Rescue a Sex Slave: Nitas rörande historia

Sisterna Nitas och Thidas väg till slaveri börjar på en fredag ​​våren 2013 med ett samtal mellan två kvinnor som råkar resa tillsammans i en förortsbuss från Kambodjas huvudstad Phnom Penh till Battambang i nordväst. "Du ser ledsen ut", säger den konstiga kvinnan till Thida, som är på väg hem, till sina föräldrar och syster Nita. "Är det något som plågar dig?"

Resan tar sex timmar, 300 kilometer, Thida berättar om sitt dåligt betalda jobb i en gatorestaurang i Phnom Penh och om föräldrarna som inte har råd med hyresavtalet för sitt fält eftersom skörden var dålig.

Kvinnan säger: "Vill du ha ett bättre jobb? Jag har kontakter." Hon berättar om fabrikerna i Kina som skräddare betalar en bra månadslön. Hon ger henne en anteckning med sitt nummer. Thida sätter den i fickans jeans. Hon tänker i två månader. Då ringer hon.

En avslappnad konversation, hopp om tillräckligt arbete för att stödja familjen - tiotusentals kambodjanter faller i handlarna av människohandlare varje år.

De misstänkte att det var en risk. De gick ändå.

Även Thida, 34, och hennes syster Nita, 20. De misstänkte att det är en risk att bli medierad utomlands. De gick ändå. De såg ingen annan väg ut.

Cirka tio till tolv procent av de 15 miljoner kambodjanerna tjänar sina pengar utomlands. De går huvudsakligen till ekonomiskt mer stabilt Thailand, men också till Kina och Malaysia, för att arbeta i fabriker, på plantager eller i byggandet eller på fräsar som fiskar olagligt offshore. Många går med officiella handlingar och får från medlarna den utlovade belöningen; vanligtvis mer än dubbelt så mycket som de skulle ha tjänat för samma jobb i Kambodja, tio istället för tre till fem dollar per dag. Istället skjuter de 14-timmars skift, sju dagar i veckan, sover i lådor eller under plastplattor. Andra börjar på egen hand.

De som hamnar i en människohandlare måste vanligtvis överlämna passet vid ankomsten, och kvinnorna säljs som slavearbete, som hushållerska, som sedan måste skaffa tre eller fyra hushåll per dag utan att behöva betala för det. För många förlorar leden någonstans.

Inte bara deras jobbprestanda såldes utan också deras kroppar

Thida och Nita har gjort det hemma. På en varm dag i maj, strax innan regnperioden börjar, sitter de i föräldrarnas hus på en halmstrå, Nita i en lång rutig skjorta och svarta leggings, en röd sammet kudde i hennes knä, Thida i en grön klänning, hennes ansikte hon har blekt vad som anses vackert i Kambodja.

Huset ligger i en by 60 kilometer nordväst om Kambodjas näst största stad, Battambang, på en grusväg mellan fält som nu skördats. Den har en tegelsten i tegel, ett bra hus bredvid de enkla stiltkojorna i grannskapet.

Nita i tvättstugan

Systras far far på tystnad i hälen på golvet. Hans fru Pha, 49, är tio år yngre och centrum för familjen. I verkligheten är Thida och Nita annorlunda, men de har valt dessa namn, från den orubbliga rädsla för att kineserna kan hitta dem, att när de berättar sin historia, kommer de att spela en spår på det värsta i deras liv kunde bryta in i deras nuvarande liv.

Historien om de två kvinnorna är extrem, även för kambodjanska standarder, eftersom det driver deras exploatering. Inte bara deras jobbprestanda såldes utan också deras kroppar.

Augusti 2013. Thida var redan i Kina i två månader när Nita sa att hon ville åka också. Tjäna pengar så att fältet inte skulle tas från deras familj. Först var föräldrarna emot det, de hade inte hört talas om Thida, de visste inte hur hon hade det. Men sedan gick de med på det.

Hon visste inte var Peking alls är

Nita ringde kvinnan från bussen. Hon fick passet, som vanligtvis tar tre månader, men kvinnan hade dokumenten efter en vecka tillsammans. En dag innan det började fick Nita samtalet från henne. Hon packade kläderna i en resväska, körde till Phnom Penh och gick ombord på ett flygplan till Peking. Hon visste inte var Peking alls var, hon visste bara: Kina.

Nita, på sin halmstrå, tittar nu på sin mamma, Pha, som ser så slätt ut att man känner att hon kan stabilisera sina döttrar medan hon beslutsamt kämpar för dem. Hon står upp, öppnar alla fönster, utanför den svalare vinden tillkännager ett åskväder.Vinden förflyttar bladen på de förgyllda grenarna, som dekorerar de sex husaltalarna dekorerade med offerskal och Buddha-bilder, för vart och ett av familjens sex barn. Nita slår kudden, Pha fortsätter att berätta för henne.

