"Även tjetjener skrattar och blir kär"

ChroniquesDuVasteMonde.com: Ms Basajeva, i över tio år ägna ditt liv till kampen för fred och mänsklighet i ditt inhemska Tjetjenien. Nu får du Weimar Human Rights Award. Vad betyder denna pris för dig?

Libkan Basajeva: Denna utmärkelse är mycket viktig för mig eftersom den påminner människor i Tjetjenien. Även om problemet i världen är känt, men det är inte klart för alla, vad händer där. Trycket på människorättsaktivisterna i Tjetjenien blir värre varje dag, särskilt som den ryska regeringen överväger att allvarligt begränsa biståndsorganisationernas verksamhet i Tjetjenien. Denna utmärkelse är ett viktigt tecken och erkännande av aktivisternas arbete i Ryssland och Tjetjenien.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Känner du att världen bryr sig för lite om konflikten och Tjetjeniens folk?

Libkan Basajeva: Vi får hjälp från människorättsorganisationer, och Europeiska unionen har noggrant övervakat och stött situationen i Tjetjenien och vårt arbete de senaste åren. Men lika viktigt som detta engagemang är - det är fortfarande inte tillräckligt. Det är en av anledningarna till att kriget är nu i sitt elfte år - världen tar inte tillräckligt med del. Människor över hela världen måste inse att tsjetsjener, särskilt kvinnor och barn, fortsätter att drabbas av våld och brott, även om de ryska politikerna ser situationen som fredlig. Det finns redan mer än 40 000 barn i Tjetjenien som är handikappade eftersom de trampade på gruvor eller skadades av skott. Det är en enorm mängd, särskilt med tanke på att Tjetjenien bara har cirka 700 000 invånare.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Vad är vardagen i Tjetjenien? Bor människor i konstant rädsla?

Libkan Basajeva: Naturligtvis lever människor fortfarande i rädsla och förtryck, men å andra sidan observerar de också ett normalt liv. Man kan kanske föreställa sig detta med följande bild: Om en tank kör över en äng förstörs det först. Men efter några dagar räknar gräset upp och börjar växa igen. Så det är med Tjetjeniens folk. Det finns en enorm vilja att överleva och bygga om landet. Människor i Tjetjenien blir också kär i varandra, gifter sig, skrattar och firar på gatan - ett faktum som överraskar de få utländska journalister som får besöka vårt land. När en välklädd kvinna på höga klackar går genom ruinerna i Grozny, finner de detta ett paradox. Men det är livskampen.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Du grundade kvinnornas centrum "Kvinnors värdighet" i Grozny. Lider kvinnor särskilt av detta långa krig? Hur försöker du hjälpa dem?

Libkan Basajeva: Det är förmodligen fallet i alla krig att kvinnor är extremt lidande, och jag tror att i Tjetjenien är situationen särskilt dålig för kvinnor. Varje tredje tjetjenska kvinna är en änka. Mycket kan jag inte göra genom mitt arbete på Women's Center? Jag önskar att jag kunde göra mer. Under de senaste fem åren har vi försökt hjälpa de kvinnor vars män och söner dödades, torterades eller deporterades i kriget för att hävda sina rättigheter och att hitta sina nära och kära igen. Kvinnorna vet inte vem man ska vända sig till. Vart de söker hjälp möter de stängda dörrar och kallt, järn likgiltighet. Vi gav juridiska råd till dessa kvinnor, skrev brev till dem och skickade dem till de berörda kontor, antingen till den lokala förvaltningen eller direkt till president Putins sekretariat. Men man måste föreställa sig vilken absurd situation som är: kvinnorna måste, för att få sina rättigheter, vända sig till samma makt som måste svara för allt lidande.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Kan något ändras om en sådan situation?

Libkan Basajeva: Naturligtvis kunde vi ofta inte uppnå så mycket som vi skulle ha velat, men utan vårt ihållande engagemang skulle situationen bli mycket värre. Med hjälp av internationella organisationer har vi till exempel kunnat komma i kontakt med den ryska militären på plats. Sedan dess har det varit mycket mindre av de brutala "utrensningar" där soldater ofta söker efter hela byar på uppdrag av rebeller. Dessutom lyckades vi identifiera och befria många av de felaktigt bortförda människorna. Och varje räddat mänskligt liv är en ovärderlig framgång för oss.

ChroniquesDuVasteMonde.com: I februari 2005 böskade EG-domstolen Ryssland för grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna efter dig och fem andra stämde landet. Känner du att något har förändrats genom dom?

