Semester i byn
Vejer de la Frontera - Vit by med vid utsikt
"Koppla av. Du har hittat oss", står vid den enkla ytterdörren till "Hotel Escondrijo". Detta är vettigt eftersom huset översätts som "gömställe", beläget i Callejón Obscuro ("mörk gränd") och en stadskarta i hjärtat av Vejer-gränderna ger bara grova ledtrådar. Det gamla stadspalatset imponerar med sin uteplats och stora terrasser med utsikt över ett vitt hus med hus. Vejer är redan en promenad längs stadsmurarna och genom de otroligt slingrande gatorna en andalusisk bildbokskönhet. Rosa bougainvillea slosh över kaklade tak, handflatorna kastar skarpa skuggor, och utan de distinkta spirorna från den tidigare sockenkyrkan Divino Salvador, kändes en filt till en orientalisk medina. I själva verket höll morerna i denna del av Andalusien mycket länge, eftersom tillägget "de la Frontera" i många platsnamn hänvisar - de var alla på gränsen till de återupptagna territorierna för de katolska kungarna. Det faktum att Vejer trots sina 13 000 invånare fortfarande ser väldigt by beror på att vardagen i det nyare distriktet en kulle fortsätter att spela - i de smala gatorna i det gamla stadskärnan rasar högst en stygg mopedförare. Bara några kilometer från Vejer är skulpturparken Fundación NMAC värd ett besök: cirka 20 verk av internationella konstnärer (inklusive Marina Abramovic och Sol LeWitt) i en tallskog.
boende: Hotel Escondrijo. DZ / F från 85 Euro (Callejón Obscuro 3, Tel. 956/44 74 38, www.escondrijo.com).
Casa Rural Leonor. Med fantastisk takterrass mitt i den gamla delen. Dubbelrum från 45 Euro (Calle Rosario 25, Tel. 956/45 10 85, www.casaleonor.com).
Hotel La Casa del Califa. Radhus med morisk dekoration, magnifik terrass. DZ / F från 70 Euro (Plaza de España 16, Tel. 956/44 77 30, Fax 45 16 25, www.lacasadelcalifa.com).
Calella de Palafrugell - Vilda kusten, mjuka färger
Den rosa stugan ligger på en stenblock? Eller snarare det handduktunna i ljust gult med balkong direkt över stranden? I Calella är det svårt att inte drömma om ett andra hem på Costa Brava. Färger som mjuk glass, ljust vitt emellan. Fina sandiga vikar, ganska djupa än breda, ligger inbäddat mot den ljusa berget och erbjuder badare enkel åtkomst. Calella vetter mot havet, som bäst ses från ett av strandpromenadkaféerna. Här serveras den flamberade cocktail Cremat (rom och kaffe). Med cirka 500 invånare består byn av lite mer än den långa strandpromenaden, som avbryts av en avskild plats, några hyreshus och anslutningsvägen till Palafrugell. En underbar promenad: kustvägen till grannbyarna Llafranc och Tamaríu.
boende: Hotel La Torre. Omfattande terrasser och rustika rum i blått, charmigt beläget på kuststigen. DZ / F från 87 Euro (Passeig de la Torre 26-28, Tel. 972/61 46 03, Fax 61 51 71, www.hotel-latorre.com).
Hotel Sant Roc. Stor terrass högt över havet, ljusa rum med z.T. trä snidade sängar. Dubbelrum från 95 Euro, havsutsikt endast med HB, från 160 Euro (Plaça Atlàntic 2, Tel. 972/61 42 50, Fax 61 40 68, www.santroc.com).
För campare: den familjedrivna platsen "Moby Dick" på flera terrasser ovanför byns centrum och stränder kan nås på tio minuter till fots, per person / bil / litet tält € 3,80 vardera (www.campingmobydick.com).
Santillana del Mar - Platsen för de tre ligger
Sex stavelser som är i sig: Santillana del Mar är varken helig ("santa"), inte alls ("llana") och ligger inte direkt vid havet ("del mar"), utan några kilometer inlandet , Ändå kan man tro invånarna, om de av Santillana som en av de vackraste städerna (denna status har 1000-själen sedan medeltiden) rave i Cantabria på den norra spanska kusten. Grundades på 900-talet, helt listat sedan 1943. På kvällen lyser fasaderna på de ädla husen i det varma solljuset och upptäcker de medeltida detaljerna i fasaderna och de påkostade dekorerade med träbalkonger med blommor. Tyst, eftersom mitten är en gågata. Santillana är också ett bra läge för att besöka badorten Santander, bara 30 minuter bort med bil - och naturligtvis det perfekta exemplet av den berömda Altamira grottan, som öppnades 2001, som bara har varit tillgänglig för specialister i flera år. Konstprofessorerna som skapade "Neocueva" fungerade lika bra som de gjorde med samma material och verktyg som skaparna av målningarna använde för 14 000 år sedan och imiterade till och med stenhud, levande uttryck för bison, hästar, vildsvin och förstärka rådjur.
boende: Hotel La Casa del Marqués.Palatset för den första markisen av Santillana, rymliga rum med lila mattan och himmelssängen, gamla träbjälkar i taket. Dubbelrum från 120 Euro (Calle Cantón 26, Tel./Fax 942/81 88 88, www.hotelcasadelmarques.com).
