Stadsvandring i Köpenhamn
Lone Scherfig
Lone Scherfig sitter som en sjöjungfru på strandensom om det var stadens landmärke. I bakgrunden är badorten Charlottenlund i Ljudet. "Det är det bästa med Köpenhamn", säger 43-åringen, plockade bikini från Prada-handväskan. "Staden har blivit vacker eftersom vattnet är lika klart som det var i antiken."
Vi träffade Lone Scherfig i "Amokka", ett stort café i Österbro, där många människor går. Vi kände henne inte, bara hennes film. "Italienska för nybörjare" vann 2001 års silverbjörn vid Berlinale. Vad gör en kvinna vars film ska ses i mer än 35 länder runt om i världen, i sin stad, i Köpenhamn, kärlek? Så simma, närheten till havet. Kungliga teatern, där hennes mamma var lärare på ballettskolan och där Lone drömde många eftermiddagar i auditoriet som barn. Eller bläddra igenom skräp-återförsäljare.
På Bellevue stranden.
I studentkvarteret i Nørrebro spenderar vi från butiksfönster till butiksfönster, från franska landsmöbler till en entusiaster med en mishmash av skatter, förbi lampbutiken till "modern DK". Här är smala teak soffor, bänkar och enkla skänk. Poul Henningsen lampor, Arne Jacobsen stolar, ljusa elegansen på 50-talet och 70-talet.
När Lone gick i skolan och senare när hon studerade, var Danmark ett land som försökte kompensera för sociala skillnader. En tjock tröja, en fiskarskjorta över den, en halsduk runt halsen och träskor på fötterna: det var nog i bättre cirklar för att betraktas som klädd. "Mode har blivit mycket viktigare under senare år", säger Lone. Detta återspeglar den sociala utvecklingen: här växer också gapet mellan rika och fattiga. Folk vill visa vem de är. Och unga designare erövrar internationella kattsturer.
Landmärke: Den lilla sjöjungfrunen.
Strax utanför staden finns studiorna Zentropa, företaget som producerat Lones film "Italian for Beginners". Lone Scherfig är en av de unga regissörerna som följer "Dogma 95" renhetslöftet: de skjuter med den handhållna kameran, utan strålkastare, utan extra musik, skådespelarna formar situationen och inte illusionsmaskinerna. "Om det regnar på dagen för skytte, så regnar det bara i filmen", är en dogmaregel. En stor, öppen utrustning hall är hjärtat av Zentropa. Det är fredag, tid för det veckovisa mötet. Filmskaparna sitter och knäböjar och lutar och slår på de mjuka möblerna.
vakt Parade
Vi går till Tivoli med sin dotter Feline och hennes vän. Det roliga i denna park sträcker sig från bergskustfartyg till gourmetrestaurang, från spelhallar till balett, och det lämnar också plats för en promenad under gamla träd. I "kinesisk påfågelteater" öppnas gardinen. Speciellt, eftersom den stora mekaniska påfågen sänker svansfjädrarna, vilket annars blockerar scenens uppfattning. Ett förundran av teknik, från 1874. Två gånger om dagen visas Pierrot här. Massor av människor samlades framför det lilla barockstadiet.
För att avsluta kör vi en gång till Charlottenlund. Köp en låda med japanska takeaway delikatesser på Strandvej på Sticks'n'Sushi, "det bästa i Nordeuropa", Lone svär och sedan till en picknick på stranden. Med trevliga människor som möts för uteservering med bordduk, ljus, bra glasögon och god mat - det är också vanligtvis danskt.
Reseinfo Köpenhamn
Köpenhamns strand
hotell Köpenhamns strand: precis vid hamnen, men bara några minuters promenad från stadens centrum. Rummen är lilla men mysiga, stor frukostbuffé med danska specialiteter som leverpate och puffdekor. DZ / F från 180 Euro (Havnegade 37, tfn 33489900, www.copenhagenstrand.dk). Kong Arthur: Familjehotell mitt i staden - men tyst vid en av sjöarna. DZ / F från 204 Euro (Tel 33111212, Fax 33326130, www.kongarthur.dk). Ibsen Hotel: lite billigare, men mindre trevligt från insidan, precis runt hörnet. DZ / F från 164 Euro (Vendersgade 23, Tel 33131913, Fax 33131916, www.ibsenshotel.dk). Radisson SAS Royal Hotel: ett levande monument till formgivaren Arne Jacobsen. Den höga byggnaden 1960 var helt möblerad enligt hans mönster. Nu är det nyrenoverat, som en hyllning till modern ålder. Och tjänsten är rätt. DZ / F i helgen från 213 euro (Hammerichsgade 1, Tel 33426000, Fax 33426100, www.radissonsas.com). Guldsmeden: nytt familjehotell med himmelssängar, vänlig service och miljö-frukost.DZ / F från 146 Euro (Vesterbrogade 66, Vesterbro, Tel 33221500, Fax 33221555, www.hotelguldsmeden.dk). Hotell Bethel Sømandshjem: Du behöver inte vara en sjöman längre för att hitta en säng här. Enkelt, men okej. Platsen precis vid hamnen Nyhavn är perfekt för alla som vill utforska staden till fots och gillar att gå ut på kvällen. DZ / F från 106 Euro (Nyhavn 22, Tel 33130370, Fax 33158570). www.hotel-bethel.dk.