Nitas mor Pha (r.) Fick myndigheterna att leta efter sina döttrar.

På Peking flygplats plockade hon upp en kines, de körde en dag och en natt. Nita tänkte till fabriken, men sedan, vid slutet, tog mannen henne till sitt hus. Han krävde deras papper, sa att han behövde dem för arbetstillståndet. Kinesernas kvinna talade Nitas tal, men Nita vågade inte fråga henne någonting.

Efter en vecka tog mannen henne till en by fyra timmar bort och överlämnade henne till ett par med en 28-årig son. Våldtäktet började första dagen.

Nita var inlåst i ett rum där hon stannade en vecka. Sedan tog de henne till ett kontor, och en kontorist tog en bild av henne, fastnat på ett dokument på ett passstorlek. Hon skulle underteckna, Nita grät och sa till tjänstemännen att hon ville gå hem, men den kinesiska familjen hotade henne att hon skulle gå i fängelse om hon vägrade att vara olaglig i landet. Så Nita blev hustru till en kines. Varje dag våldtog han henne, på många dagar fadern. Ibland spelade hennes svärmor porr och tvingade henne att återaktivera henne med sin son och tittade på.

Allt detta berättar Pha tyst och lugnt. Ibland flyger hon sig själv med ett luftfläkt. Hon sitter upprätt, ser inte ner, hon tittar inte heller på Nita, det är hennes historia nu för det är hennes dotters historia.

Arbetar dygnet runt, våldtar på natten

Nita arbetade nästan dygnet runt. Klockan fem på morgonen stod hon upp, kokade ris, tvättade tvätt, gick till klädfabriken klockan sju, satt i 12 timmar mellan kvinnor som hon inte förstod. Efter arbetet gjorde hon middag, tvättade sig, låg på golvet och sov när männen lämnade henne.

De 300 dollar som hon tjänade en månad på fabriken tog bort hennes svärmor, vars ilska växte varje månad hon inte blev gravid. Hon förde Nita till läkaren, som upptäckte en bukinfektion, förbjöd könet, svärmor slog henne ännu hårdare.

Ibland kunde hon ringa sina föräldrar med en mobiltelefon som familjen gav henne efter två månader. Hon viskade sedan, även om ingen i huset förstod sitt språk. Hon berättade hela tiden för sin mamma att hon ville döda sig själv. Och alltid sa Pha: Håll dig vid liv. Vi tar dig ut. Vi väljer också Thida.

Thida i sina föräldrar. Hon sparar så att hon en dag kan öppna sin egen restaurang med sin syster

I alla större gränsområden i Kambodja finns det "anti-människohandel" av polisen (människohandel) som agerar mot de olagliga medlarna. Från fall till fall arbetar de nära med hjälporganisationen World Vision, vars program hjälper migrerande arbetare som räddas från människohandel i Mekong-regionen ("End Trafficking in Persons", ETIP) psykologiskt och starta ett företag. ETIP täcker också kostnaderna för retur av fordonet och medlar mellan polis och släktingar.

Till och med regeringen i Kambodja deltar i människohandel

Utan detta ekonomiska stöd skulle staten bara i begränsad utsträckning konditionera de människor som den sålde, som den själv, förvirrad i korruption och fattigdom, inte tillhandahåller och därmed driver dem till migration.

Det finns fall där människohandlare agerar med regeringskunskap, eller tar med regeringsledda företag till Malaysia eller tolererar rekrytering genom privata skolor. Kambodja rankas 156 av 175 länder på korruptionsindex och 136 av 187 på FN: s välståndindex.

Lusten att arbeta i Kambodja är lika uttalad som villigheten att utnyttja och hålla systemet med arbetsslaveri vid liv. I Nitas-familjen är arbetskraftsmigrationen en del av vardagen, till och med nu tre av Phas sex barn i Thailand och lägger där strömkablar - lagliga, genom en officiell arbetsplats. Hittills har de haft tur, de har fått betalt och har alltid återvänt hemma intakt.

Systeren Thida handlades också

Thida är 14 år äldre än Nita, hon är skild, hon har en sex år gammal pojke. Hon fortsatte för att hon tänkte på sin son. "Det är den här buddhistiska tanken," säger hon, "att om vi gör gott kommer det att hända oss bra." Hon förstod snabbare än sin syster varför hon fördes till Kina, idag kan hon prata öppet, hon behöver inte en kudde i knät. Hon säger: "Jag är starkare än min syster."

