familjehemligheter
ChroniquesDuVasteMonde: Som terapeut har du hanterat hemligheter i familjen i över tjugo år. Kan det sägas, säger du, att hjälpa familjer att upptäcka deras lögner?
Rosemarie Welter-Enderlin: Ja. Familjhemligheter är lögner. Även om jag har klienter som säger: Det är inte sant, jag ljög inte, jag säger bara ingenting - men gömdhet är givetvis också en lögn.
ChroniquesDuVasteMonde: Har varje familj en kropp i källaren?
Rosemarie Welter-Enderlin: Varje familj har hemligheter, men de är inte alla onda. Det finns skelett i källaren och skatter på vinden. I familjer måste alla skapa sitt eget utrymme, där han säkert kan lagra sina favorit- och mest intima saker, sina skatter. Dagböcker, kärleksbrev, allt som tillhör honom ensam.
ChroniquesDuVasteMonde: Och skelettarna i källaren?
Rosemarie Welter-Enderlin: Skadliga hemligheter utesluter en tredje part som behöver veta om det eftersom lögnen, den dolda, skadar honom.
ChroniquesDuVasteMonde: Hur upptäcker du som familjeterapeut en hemlighet i en familj?
Rosemarie Welter-Enderlin: Det är inte som mina kunder säger: Förresten, vi har en hemlighet. Ibland ger de mig signaler omedelbart, ibland bara när de har fått förtroende. Låt mig ge dig ett exempel: Ett par kom till mig för första gången vid 65 års ålder, och kvinnan fick amnesi på väg från Tyskland till Schweiz. Hon visste plötsligt inte var hon var och var helt förvirrad. Efter tio minuter på min träning hade hon slappnat av och sagt att hon var förvirrad i rädsla. Fråga min man, sa hon. Han reagerade omedelbart: Ja, jag är orsaken till alla problem, erkände han. Jag har haft flickvänner i fyrtio års äktenskap, och jag lovade vid bröllopet, om något sådant skulle hända, att säga det omedelbart. Och efter den meningen har kvinnan blivit bort förvirringen. Hon sa: flickvänner? Du har haft samma älskare i tio år, min bästa vän!
ChroniquesDuVasteMonde: Hon visste det inte på tio år?
Rosemarie Welter-Enderlin: Du höll det hemligt för henne. Hemligheter kan ta lång tid och sedan ofta dyka upp i livsövergångar, till exempel pension eller när barnen lämnar huset. Sådana hemligheter är absolut en del av min dagliga verksamhet.
ChroniquesDuVasteMonde: Barn som berättas av sina föräldrar om en hemlighet inser dock att något i familjen är fel. Kan det förklaras?
Rosemarie Welter-Enderlin: Det finns alltid tusen små ledtrådar till något dolt. Till exempel en familj med en 15-årig son. Pojken är galen, säger familjen, alltid på hösten, efter den stora semestern, han är förvirrad, stjäl, är inte tillgänglig. Under våra diskussioner med en kollega visar det sig att modern alltid är deprimerad. Och medan hon följer denna tråd frågar hon: Ja, vad sägs säsongen? Sedan berättar mamman: för 14 år sedan, i början av oktober, dog min första make, pojkens far, dödligt med en sportbil han stulit. Han var berusad och att döden var så skam att jag följde min mors råd och berättade inte för någon, inte ens min andra man.
ChroniquesDuVasteMonde: Så han gifte sig med en ung änka med ett spädbarn och frågade aldrig om den första människans död?
Rosemarie Welter-Enderlin: Aldrig gift. Det förblev ett tabu mellan de två. Hon berättade inte den sanna historien, bara att hennes första make hade dött dödligt.
ChroniquesDuVasteMonde: Varför snurrar pojken på hösten när han vet ingenting om någonting?