Camping Charlottenlund Fort: Lone Scherfigs tips för dem som hittar hotell i Köpenhamn för dyrt. Platsen ligger precis vid Øresund, men ändå är du snabb med buss i stadens centrum. Vuxna betalar nio euro per dag i tältet, husbilar och bilar kostar tre euro extra. OBS: Ta med tältet, du kan inte hyra (Strandvejen 144B, Charlottenlund, tel 38623688, fax 39610816, www.campingcopenhagen.dk).
restauranger
Smørrebrøder
Ida Davidsen har 177 Smørrebrøder på kartan (Store Kongensgade 70, tfn 33913655). Sult är översatt som hunger och är ett citat: Namnet på den här snygga, kalla restaurangen i filmhuset refererar till en teatralista som har kultstatus i Danmark. Sex-rätters meny för 57 euro, huvudrätt, ugnsbakad flundra med "Red Bull Blood" sallad, grillad courgette, gurka skum och Steinbeißerrogen, 25 euro (Vognmagergade 8 b, tel 33743417). Café Sommersko: perfekt för en shoppingresa (Kronprinsensgade 6, tel 33148189). Luftkastellet: Sol på ansiktet, sand mellan tårna, en kall öl, trevligt företag och överkomliga priser: kajen framför det gamla lagret har blivit ett superberoende för milda sommarkvällar. Fest ofta på fredagar och lördagar (Strandgade 100 B i Christianshavn, www.luftkastellet.dk). Runt St Hans Torv Det finns många restauranger och pubar i Nørrebro. Pussy Galore till exempel. Klubbsmörgås med kyckling 9 euro, lammbiff med sparris 17 euro. Vega: stjärnan i nattskyen Det är här de bästa danska DJ-spelarna utför. Om du inte tycker om att dansa, kan du slita mojito ena våningen upp i Vega Lounge (Enghavevej 40, tfn 33257011).
Shopping
Kronprinsengade
Kläderna blir lite annorlunda när danska modedesigner designar dem - lite djärvare, färgglada, svalare eller vanligare. Om du gillar en enskild outfit, bör du handla på de små sidorna i centrum, särskilt på Kronprinsensgade - men också i den stora varuhuset Illum. Några av de hetaste danska märkena för tillfället: Munthe plus Simonsen, Baum und Pferdgarten, Punk Royal, Bruuns Bazaar, Klaus Samsøe, Sand och (i många år): Nørgaard på Strøget, där modeberättare inte bara äger den egna samlingen utan också ädelstenarna från workshops av danska och internationella designers (Frederiksberggade 11 och Amagertorv 13, Mads Nørgaard Amagertorv 15, allt i centrum). Summerbird Chocolaterie gör Europas smakfulla marsipan och förvandlas till choklad och chokladkusar (Kronprinsensgade 11, tel 33938040). I den lilla fabriken i Sømods Bolcher du kan se hur godis görs. 70 färgglada sorter (Nørregade 36, butik 24). Ett kungligt shoppingnöje erbjuds av butikerna på AmagertorvHär hittar du det kända porslinet av Royal Copenhagen, glas och kristall av Holmegaard, silver av Georg Jensen. Illums Bolighus nästa dörr har de vackraste delarna för inredningen: möbler, lampor, köksartiklar och snygga gåvor. i Bodum-Hus Det finns inte bara den kända kaffebryggaren, men på fyra våningar färgglada hushålls- och kontorsobjekt (Østergade 10). Design till exempel på Paustian, en unik butik på Nordhamnen, designad av arkitekt Jørn Utzon och fylld med mästerverk av danska och internationella designers (Kalkbrænderiløbskaj, Østerbro). modern.dk: Begagnad marknad för klassikerna av dansk inredning (Ravnsborggade 6, Nørrebro). Fisk: Möbler, hantverk, trendiga kläder - mycket av det secondhand, några av de nya som används. Dessutom ett café och ett hörn med rättvisa varor. En smart idé om Folkekirkens Nödhjälp, den danska motsvarigheten till "Bröd för världen" (Krystalgade). Antikaffärer och skräpaffärer i Ravnsborggade i Nørrebro.