Thida plockades upp på flygplatsen i Peking av samma människohandlare som sålde Nita två månader senare. Hon fördes också till hans hus, sedan erbjöds flera familjer, förhandlingarna misslyckades på grund av pengarna. Så småningom såldes hon till en familj vars son var mentalt handikappad. Thida tror att föräldrarna betalade 15 000 dollar för henne, människohandlaren räknade räkningarna framför hennes ögon.

Brudhandeln i Kina är en blomstrande verksamhet

Mannen hon var tvungen att gifta sig med var inte våldsam, och han hade inget intresse för sex. Ändå var hon tvungen att sova med honom, familjen ville ha avkomma, även om en läkare redan hade bekräftat mannens oförmåga att förskapa sig. Även Thida var tvungen att arbeta på en fabrik, efter hushållsarbetet, från tolv till 23, och hon fick inga pengar för det.

Allt detta berättar hon för Pha i sitt första telefonsamtal med sin mamma, Nita har tre månader efter sin avgång varit borta i tre veckor. Pha går omedelbart till Battambang och skickar in ett klagomål till polisen mot människohandel. Hon träffar Bun Vannara, vice polischef, en lång, lugn man med ett mjukt ansikte. På frågan om fallet idag säger han att Phas beslutsamhet imponerade honom. "Det var min första pickup från Kina, väldigt komplicerad," säger han. "Det tog veckor för oss att se en chans att nå kvinnorna alls."

Tvingade bröllop är inte straffbara i Kina

Minst 58 kambodjanska kvinnor, som såldes till Kina och tvångsgift, återlämnades 2014 enligt officiella siffror; ingen vet hur många som håller där. Brudhandeln blomstrar på grund av att könsförhållandet i Kina tippas av ettbarnspolitiken och den selektiva aborten av kvinnliga foster. I vissa regioner kommer 137 pojkar till 100 flickor.

Kambodjas utrikesministerium har uppmanat Kina att begränsa visumutgivningen till kambodjanska kvinnor som reser ensamma för att förhindra tvångsäktenskap; men förändrat lite, betraktas inte ett tvångsäktenskap i Kina som människohandel och är inte straffbart.

Nitas Street Kiosk? men kunder kommer sällan förbi

Polischef Bun Vannara skickade Pha till Phnom Penh för att berätta sitt fall till statsdepartementet. Polisen använde där ambassaden i Shanghai, som kände till en kambodjansk journalist som hade studerat i Kina och redan hade arbetat med henne i ett liknande fall.

Studenten fick reda på i vilken region systrarna bodde. Han hade Thida - som som Nita inte visste var hon var i Kina - prata i telefon om hur hennes by såg ut och förklarade hur hon skulle komma till Shanghai med buss till ambassaden. Thida bokade tid med Nita att hon skulle springa till polisen samtidigt och få hjälp.

Thida kom faktiskt till ambassaden. Men där fick hon höra att hon inte kunde lämna landet förrän hon officiellt skildes. Skräckt, Thida körde tillbaka till sin kinesiska make åtföljd av ambassadpersonalen. Familjen var upprörd, men kom överens, och fruktade ett överklagande från kambodjanerna. Tillbaka i Shanghai sov Thida på gatan i flera dagar tills hennes returresa organiserades. Sedan, den 7 mars 2014, efter nio månader, flög hon hem.

Först efter flera försök lyckades undkomma

Nita lyckades inte. Poliserna som hon sprang till förstod inte henne och förde henne tillbaka till familjen, som sedan slog henne ännu mer. Det tog tre månader innan hon vågade nästa flyktförsök. Den här gången försökte hon komma till Shanghai med buss, men bussen kontrollerades, hon hade inget pass och arresterades.

Efter ytterligare tre månader lyckades hon äntligen fly. Studenten gav henne namnet på sitt universitet, så hon skulle komma med taxi. Hon lämnade huset tidigt på morgonen när hennes svärmor var på marknaden, körde tre eller fyra timmar till universitetet och studenten betalade taxichauffören i förskott för en dagsutflykt till Shanghai.

Med tanke på hennes fysiska tillstånd, vägrade ambassaden att ta henne tillbaka till sin familj för en officiell skilsmässa och fick henne ur landet så snart som möjligt. Den 3 september 2014, ett halvt år efter sin syster, återvände hon också. Familjen hämtade henne på flygplatsen. Hon grät hela vägen tillbaka.

Polisen har nu kvarhållit medlaren från Phnom Penh. Det visar sig att hennes dotter är hustru till den kinesiska människohandlaren, de tre arbetade tillsammans ett tag. Hon sitter i förvar, och straffet som hon förväntar sig är mellan 10 och 17 år gammal.