Casa del Organista. Mycket nära Plaza Mayor, underbar utsikt, individuellt inredda rum med djärva färger och delvis små träbalkonger. DZ / F från 77 euro (Calle Los Hornos 4, Tel. 942/84 03 52, Fax 84 01 91, www.casadelorganista.com).
Cudillero - Grov charm på Atlanten
På träbänken är glaset, en god meter ovanför, flaskan flyter, från barman i en blandning av arrogans och självförtroende det asturiska cideren Sidra skum in i fartyget - den gyllene drinken som smakar som om du har en mild hösteftermiddag i Flaskor fyllda. Efter några glas Sidra rullar namnet på den 2000-invånare staden på Costa Verde på den lokala dialekten ganska lätt från tungan: "Cuideiru", en sång med många vokaler. Liksom språket skiljer sig stämningen på den "gröna kusten" i Asturien betydligt från de spanska klichéerna med soltänkta vidder och vitkalkade byar. Tätt ihop de smala husen bakom den lilla hamnen, som om den ena stod på den andra axlarna, mellan deras ljusa gula, blå, rosa eller gröntvättade fasader blinkar den grå klippan. Och när det blir mörkt lyser husenas ljus som en amfiteater över den svarta Atlanten som strömmar i hamnbassängen. Cudillero utstrålar en rå charm som påminner om skotska kustnötter - och bildar en förtrollande bakgrund för fiskrestaurangerna vid hamnen på kvällen. Stränderna är lite ur vägen, särskilt vackra är de höga kvartsklipporna som omges Playa Gueirúa.
boende: Hotel La Casona del Pío. Några steg från hamnen, rum delvis med naturstenmurar och en rustik touch. Dubbelrum från 55 Euro (Tel. 985/59 15 12, Fax 591519, www.arrakis.es.
Hotel Casona de la Paca. Villa från 1877, eleganta rum med tidiga möbler och vackra klinkergolv, stor trädgård full av magnolier och ekar, cirka en kilometer utanför centrum. Dubbelrum från 86 Euro (El Pito, Tel. 985/59 13 03, Fax 59 13 16, www.casonadelapaca.com).
Baiona - badar under slottet
Så liten, så snäv, så iögonfallande! Ändå den 1 mars 1493 fanns det inget mer stolt fartyg än karavellen "Pinta", vars replik nu är ett flytande museum i Baionas hamn. Efter månader med hårt arbete, när knappt någon hade förväntat sig att återvända hem, förde nyheten "Pinta" om upptäckten av Amerika. Invånarna i Baiona var alltså de första spanjorerna som kände till den nya kontinenten med mirakel. Och till och med då förankrade "Pinta" inom synen av den imponerande fästningen, som byggdes på 11-talet för att skydda mot grannarna från Portugal. Idag kan du njuta av en promenad genom de blomsterprydda slottväggarna på den livliga stranden, som inte bara är skyldiga många sommargäster, utan också några fula hyreshus till den 10 000 invånare staden i Galicien. I den gamla kärnan nedanför Fortaleza ser Baiona, med sina krökta kullstenar och hukhus, fortfarande lika medeltida som kapten Martín Alonzo Pinzón just har förankrat. Han hade förmodligen de lokala specialiteterna smak precis efter sin triumferande ankomst: sällsynta barnkakor och färska ostron, räkor i alla storlekar och typer av beredning.
boende: Parador av Baiona. Inom de gamla fortmuren, fantastisk utsikt över Atlanten DZ / F från 120 Euro (Tel: 986/35 50 00, Fax 355076, www.parador.es, Pontevedra-provinsen).
Hotell Tres Carabelas. Gammalt stenhus i centrum, enkla rum. DZ / F från 45 Euro (Calle Ventura Misa 61, Tel. 986/35 51 33, Fax 35 59 21, www.hoteltrescarabelas.com).
För campare: Placera Bayona Playa precis på stranden, www.campingbayona.com, per person / tält / bil vardera cirka 6 euro.