Missa inte
VandkulturhusetPerfekt för regniga dagar. Inträde 6 euro, för barn från 2 till 14 år 4 euro (Tietgensgade 65). Louisiana: cirka 35 kilometer norr om Köpenhamn, ett av de vackraste museerna i världen för modern konst. Du bör ta dig tid att njuta av trädgården högt över Öresund. Specialutställning "Mästersport" med bilder av stjärnfotografen Arnold Newman, t.ex. av Woody Allen, Piet Mondrian, Andy Warhol, Igor Stravinsky (27 maj till 31 augusti). Daily. 10:00 till 17:00, onsdag till 22:00 (Gamle Strandvej 13, från Humlebæk tågstation ca 15 minuter till fots eller med buss 388. Tel 49190719, www.louisiana.dk). kajakturer: Om du känner för att uppleva staden från vattnet, är Kajak-Ole platsen för dig. Guidade turer för nybörjare och avancerade. Från 22 euro per person (tel.32 54 14 40, www.kajakole.dk). Jazz Festival: Från den 4 till den 13 juli svänger hela staden. Över 600 konserter i barer, konserthus och utomhusfaser. Varje dag musik parade (www.jazzfestival.dk).
Ut och omkring i staden Om du anländer med bil, gör ett stort misstag: parkering (och parkering) kostar en förmögenhet, gratis parkering är nästan ingenting. Lättare att flytta med bussar och tåg. Med Köpenhamnskortet (i all turistinformation) kan du använda all kollektivtrafik, har tillgång till 70 museer och andra förmåner (22 euro för 24 timmar, 53 euro för 72 timmar, barn 12 euro / 30 euro). Förresten: Sedan oktober 2002 har Köpenhamn en tunnelbana med hypermoderna designade tåg och stationer.
telefon Områdekod för Danmark 0045, sedan det åttasiffriga nummer utan riktnummer.
info Danska turistbyrån, Glockengießerwall 2, 20095 Hamburg, Telefon 040/320210, Fax 32021111, www.visitdenmark. com.
I Köpenhamn: Danmarks Turistråd Vesterbrogade 6 d, tfn 33111415, fax 33931416.
Lone Scherfigs favoritadresser
Tivoli
Tivoli: Nöjespark sedan 1843. Öppet från mitten av april till slutet av september, åtminstone från 11.00 till 11.00, från mitten av november till jul från 11.00 till 22.00 (Vesterbrogade 3, tfn 33151001, www.tivoli.dk). Le sommelier: Gourmetrestaurang i mitten - utmärkt franskt kök och fyra professionella sommeliers som serverar utsökta viner, meny 43 Euro (Bredgade 63-65, Köpenhamn K, tfn 33114515). Tivolihallen Frogster Restaurant: traditionell dansk lunch. Smörgåsar från 5,50 Euro (Vester Voldgade 91, Tel 33110160). Sticks'n'Sushi: Danarna tycker också att omkring 40 euro är ganska dyrt för tio bitar sushi med miso soppa och glass gjord av grönt te - och de kommer fortfarande hit på grund av deras färskhet och kvalitet. I restaurangen i Nansensgade 59 borde du boka (telefon 33111407), take-aways i Nansensgade 47, Øster Farimagsgade 16b (båda i centrum) och Strandvejen 195 i Hellerup. Amokka: Café och kafé med rolig design och konstiga idéer. Så är skeden till Café Choco Latte (ca 5 euro) täckt med choklad. Om du letar efter en souvenir: Här är Body-Paint gjord av ren choklad. Måla, slicka. Självklart smakar det också bra på vitt bröd (Dag Hammarskjölds Allé 36? 40, Østerbro, Tel. 33253535). Rud. Rasmussen Snedkerier: Utställningsrum på den traditionella snickeriverkstaden (Nørrebrogade 45, Nørrebro, tfn 35396233). Thorvaldsens MuseumDedikerad till danska skulptören Bertel Thorvaldsen och full av skulpturer som ser ut som om de alla hörde till antiken (Bertel Thorvaldsens Plads 2, tisdagar till söndagar 10:00 till 17:00).
