Vad gör en bra pappa?

"Men du borde!" Fanny, tre och en halv, klamrar sig till sin fars byxben.

Tvillingsystern Lilly kastar hennes tofflor mot soffan. Den tvåårige Rosa knackar på golvet med en handtvätt. Telefonen ringer. Dieter Bednarz är på telefon. Mycket, väldigt högt. Det ringer vid ytterdörren. Redaktören, särskilt i Hamburg, kommer för ett hopp, hon vill uppleva barnen från boken en gång levande. Lilly vill ha hennes tofflor. Omedelbart. "Nah, det här är de felaktiga!"

För intervjun, förlåtar vi oss först i köket, sedan i en restaurang.

ChroniquesDuVasteMonde.com: När vi lärde känna varandra för tjugo år sedan, fann jag att du var livssjuk och ambitiös, vi argumenterade tungt om våra jobb. Nu är du far till tre små tjejer - och du har inte ens toalett som ett tillflyktsort. Missar du ibland ditt gamla liv?

Dieter Bednarz: Nej, nej, inte alls. Varje natt som vi gick igenom, någon permanent förkylning, skulle jag genast acceptera igen. Jag har utvecklats från ambition till far som tar sin roll seriöst. Åtminstone försöker jag det.

ChroniquesDuVasteMonde.com: När tvillingarna föddes tog du ett års föräldraledighet. Hur upplevde du rolldistributionen?

Dieter Bednarz: För alla mina känslor av lycka var det och fortfarande förknippat med många osäkerheter. Vad kommer att bli av oss som ett par? Vad gör en bra pappa? Och vilken typ av far vill jag vara? Jag har provat i år med tvillingarna, och jag är halvvägs framgångsrik. Och ändå var osäkerheten så stor efteråt att jag inte vågade göra det med det tredje barnet.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Varför inte?

Dieter Bednarz: När det hade gått bra, och det var en trevlig och djup erfarenhet. Jag kände mig inte tillräckligt stark med Rosa. Min fru sa till mig att jag inte skulle utnyttja mig själv. Idag skulle jag bestämma något annat. Oavsett vilka kriser eller förändringar på arbetsplatsen hotar skulle jag ta tid för barnet.

ChroniquesDuVasteMonde.com: I din bok beskriver du hur du plågade dig själv genom millen av reproduktiv medicin i tre år. Varför gör du det?

Dieter Bednarz: Jag frågade också frågan tidigare. Vi ville ha ett barn, och vi trodde att det skulle vara tillräckligt. Och sedan ett år passerade två år och tre år. Man undrar, varför är det och slutar automatiskt med möjligheterna till modern medicin. Eftersom min sperma inte är mobil och flexibel nog kände jag mig som den skyldige, orsaken. Dessa skuldkänslor kan vara mycket svåra för ett partnerskap. Jag vet inte om vi fortfarande skulle vara tillsammans som ett par idag om våra ansträngningar inte fungerade.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Har du satt en gräns då?

Dieter Bednarz: Vi försökte allt, och det var torturöst ibland, men du kan inte bara komma ut i mitten. Efter två försök gjorde vi ett sista försök. Då en allra sista. Jag vet inte om vi skulle ha tagit en av de sista av allt om det inte hade fungerat igen. Men vi var så lyckliga att Esther blev gravid med tvillingarna. Denna mångsidiga resa har ökat medvetenheten om föräldraskap och partnerskap. Men jag känner också till par som gjorde det och fortfarande inte kunde hålla sig som ett par, de var bara överväldigade.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Och du har en annan dotter ...

Dieter Bednarz: Rosa kom efter ganska oväntat. Vi var djupt rörda. En gudstjänst.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Din fru är advokat, du är copywritingredaktör på Spiegel. Vem gör vad i hushållet, vem bryr sig om barnen när de är sjuka?

Dieter Bednarz: Förra veckan sprutade Rosa och hade feber. Jag avbröt en konferens och tillbringade två timmar hos henne på doktorns. Jag tror att jag bidrar så mycket att jag kan ta mig seriöst som en pappa. Men om jag måste åka till Syrien ändrar Esther sina möten så jag kan köra. Sammantaget är hon mycket mer närvarande än jag. Jag tror inte på någon som säger att han gör mer med barnen än sin fru.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Torn mellan jobb och barn, alltid ett skyldigt samvete, kvinnor är mycket bekanta ...

Dieter Bednarz: Ja, vi män upplever nu den dubbla bördan som kvinnor har klagat på i åratal. Du vill ha en bra pappa, en attraktiv partner och ett bra jobb. Jag har nu bara förstått ordentligt hur illa utmanande ett sådant liv är. Alltid känslan av att jag egentligen inte har tid att faktiskt behöva gå. Den andra dagen hade jag checkat upp med doktorn eftersom jag var så trött och jag ville utesluta en sjukdom. Läkaren sa klart, du är trött som arbetar med tre barn.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Vad kan män lära av kvinnor?

Dieter Bednarz: Klaga inte. Bita tänderna ihop.Titta, den där fungerar på företagen, cheferna, de politiska förhållandena. Men jag tror att det viktigaste är att något händer från insidan. Vi måste försöka genomföra det vi tycker är bra och viktigt. Det lyckas inte alltid. Alla vet att felet är inkluderande. Men om du då gör en liten seger över dig själv, det är viktigare för mig än den stora efterfrågan på politik.

ChroniquesDuVasteMonde.com: ChroniquesDuVasteMonde-studien "Kvinnor på språng" visade förra året att unga kvinnor inte sätts under större press. Är fäderna i perfektionsfallen nu?

Dieter Bednarz: Jag beskrev i min bok hur jag ursprungligen ville göra allt väldigt bra, minst hundra procent. När Esther kom hem borde barnen slingras och matas, köket städas upp - och det gjorde jag aldrig. Det är inte så lätt, klipp inte det. Men då finns det en punkt där allt hotar att växa över huvudet och du tycker att du är utmattad, å andra sidan kommer det att hitta ... Men jag var tvungen att lära mig det först.

Här kan du hitta ett urval från "Survival on the Wrapping Front"