Rosemarie Welter-Enderlin: Med tiden organiserar hemligheten hela det dagliga beteendet. Och när du har börjat berätta historier som inte är helt rätt, måste du vara noga med att göra dessa berättelser kompatibla med uppföljarna om och om igen - och det är oerhört utmattande. Pojken kände att något var fel med sin mor och reagerade på sitt eget sätt. Att lära sig sanningen var en stor lättnad för alla.
ChroniquesDuVasteMonde: Så en familjemedlem håller en hemlighet, och de andra reagerar på det utan att veta varför de uppför sig så konstigt?
Rosemarie Welter-Enderlin: För mig är det som händer i familjer med sådana hemligheter som en bakgrundsmusik som de dansar sin smärtsamma dans till. En musik full av hemligheter och lögner, där dansare ofta inte känner melodin de är ute efter.
ChroniquesDuVasteMonde: När ska du hålla hemligheter för dig själv och när, under inga omständigheter?
Rosemarie Welter-Enderlin: Om det finns farliga hemligheter som en ärftlig sjukdom, om någon är HIV-positiv och inte berättar sina partners om våld och övergrepp i familjen - det är mycket onda och farliga hemligheter som kan förvandlas till sprängämnen om de inte sänds.
ChroniquesDuVasteMonde: Bör föräldrar berätta för ett barn att de har adopterat att de inte är deras biologiska föräldrar?
Rosemarie Welter-Enderlin: Absolut så tidigt som möjligt. Barn tål mycket, men när en teater görs kring en sak, är de ständigt på tunn is, rädsla för att bryta in och vet inte ens varför.
ChroniquesDuVasteMonde: Och otrohet? Bekänn eller bekänner?
Rosemarie Welter-Enderlin: Jag tror att du inte nödvändigtvis behöver kommunicera en affär när du är redo att avsluta det på ditt eget ansvar. Men om det är en lång historia som pågår i flera år och skadar huvudförhållandet, är det uppenbart att du måste kommunicera något liknande.
ChroniquesDuVasteMonde: Hemligheter har alltid att göra med vad samhället accepterar, förbjuder eller fördömer. Vi behöver inte fler hemligheter - vi är så liberala, så toleranta, så öppna.
Rosemarie Welter-Enderlin: Nej ... (skrattar) Vi är inte öppna alls! Å ena sidan predikar vi öppenhet, men när det verkligen kommer till din egen hud, är sällan någon öppen. Yttre förbindelser? Inga problem! Men om det ska bekännas, är alltför mycket på spel.
ChroniquesDuVasteMonde: Ber du om att du alltid säger sanningen direkt?
Rosemarie Welter-Enderlin: Nej. Jag upplever ibland med par att den som har en yttre relation kommer hem som en 15-åring och erkänner att han gjorde något dåligt. Men inte för att lösa problemet, utan att rena dig själv. Han hoppas avlösning. Denna typ av sanning är en röra och fungerar inte. Jag har ingen aning om hur general kan göras rätt. Jag menar, i situationer där du verkligen skadar den andra, måste något öppnas upp. Men det finns rätt och fel tid att lösa ett mysterium. Den värsta tiden är på familjeåterförening, så många människor. Först och främst bör du diskutera en hemlighet med den person du är intresserad av. Och uthärda och fånga det, att han blir arg eller måste gråta.
ChroniquesDuVasteMonde: Kan vi inte bara glömma vad som hände och glömma det?
Rosemarie Welter-Enderlin: Nej. Händelsen dykar som under ett isis, men det försvinner inte. Och så snart denna is är ömtålig, kommer allt upp igen. Jag har ofta sett kvinnor som blir deprimerade när barnen lämnar hemmet, och då kommer minnet om en gammal abort som de inte behärskar upp igen. Kritiska händelser är inte själva kritiska - det är vår bedömning av om något är tragiskt eller inte. Och om du bor i en miljö där abort kallas en stor synd, kan du inte gå igenom det så lätt.
