• Mars 29, 2024

"Är de andra mer korrekta än jag?" - Maite Kelly och Britta Sabbag på självtvivel, mod och livskriser

Humlebaser fascineras bästsäljande författare Britta Sabbag alltid. "Det finns den här gamla myten att humpor med sina små vingar fysiskt inte skulle kunna flyga", säger hon och ställer sedan upp frågan, som också handlar om den lilla humpeboken i boken: Var ska man modet att prova något, att andra tycker inte är möjligt? När hon berättade för sin vän Maite Kelly om hennes bildboksidé var hon också i flammor. Berättelsen om den lilla humlebenen, som inte tror att hon kan flyga med sina små vingar och hennes runda kropp, berörde omedelbart mamman till tre. "Britta berättade för henne om hennes idé, och jag visste att den här historien behövde en sång, och sedan sammanställde vi" Du är du "i pyjamas på vardagsrummet, vilket var väldigt känslomässigt." Runt sangen blev Bommels historia ännu mer påtaglig för de två kvinnorna. För att hitta svar på deras frågor skickade författaren duo den lilla humlebiten genom insektsvärlden. "Det finns inte heller någon reaktion", säger Maite. "Det finns så många."



Med självkänsla känner författarna sig vägen

Humboböckernas försäljningsuppgifter talar för sig själva och till och med vid läsningar kommer Maite och Britta ihåg igen och igen: Bommelens berättelse verkar på något sätt röra alla. Medan föräldrar och morföräldrar ofta går mycket nära sina barn och ibland till och med sliter av sina låtar, behandlas barnen annorlunda med materialet. De känner sig mer bekräftade i sin känsla, precis som de är bra och bra på det. "Det förvånade oss först", säger Britta Sabbag. "Men det är logiskt, föräldrar frågar sig ofta hur de kan göra sina barn starka, och de är redan." De stora självförvissningarna och kriserna - de kommer oftast att växa upp. De två författarna vet detta från erfarenhet. "Och då är det bra att veta vem eller vad man ska vända sig till." Maite Kelly frågas ofta vad du behöver för att lära barn att övervinna kriser. "Jag har ett mycket tydligt svar på det: du ensam kan inte ge detta till ditt barn, öppna fönster och dörrar, lämna många människor, åsikter och idéer i ditt barns liv, och det är det enda sättet det verkligen kan lära sig om livet inte bara föräldrarna har. " Och med en nästan förmanande röst lägger hon till, "Aldrig tidigare har mänskligheten levt så isolerad som idag! Jag tror inte det kommer att göra oss något bra."



Är de andra mer korrekta än mig?

Framgången av Hummel Bommel fyllde de två kvinnorna med tacksamhet och ödmjukhet. Båda känner varandra väl med framgång. Britta Sabbag har redan skrivit flera bästsäljare för vuxna. Maite Kelly har haft stor framgång som barn med Kelly-familjen och är nu en eftertraktade solokonstnär. Men humlebiten är något mycket speciellt för dem båda. "Eftersom vi är alla Bommel på något sätt, förklarar Maite. "Vi har frågor, ibland vet vi inte längre och befinner oss otillräckliga." Känslan av otillräcklighet är inte lite främmande för de två kvinnorna. Britta Sabbag beskriver även sig själv som en expert på "känner fel". "Jag känner känslan väldigt bra, bara för att jag hade fel i mitt gamla liv, jag var i mitt jobb som en humanitär som fisken som ska klättra på trädet och nu, som skribent, är jag äntligen i mitt rätta vatten". Britta Sabbag vet att nästan alla känner till denna känsla. "Förr eller senare kommer de flesta i världen till slut att komma fram till en specifik fråga, nämligen: är de andra mer korrekta än mig?"



Pojke, flicka ... det är där poängen börjar

När frågade varför de flesta slutligen frågar sig själva och deras kroppar blir Maite väldigt känslomässigt. "Vet du vad som hände när min tredje dotter föddes?" Frågar hon. "Folk frågade mig om jag inte ville ha en pojke, och om jag var ledsen, ledsen, var ett barn bara född." Förväntan om vilket kön ett barn ska ha är det första ögonblicket för att människor utsätts för en värdering. "Pojke, tjej, det är där poängen börjar, och det är bara början!" Maite säger fast. Förväntningarna på människor är höga, säger hon. "Du behöver inte bli förvånad om folk blir förvirrade och strida mot varandra, även om deras födelsedag bara var en besvikelse på grund av sitt kön - det är vad barn känner." Britta Sabbag har just blivit moder till en ung son. Hon är också oroad över sin roll och ansvar som mamma. "Jag vill höja honom till en bra man", säger hon. "Och var alltid nyfiken på vem han är istället för att tänka vem han ska vara." Maite Kelly nickar. "Det är inte bara föräldrar och deras barn.Vi kan alla vara ljusa ställen för varandra. "Liksom alla insekter som Bommel möter på jakt efter mod, lycka och kärlek" Exakt! ", Nod de två författarna." På något sätt är vi på något sätt alla ansvariga för varandra och kan ge varandra en känsla av att det sätt du är, du är exakt rätt. Tjock eller tunn. Pojke eller tjej. Absolut ingen roll. Du är du. Och det är precis vad du menar. "

© Privat

Den tredje volymen av den lilla Hummel Bommel har just publicerats av arsEdition. I den här volymen lär den lilla humlebiten: kärlek är kärlek. Naturligtvis finns det en underbar låt av Maite Kelly. De söta bilderna i boken är av den välkända illustratören Joëlle Tourlonias

 

My Friend Irma: Irma's Inheritance / Dinner Date / Manhattan Magazine (Mars 2024).