner. Som förra hösten, efter att den försummade pojken hittades i Bad Segeberg. Med familjehjälparna växer kontrollförhållandena. Varje månad måste ett utvärderingsformulär fyllas i: Vad jobbar jag med, är familjens kooperativ? "Men vad," säger hon, "kan göra en sådan anteckning?" Var sjätte månad utvärderas hon själv av familjen vid ungdomskontoret och institutionen. "Jag är beroende av att de säger att det går bra, mitt nästa jobb beror på det," säger hon. "Jag får problem när någon säger att jag är sen ibland, jag är en controller och en controller." Återigen en sådan balanserad handling. Transportören är särskilt intresserad av det faktum att ett fall formellt genomförs väl, dess image beror på det och därmed dess kommersiella framgång.

Inge Roth tjänar väl 10 Euro per timme, netto. Hon får bara betalt för de timmar ungdomskontoret har fått hjälp i familjen. Att hon reser på landsbygden, ofta kör en timme från fall till fall med sin bil, över södra Schleswig-Holstein, hennes lilla terrier Yuri i bagagerummet; att bränslekostnader uppstår och telefonkostnader; att hon tar med sig små presenter och gör något med barnen; att hon skriver rapporterna på kvällen och pratar med sina kunder i telefon eftersom hon ger dem sitt mobilnummer, även om hon inte behöver - allt detta betalas inte. Hennes intäkter är ungefär lika låga som hennes prestige, vilket faktiskt bara märks om något inte fungerar. Hon åker aldrig på semester, gör inga inköp, hennes enda lyx är huset med trädgård som hon har hyrt. "Det låter roligt", säger hon, "men det är viktigt för mig att jag inte lever som min familj gör.Jag vill inte ha bullriga grannar, inget skräp i trapphuset. "

Inge Roth stannar kort på en stormarknadsbageri och tar sig en kopp kaffe, hon har lite tid fram till möten med nästa familj. Under tre kvarts timmar kör hon över huvudvägen och stannar sedan framför ett enkelt hus i utkanten av en liten by. Hur nedslagen det är, inser du först när du kommer in i det: mögel på väggarna, badrummet oanvändbart, fönstren tråkiga, rummen ordnade som passager. Överallt där fulla påsar, tvättas tvätten framför tvättmaskinen, är det oklart var lägenheten gör orden omöjlig och var modern har gett upp sig. Två tonårsflickor sitter på den nedre våningssängen med huvudet dragna. Endast köket strålar ut lite värme. Fru Eick *, i slutet av trettiotalet, har gjort te, gummibjörnar har lagts ner, Inge Roth sitter på bänken framför fönstret. Liksom de flesta kunder tar hon inte av sig dunjackan eftersom det alltid är kallt i alla hus.

Fru Eick är sjuk, hennes första man, far till hennes sex barn, slog hennetills polisen fick honom ur familjen. Hennes nya make är ofta på montage i veckor. Fröken Eick lever i rädsla för sin exman, hon har köpt sig en Rottweiler, "som en maktdemonstration", säger hon. Var och en av hennes barn har sina egna problem, depression, isolering, en av flickorna har ett funktionshinder och misshandlas i skolan. Fru Eick såg hennes blå ben i duschen häromdagen, "men det finns inget sätt att veta vem det var", säger hon. Flickan är den enda av barnen som rekommenderar en gymnasieskola.

Jag känner mig säker när fru Roth är där.

Inge Roth kommer hit i två och ett halvt år, hon hjälpte till att hitta rätt roll för den äldsta sonen i familjen, han spelade chefen, under tiden flyttade han ut och lär, "Jag var tvungen att släppa honom, så att han kan få sina lager "säger fru Eick. Problemen är överväldigande, men Inge Roth måste begränsa sig själv, hon stabiliserar modern i en blandning av vardagshjälp och pastoral vård. "Mitt uppdrag är barnens välbefinnande, och för dem är det viktigt hur mycket makt mamman har." Inge Roth har letat efter en ny lägenhet med henne, fru Eick kände sig hotad av hyresvärden. Hon har öppnat med sig de brev som Eick hade gömt sig i en låda i månader av rädsla för de många ansökningarna och officiella brev. Inge Roth hjälper, men inte mer än nödvändigt, hon vill inte driva Mrs Eick till ännu större beroende. Idag, när hon pratar i köket, uppmuntrar hon henne helt enkelt och bromsar henne när hon tappar sig i negativa tankar. "Fröken Eick, detta är inte ett kriseteam, utan en familj," säger hon. Vi måste sitta här och se exakt hur mycket du kan göra. "-" Jag är säker på att fru Roth kommer att vara där, "säger Eick.

Ibland skulle det hjälpa Inge Roth, om bara någon skulle säga öppet, att du inte kan reparera en trasig familjemotor på ett halvt år och inte kan mäta framgången för deras arbete med genomförda stödplaner. Om hela systemet skulle flyga ur överreglerad hjälplöshet. "Det skulle vara avskaffandet av mycket byråkrati," säger hon. "Det betyder att det inte kommer att hända." Hon förblir i kontakt med några av sina kunder, även utan hjälp. Hon kallar henne sina veteraner. Till exempel med flickan i ett av hennes första fall: "Hon var 13 år, uppror i skolan, körde en kniv på sin far som slog henne som en baby, hon kunde ha gjort det bra i fängelse, nu gör hon en frivillig social År i psykiatri. " Vid den tiden sa hon till flickan, "Om vi ​​hanterar dina problem, får du en flaska champagne till mig på min 18-årsdag." Förra veckan kom inbjudan.

Info: Familj på arbetsplatsen

Inge Roth, 58, är en kvalificerad pedagog och psykoterapeut, hon har haft sin egen terapeutiska praxis i Kiel i 15 år. För familjehjälp kom hon över en tidningsannons. Familjhjälp är inte en utbildning, de flesta av hjälparna har studerat socialpedagogik och fler och fler lärare är anställda.

Familjhjälp i Tyskland

Kostnaderna: 2011 spenderade de federala, statliga och lokala myndigheterna cirka 30,5 miljarder euro på barnomsorg och skydd av barn. Cirka en fjärdedel gick in i "utbildningsstödet", som inkluderar den socio-pedagogiska familjebiståndet: det kostade 2011 cirka 741 miljoner euro, vilket är en ökning med 36,9 procent sedan 2008. Samtidigt kostar kostnaderna för hemvård för barn - eftersom Syftet med familjehjälpen är också att förhindra att ett barn måste förvaras genom ambulantbesök.

Vem får hjälp: 2011 handlade familjehjälpen om 208 670 barn och ungdomar i familjerna och 43 390 nya förmåner beviljades. 52 procent av mottagarna var ensamstående föräldrar, 66 procent var beroende av arbetslöshetsersättning, socialhjälp eller grundförmåner.

Transportörerna: Frilansarna drar nytta av de ökade utgifterna, som utför mer än 80 procent av det stöd som beviljats ​​av ungdomskontoret.Enbart i Berlin är 780 fria bärare involverade i utbildningsstöd, de får från staden cirka 411 miljoner euro. I Hamburg hjälper cirka 234 miljoner euro utbildning till gratis transportörer. Barn- och ungdomsskyddslagen stöder denna förordning. transportörslandskapet bör erbjuda "olika innehåll, metoder och arbetsformer".

Firebringer (Maj 2024).