ChroniquesDuVasteMonde: Bli gravid med en främmande mans frö, ha sitt eget barn bära i magen från en konstig kvinna - är de nya, moderna hemligheterna?
Rosemarie Welter-Enderlin: Definitivt.
ChroniquesDuVasteMonde: Bör par berätta för sina barn hur de blev tänkta?
Rosemarie Welter-Enderlin: Inte så länge barnet är litet. Men när det är tio eller tolv år gammalt bör du berätta för dem att du ville ha så mycket barn och att du inte kunde få ett för att fadern skulle ha varit för svag eller för att mamman inte kunde få ett barn - det kan att förstå barnet.
ChroniquesDuVasteMonde: Men varför behöver barnet veta det?
Rosemarie Welter-Enderlin: Eftersom förr eller senare, på grund av föräldrarnas hemlighet eller deras miljö, finns det något konstigt med det. Och eftersom varje barn, om föräldrarna argumenterar ondskapsfullt, kunde höra meningar som: Det är inte mitt barn alls! Vem vet vilken typ av frö detta är? Barnet kan inte förstå vad som menas och kan konstruera en berättelse som är mycket värre än sanningen. Du kan bara inte föreställa dig hur många kanaler folk får information från.
ChroniquesDuVasteMonde: Vuxet du upp med en hemlighet?
Rosemarie Welter-Enderlin: Ja, säkert. Jag hade en vän som hade vant sig vid att dricka vin i Frankrike, oskadlig, ingen alkoholist. Jag var 17 år då och vi blev inbjudna till min mammas bästa vän. Och sedan drack han rött vin med glädje. Och nästa dag fick jag ett brev från min mammas flickvän och sa: "Med din ärftliga börda måste du vara försiktig så att du inte tar en alkoholist. Jag var livrädd! Jag sprang till min mamma och skrek åt henne: du sa inte till mig! Och sedan började hon gråta och sa: "Jag ska säga sanningen ikväll." Och sanningen var, alla sa att min mormor dog tidigt. Men hon dog inte tidigt. Hon var en berusad som varit på en drinkers sanatorium och övergavs av sin man. Och jag har alltid tänkt att mina föräldrar inte rör vid en droppe alkohol eftersom de har för lite pengar - tills jag hörde den historien klockan 17.
ChroniquesDuVasteMonde: Finns det hemligheter i ditt äktenskap?
Rosemarie Welter-Enderlin: Nej. Så ... (skrattar) vi hade hemligheter när vi hade en äktenskaplig relation i yngre ålder.Det berättade vi inte för barnen. Men i efterhand säger de att de alltid visste exakt och även med vem. Barn vet allt.
ChroniquesDuVasteMonde: Om du som du är utesluten från att vara en hemlighet i flera år som barn, vad gör ett barn?
Rosemarie Welter-Enderlin: Om till exempel ett barn som har adopterats känner att det på något sätt är annorlunda och frågar, och du inte säger honom sanningen, kan barnet generalisera den känslan. Då känns det snabbt uteslutet och utvisat. Det släpper vänner eller flickvänner vid minsta tillfälle. Så det blir lite paranoid eftersom det antar att de också är lögnare och förrädare. Det är en riktigt dålig situation.
ChroniquesDuVasteMonde: Måste man säga sanningen senast när man frågas?
Rosemarie Welter-Enderlin: Absolut. Det rörde mig mycket, men tröstade mig också, att min mor sa i tårar: Ja, det är sant, din mormor var en berusad, och jag minns, som barn, när jag var tvungen att hämta det sura mustet från bonden för henne. Och hur din farfar slog mig och min syster när han insåg att vi tog med den alkoholen tillbaka i huset. Om sådana berättelser berättas, är de också empatiska. Du kan förstå hela tyget och som barn kan du bli besviken över att du kan öppna en sådan historia - men du kan förstå det. Historierna som förtrycks är de dåliga berättelserna. Men berättelser som har ett namn kan integreras i ens liv.