Espot - Underbart vatten
Glittrande glittrande issjöar, bubblande bäckar, källor och vattenfall - i nationalparken d? Aigüestortes i Estany de Sant Maurici i Pyrenéerna, flödar det och plaskar överallt. Den 300-invånare byn Espot, belägen på 1318 meters höjd på den vita skummande bergsfloden Rio Escrita, är den idealiska utgångspunkten för turer till det "slingrande vattnet", som Aigüestortes översatte betyder. Dess gamla, byggda av oregelbundna stenhus spridda runt bykyrkan, i det övre området är fortfarande några rustika gårdar. En medeltida vakttorn och en massiv romansk bro påminner om de dagar då Espot sov avskilt från resten av världen och att besöka grannbyen Sort var en besvärlig dagsresa. En smal väg leder till fyra kilometer till ingången till parken. Därifrån tar det ungefär en timme att klättra upp till sjön Sant Maurici - och på otaliga vandringsleder genom ett bergslandskap når de högsta topparna nästan 3000 meter. I Pyrenéernas rena bergsluft ser varje sten ut som nyskrubbad, varje betes frodig grön, varje sjö som en spegel, och ovanför cirklar gyllene örnar - en idyll som den lugna ängsmarken i hobbiterna.Och som i sagan, en påfallande taggad dubbel sten, nationalparkens ungefär 2700 meter höga landmärke, "Els Encantats" - det spökade ... Om du gillar det ganska lantligt, kan du tillbringa natten i en av de fem bergstugorna i parken, belägen bredvid staden Refugi Ernest Mallafré vid sjön Sant Maurici (Tel 973/250118). Men se upp: Även på sommaren kan det vara coolt här.
boende: Hotel Saurat. Mitt i byn, trevligt rymliga, men ganska enkla rum med mycket trä. DZ / F från 100 Euro (Plaça Sant Martí 1, Tel. 973/624162, Fax 624037, www.hotelsaurat.com).
Hotel Rocablanca. 16 rum i vass- och skiffertoner med trägolv, egen bastu, jacuzzi och gym. DZ / F från 84 euro (Carrer Església s / n, Tel. 973/624156, Fax 624157, www.rocablanca.net, även forsränning, ridning, kanot etc. är organiserade).
lokal: Restaurangen på "Hotel Saurat" är en bra adress för bra bergskök (lamm, barn), "Juquim" på huvudgatan serverar lokal mat, meny cirka 20 euro.
Shopping: Kan du köpa lycka? I Sort är det vad många spanjorer tror. Eftersom staden som ligger ungefär 20 kilometer söder om Espot redan har rensat flera gånger huvudpriset för det spanska lotteriet - många av den lokala filialen La Bruixa d? Or ("The Golden Witch") lovar shopping med mervärde. Sortering betyder lycka till på katalanska
Agua Amarga - Vacker öken
Miles av orörda stränder - en dröm för spekulanter som redan har banat den spanska Medelhavskusten rikligt. På Cabo de Gata nära Almería kunde bevarandesmän göra dem ett trick: eftersom Kapregionen förklarades som en nationalpark 1987 kan den bara byggas inom befintliga lokala gränser. Och det är därför Agua Amarga har förblivit exakt vad det var: en fiskeby med 200 invånare vid mynningen av en torr dal i havet. Översatt betyder namnet "Bitter vatten", och ändå finns det ingen sötare by i den afrikanskinspirerade halvöknen Cabo de Gata. Lätt beige och sanden är kalkstensklipporna i området, särskilt charmig i den avskilda bukten Cala de Enmedio, som kan nås på en halvtimme till fots eller i en sluttning. En bil rekommenderas särskilt här - för att besöka de andra byarna i naturparken, för att observera flamingos i Kapstadens saltlägenheter eller lära sig historien om den regnfattiga, fågelrika regionen i dokumentationscentret på vägen från Almería till San José. Eller för att korsa de dammiga sluttningarna till den förfallna gården i Cortijo del Fraile, den skrämmande ursprungliga scenen för Federico García Lorcas "Blood Wedding" - och återvända på kvällen till den hemtrevliga atmosfären i Agua Amarga.
boende: Hotel El Tio Kiko. Vita kuber på sluttningen, rum ädel-rustika med trä accenter och terrakotta golv, terrasser till havet. DZ / F från 150 euro (Calle Embarque s / n, Tel. 950/138080, Fax 138067, www.eltiokiko.com, även genom hotellföreningen www.rusticae.es att boka).
Pension Mikasa. Charmigt boutiquehotell med romantisk trädgård, litet spa (turkiskt bad, massage). DZ / F från 110 Euro (Carretera de Carboneras s / n, Tel. 950/138073, Fax 138219, www.mikasasuites.com eller www.notodohoteles.com).
lokal: Också ett trevligt litet hotell, men framför allt ett tips för utmärkta franska menyer under 20 euro är "Pensión Family" i utkanten. Cirka 1,5 kilometer utanför Carboneras erbjuder "La Chumbera" ambitiösa spansk-katalanska rätter, t.ex. Munkfisk med majonnäs av citrusfrukter 18 euro, nötköttfilé med grillade grönsaker 16 euro.
