På jul i bio: "Buddenbrooks"
"Buddenbrooks" på toppmötet för framgång
Sommaren 2007 gräver vem som är den som i den tyska dramatronan antingen en terroristprydnad eller inslag i kostymer i 1800-talets stil. Filmeringen av två stora tyska filmer ägde rum parallellt - på ena sidan "The Baader Meinhof Complex", å andra sidan återuppbyggnaden av "Buddenbrooks". Och medan den tyska teatraliska hösten 2008 dominerades av Edels "RAF" -film, skulle vintern nu tillhöra Breloer "Buddenbrooks".
Det är ingen hemlighet att Thomas Manns roman "Buddenbrooks" från 1901 bär självbiografiska drag. Medlemmar av Mann-familjen sponsrade Buddenbrook-familjen. Heinrich Breloer skapar genom en skådespelare sambandet mellan människoliv och Mann-Werk: Armin Mueller-Stahl, i Breloers TV-film "The Manns - A Century Roman" som Thomas Mann, ger i "Buddenbrooks" Consul Jean, den familjens överhuvud.
Heinrich Brelørs film döljer sig in i åtgärden, eftersom Buddenbrooksens verksamhet fortfarande blomstrar utmärkt. Det konkurrerar med Hagenströms för överlägsenhet i Hansestaden Lübeck och ligger framför dem några kornlängder. I Buddenbrook universum är den privata oupplösligt kopplad till affärer. Det här får speciellt dotter Tony (Jessica Schwarz) att känna. Som en handelsdotter måste du gifta dig med en handlare, och Tony hittar sig själv vid sidan av Bendix Grünlich (Justus von Dohnányi) igen, även om hon har blivit uppvaktad i - om än oöverträffad - kärlek till en medicinsk student. Några år senare visar sig herr Grünlich vara en brudjägare, Jean Buddenbrook tar sin dotter hem och kan inte bli förvånad över att han var så fel.
Thomas Buddenbrook (Mark Waschke) och fru Gerda (Léa Bosco)
När konsul Jean dör, börjar familjen "förfall", som Thomas Mann tillkännager i underrubriken av hans roman. Son Thomas (Mark Waschke), den förstfödda, gör allt för att hålla verksamheten igång, men gnuggar sig mellan arbete och familj och inser att hans distinkta fru Gerda (Léa Bosco) lever bara för sin musik - liksom Son Hanno, som en dag tar över verksamheten. Tony går in i äktenskapsolyckan igen - med Bayern Permanender (Martin Feifel), som utnyttjar och fuskar på dem. Christian (August Diehl), den andra sonen, är olämpligt som ett stöd för Buddenbrooks verksamhet. Återigen, den vivant, som trivs och finner sig olaglig dotter med en dansare, samlas med sin bror. I slutändan blåsar det med slag av öde i huset Buddenbrook. Consul Bethsy (Iris Berben), jeans fru, då Thomas och äntligen hoppfull Hanno dör först.
Dagens Lübeck trimmades på 1800-talet
Från nästan 800 sidor roman roman Heinrich Breloer (regissör och screenwriter samtidigt) gjorde 150 underhållande film minuter. Det måste stramas kraftigt, och Breloer gör det så bra som möjligt. En del av den nya personalen är därför inte alls: är dold, till exempel det fjärde barnet Jean och Bethsy, och Tony har även i filmen versionen inget barn av Grünlich. Man missar de andra sekundära tecknen inte i denna litterära anpassning. Den här är för bunden av huvudpersonalen.
Förutom Armin Mueller-Stahl, speciellt skådespelarna i de två Buddenbrook-sönerna lyser. Mark Waschke, som hittills huvudsakligen ses i teatern, är en upptäckt, visar Augustus Dihl som Lebemann Christian en av hans bästa prestationer. Även Jessica Schwarz övertygade, om än med fel hårfärg, för att Tony verkligen är blond. Det faktum att "Buddenbrooks" också gör ett intryck på skärmen beror inte minst på detaljerad utrustning, kostymer, inredning av husen, den ursprungliga platsen i Lübeck. Och så saknar man lite i dessa två och en halv timmars litterära bio - bara lite mer Manns ironi kunde ha tolererat filmen Buddenbrooks på en eller annan punkt.
Trailern för filmen
Affärsmannens familj Buddenbrook
Konsul Jean Buddenbrook (Armin Mueller-Stahl)
Consul Bethsy (Iris Berben), jeans andra fru
Den äldste sonen Thomas (Mark Waschke), som fortsätter företaget efter hans fars död ...
... och Gerda Arnoldsen (Léa Bosco) gifter sig, dotter till en rik affärsman från Amsterdam
Gerda och Thomas son Hanno (Raban Bieling, höger) vilar på alla sina förhoppningar. Han borde en dag ta över företaget.
Christian (August Diehl), Buddenbrooks andra son, är en bon vivant.
Han trivs snyggt, men stod med dansaren Aline Puvogel (Nina Proll).
Tony Buddenbrook (Jessica Schwarz), dotter till huset, ...
...blir kär i Morten Schwarzkopf (Alexander Fehling), son till en Lotsenkommandanten, men hon får inte gifta sig.