Butiken är utformad för att hjälpa Nita hitta tillbaka till livet

Nu, nio månader efter återkomsten av Nita, finns det en liten butik i föräldrarnas gård. Ett enkelt träbord som ser precis ut som barnsängen som Nitas föräldrar sover på, några färgglada varor, svampar, tvättpulver, bröd, orange dusch. En butik på tusentals gator i Kambodja, finansierad av ETIP, för att ge Nita ett ekonomiskt perspektiv. Butiken bör hjälpa henne att återupplivas.

Hennes psyke tas om hand av Sombo, en ung socialarbetare som besökte båda systrarna så snart hon kom tillbaka och frågade honom noggrant hur han kunde hjälpa dem. Thida kunde prata snart, men Nita pratar fortfarande inte om det fysiska våldet som har gjort mot henne. Vad Sombo vet om det, vet han från Pha. "Jag insåg hur bekanta de är," säger Sombo. "Det du verkligen hjälpte är familjens stöd."

Nita säger att hon sover bara två och en halv timme på natten. Hon står sedan upp, tvättar tvätt, ofta är det bara klockan två på morgonen när hon är klar.

Den lilla butiken ledde initialt till avund av byborna, men den sjönk när ordet spriddes kring vad Nita hade upplevt. Men nu, efter skörden, kommer knappast en bil längs motorvägen, de flesta bybor arbetar utomlands, Nita säljer lite, hon tjänar bara 75 dollar per månad. Därför vill hon gå vidare till Phnom Penh med Thida, en familjevän har gett henne ett jobb där i en mobiltelefonbutik, hon vill nu börja utbilda sig som försäljare. Sombo har hittat en traumeterapeut nära sitt jobb och vill följa henne till den första sessionen. Han vill se till att hon går.

Om drömmen om egen butik blir sann?

Thida arbetar igen i gatu-restaurangen i Phnom Penh, 12 timmar om dagen, sju dagar i veckan, bara på helgdagar, hon blir gratis. Platsen heter Sok Heng, vilket betyder lycka och lycka. Köket är en wok på en vagn på huvudvägen, det är högt och luktar diesel.

Thida tvättar och skär bönor, gurkor, morötter, stekar kött och slaktbiprodukter, serverar rostbiff med lök för tre dollar, råa grönsaker och kryddig fisksås, och kunder sitter vid sina blå plastbord för att äta. Ägaren, en kort man i shorts och solglasögon, går ibland med, tittar på Thida och räknar pengarna.

Platsen är ett skjul öppet framtill, toaletten ett hål bakom ett bräde. En trappa i ryggen leder mellan krukor och frysen upp i en öppen mezzanin, där lagrar förnöden. En ännu smalare stege leder upp en våning till ett lågt loft. Här sover Thida och de två andra anställda, precis på gatan. De tjänar $ 150 per månad. Det är bara en gradvis skillnad mellan arbete och slaveri.

Men Thida och Nita har ett mål: de vill tjäna tillräckligt med pengar för att en dag öppna sin egen restaurang i Phnom Penh. De vet ännu inte hur länge de måste spara. Men de vet: Endast om de är deras egen chef är de verkligen fria.

På sin resa blev de förvånade över familjernas starka solidaritet. Barn tänker inte på sig själva utan att föräldrarna har det bra. Denna tradition kunde inte förstöra Khmer Rouge-terroren som slet sönder i slutet av 70-talet och gifte sig och mördade kvinnor och män när som helst.

DONA: Hjälp till offer för människohandel

Det finns mer än 20 miljoner offer för tvångsarbete över hela världen. Upp till två tredjedelar av människor som säljs av människohandlare till Amerika, Afrika, Mellanöstern, Europa och Centralasien hamnar i prostitution - martyrdomen hos dem som säljs i Stilla havet och Sydostasien är arbetarslaveri. Två miljarder dollar, enligt FN: s uppskattningar, tjänar de asiatiska smugglarna per år.

ETIP-programmet från biståndsorganisationen World Vision förklarar farorna med arbetskraftsinvandring och har åtagit sig att skydda och återintegrera offren. World Vision är involverat i utvecklingssamarbete, ungdomars välfärd och offer för katastrofer och kriser. Organisationen finansierar sina projekt främst genom sponsring av barn och donationer.

Om du vill donera för att arbeta för unga kvinnor i Kambodja:

IBAN: DE66500100600346951600, BIC: PBNKDEFFXXX, Nyckelord: 403760 - Kvinnor i Kambodja

Understanding the Scope of Human Trafficking - Nita Belles (April 2024).