Direkt på bystranden Agua Amarga kan du smaka på "Restaurante Playa" i friluftsskaldjur och paella för 15 euro. Specialitet: Andalusiska risrätter, även med hummer.
Shopping: De färgglada tillbehören från Indien och Indonesien i "Tienda Poco Loco" går bra med den avslappnade atmosfären i Agua Amarga.
Grazalema - Bergidyll för speleologer och fitnessfreaks
Svarta grisar rör sig på sina fötter, getter klättrar smidigt i träden - på vandringen till "Salto del Cabrero" ovanför Grazalema blir naturparken nära Ronda en landsbygdsidyll. Och som ett paradis för gratis klättrare, mountainbikecyklister och speleologer som hittar de bästa förhållandena i det steniga karstlandskapet i Sierra de Grazalema. Även vägcyklister använder dessa knappt reste bergsvägar i Andalusien för träning. Grazalema ligger i en djup dal. Torget Plaza España utgör centrum av den 2180 invånare byn: barn spelar fotboll, gamla män pratar på järnbänkarna. Vem är van vid de sena andalusiska måltiderna, måste byta till Grazalema: Här sitter du ganska halv åtta vid bordet och äter hjärtligt som hembakade korv, grytor eller spelrätter. En befästning för nästa dag för vandring, där du också lär känna en biologisk speciell egenskap hos Sierra, på vintern, förresten, den regnigaste regionen i Spanien: Endast här och i norra Marocko växer "Pinsapos".OBS: För vissa rutter behöver du ett förhandsgodkännande (vid informationsdisken på Plaza eller över hotellet), i midsommar ibland till och med en auktoriserad guide.
boende: Hotel Peñón Grande. Välskötta rum i vänliga, varma färger. DZ / F från 53 Euro (Plaza Pequena 7, Tel. 956/132434, Fax 132435, www.hotelgrazalema.co).
Hotel Puerta de la Villa. Traditionellt hus i eleganta krämiga toner med smidesjärn accenter bredvid. DZ / F från 85 Euro (Tel. 956/132376, Fax 132087, www.grazhotel.com).
lokal: Restaurangen "Cádiz el Chico", som ligger på Plaza España, är känd för sitt stekt fläsk. Daglig meny cirka 10 euro.
I "Bar Zulema" i en smal gata runt hörnet kan du sätta ihop en läcker tapasmeny: t.ex. kryddig potatis, stekt fisk eller hemlagad korv för cirka 4 euro per tallrik.
Shopping: Turistinformationskontoret (Plaza España) säljer typiska regionala produkter som handvävda fårmantlar ("mantor"), keramik, starka ostar och "Pinsapar" -honung på första våningen.
Covarrubias - låtar för avkoppling
Ingenstans är Spanien starkare än i Kastilien-Leon - de många slott (castillos) gav området, som anses vara hjärtat i Spanien, dess namn. Därför är det inte ovanligt att till och med en plats med knappt 700 invånare har ett imponerande torn från 10-talet, en lika gammal, upprepad ombyggd collegiatkyrka och många magnifika herrgårdar. Covarrubias fick förmodligen sitt namn från grottorna "cuevas rojas" grävde i den röda jorden, som är ännu vanligare i detta område. Luta korsvirkeshus lutar sig mot de antika kullstenarna, krokiga gator öppnas upp i vackra torg - i Covarrubias kan medeltiden ses på varje hörn. För pilgrimerna var byn ett måste stoppa på väg till Santo Domingo de Silos klostret, 17 kilometer bort, där du fortfarande har en känsla av att vara utanför rum och tid. Det är när du hör de gregorianska låtarna klockan nio på morgonen. Den som kommer till vespers på kvällen klockan 19:00 och sedan upplever en av de berömda Castilianska solnedgångarna, försvinner ändå.
boende: Hotel Arlanza. Mitt i centrum, eleganta, rymliga rum i ett restaurerat radhus, z. med vackra gamla takbjälkar. Dubbelrum ca 60 Euro (Plaza Mayor 11, Tel. 947/406441, Fax 400502, www.hotelarlanza.com).
Hotel Rey Chindasvinto. Något vanligt, i kyrkan. DZ / F cirka 55 Euro (Plaza del Rey Chindasvinto 5, Tel. 947/406560, Fax 406534, www.sierradedademanda.com).
lokal: Båda hotellen har pittoreska restauranger, särskilt "Arlanza", som också är värd för medeltida middagar på lördagar (boka!).
"Restaurant Del Galo", i en gammal Posada; Trä ugnsfat (cirka 13 euro) och den typiska gryta "olla prodrida" (12 euro).
Shopping: I Santo Domingo de Silos-klostret finns det gregorianska sång på CD.
Mer information:
Spanska turistkontoret Myliusstraße 14 60323 Frankfurt Tel 069/72 50 33 Fax 72 53 13 www.spain.info
