"Moppel-I" möter "Bridget Jones"
Susanne Fröhlich: När jag träffade Bridget Jones för första gången? Jag hade en känsla av att vi var själskompisar. Allt räknar med kalorier, för snäva kjolar, det här märkliga underkläderet, som plattar magen och sedan trycker baconrullarna upp till hakan - det var allt som kände mig mycket bekant.
Helen Fielding: Tanken om Bridgets kaloriräkning kommer från dagarna på min studentdagar, när jag faktiskt redogjorde för vad jag åt varje dag, från råa morötter? 15 kalorier? till lådan med choklad? 4825 kalorier. Vanligtvis båda i rad. Men jag var dock väldigt tunn på tiden. Du var aldrig riktigt fet, eller hur?
Susanne Fröhlich: Ganska fett. Storlek 46? De existerar inte i normala butiker. Storlek 46 betyder hustält med tryckta kaniner. Tjugotre kilo senare är jag fortfarande inte densamma som alverna, men för mig är det okej. Åtminstone nu behöver jag inte ringa kylskåpet varje natt som en vampyr. Men jag tror det är därför våra böcker är så framgångsrika. Kvinnor läser? Moppel-me? eller? Bridget Jones? och tänk: ja, det är bara så svagt som jag.
Helen Fielding: Men Bridget Jones har aldrig riktigt tagit av, du vet.
Susanne Fröhlich: Förmodligen för att jag skrev boken. Med "Moppel-Ich" har jag gjort mitt sista försök att bli smal. Jag ville inte sitta i pratprogram efter det och erkänna att det inte fungerade. Dessutom ville jag äntligen shoppa igen och säga i affären "Jag tar klänningen" eftersom jag gillar det. Inte för att det är svart och det enda i min storlek.
Helen Fielding: Vad köpte du först?
Susanne Fröhlich: En kostym som jag inte ens trodde var fantastisk. Men det var storlek 40. Jag skulle vilja ha slitstorlek på utsidan av lapeln.
Helen Fielding: Och vad gjorde du med dina gamla kläder?
Susanne Fröhlich: Alla ges bort. Om jag hade hållit henne, skulle det inte finnas något hopp för mig. Jag vill inte växa igen. Men jag behöver inte bli ännu tunnare. När min bok kom ut hade jag en stor fotografering med stylister. Jag pratade lite om min bok och hur man skulle gå ner i vikt, och en av de superhåriga tjejerna kom över och sa, "Jag hör att du vill gå på en diet. Det är en bra idé.? Ideal vikt är en mycket personlig sak.
Helen Fielding: Det var därför jag aldrig sa hur stor Bridget var. Läsarna visste aldrig om hon var riktigt knubbig eller bara neurotisk.
Susanne Fröhlich: Var du nöjd med den pittoreska Renée Zellweger i filmen?
Helen Fielding: Ja, jag trodde att hon var jättebra.
Susanne Fröhlich: I går kväll i sängen avslutade jag din nya roman "Olivia Joules" och frågade mig själv: Är Olivia nu den vuxna självförtroende versionen av Bridget?
Helen Fielding: Olivia liknar dig mycket. Det är Bridget versionen som slutar klaga på sin vikt och bara minskar. Och samtidigt är det en fantasiversion av mig, medan Bridget var en del av mig som jag inte ville erkänna. När jag tittar på? Olivia? satte sig, tänkte jag: Vad händer om Bridget fick sitt liv under kontroll och ständigt undrade vad andra tyckte om henne?
Susanne Fröhlich: Tror du det är verkligen möjligt: att undra på vad andra tycker om?
Helen Fielding: Endast i fantasy romaner. I det verkliga livet gillar vi att spendera partier som förolämpas för att någon verkar släppa oss ner. Eller vi känner oss dåliga för att vi släpper ner någon. Men ingen ser verkligen så nära oss. På fester är alla bara bekymrade över sig själva. Om du klargör det blir livet enklare.
Boktips: Den nya Helen Fielding
Från mitten av september är den nya romanen av Helen Fielding "Olivia Joules" hemligheter kommersiellt tillgänglig (över: Marcus Ingendaay, 416 sid., 19,90 euro, Goldmann).