Libkan Basajeva: Vi hoppas och tror att EG-domstolen även efter denna dom kommer att fortsätta att pressa Ryssland så att de brutala brotten blir mindre. Självklart är denna dom också enormt moraliskt stöd för de människor som vill engagera sig eller delta i Tjetjenien. Efter att vi vunnit fallet vände sig över tjugo mer tjetjener till EG-domstolen. Detta visar att denna dom ger människor mod och styrka.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Finns det något hopp för Tjetjenien? Vad tror du måste hända för att fred ska komma?

Libkan Basajeva: Problemet är att detta krig inte är en ren kamp mot terrorismen, som den presenteras av duman i Moskva. Ursprungligen handlade det om att uppnå oberoende, men nu har kriminella strukturer och motiv tagits fram. På båda sidor, både ryssarna och tjetjenerna, finns det människor som olagligt tjänar pengar från detta krig och är därför inte intresserade av något ände. Till exempel med vapenhandel, gisslan eller införandet av de medel som är avsedda för byggande. För att undergräva dessa brott måste fred komma, och detta kan bara uppnås genom politiken. Det måste finnas en vilja på båda sidor att kompromissa och teckna avtal. Kremlpolitikens riktning behöver förändras, politiker måste sluta ljuga för människor och verkligen jobba för fred. Först då kommer det att finnas ett perspektiv för vårt land. Men eftersom fronterna är så härdade under tiden kan dialogen endast realiseras med internationellt stöd.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Du bor tillsammans med din man i Hamburg. Är dina barn och barnbarn fortfarande i Tjetjenien? Har du kontakt med dig?

Libkan Basajeva: Min situation är mycket typisk för alla människor som arbetar för mänskliga rättigheter: Min svagaste punkt är mina barn. För att skrämma mig behöver mina motståndare bara fängelse eller kidnappa mina barn. Trots att mitt liv är mycket riskabelt har jag inte rätt att äventyra mina barn. Därför har vi bestämt att våra barn måste lämna Tjetjenien. De bor delvis i Tyskland och känner sig väldigt bekväma här.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Hur länge kommer du stanna i Tyskland?

Libkan Basajeva: Tack vare donationer förlängde stiftelsen för politiskt förföljda personer min vistelse här för ett år. Jag vet inte vad som händer efteråt. Men jag skulle vilja återvända till mitt hemland och fortsätta arbetet där.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Är det inte för farligt för dig där?

Libkan Basajeva: Att Hamburgs stiftelse har accepterat mig som gäst är ett utmärkt skydd för mig. Jag har redan orsakat för mycket internationell uppmärksamhet, eftersom man vågar göra någonting åt mig. Därför spenderar jag jul i Grozny. Idag köper jag biljetten. Jag ser verkligen fram emot det.

Libkan Basajeva - ett liv för fred

Libkan Basajeva, 60, har kämpat i över tio år mot kriget i Tjetjenien och den civila befolkningens lidande. Som chef för människorättsorganisationen "Memorial" och grundare av Women's Dignity Center i Grozny inledde litteraturläraren fredsmarser, dokumenterade krigsförbrytelser av ryska trupper, grundade kooperativ att ta hand om krig änkor och blev involverade i kvinnor som utsattes för våld av ryska soldater.

Tillsammans med fem andra aktivister och offer stämde Basajeva Ryssland för allvarlig kränkning av de mänskliga rättigheterna inför EG-domstolen. Sex år tidigare sköt ryska trupper på en flyktingkolumn under andra tjetjenska kriget. Många civila dödades, inklusive familjemedlemmar i Basajeva, hon själv överlevde skadade. I februari 2005 bevisade domarna i Strasbourg att kärandena hade rätt och dömde Ryssland till en böter på 136 000 euro. En andra Basajevas mördades under rättegången.

Även Basajeva, mor till fyra, måste frukta för sitt liv i sitt hemland. Masked gunmen bröt in i deras hus i Grozny två gånger förut; Det var bara av en slump att Basajeva inte var närvarande. Sedan 2004 är fredsaktivisten och hennes man gäster i "Hamburgs Stiftelse för den politiskt förföljda", som hon inbjöd på grund av den akuta faran och gav dem en lägenhet i Hamburg. Hon fortsätter också att söka fred från Tyskland och försöker utbilda världen genom många föreläsningar, samtal och konferenser om situationen i Tjetjenien.

Tjetjenien konflikten

Sedan 1991 har chechen-separatister och trupper från Ryssland kämpat för överlägsenhet i Kaukasusrepubliken nästan oavbruten. Båda sidor måste upprepade gånger acceptera anklagelser om grav kränkningar av de mänskliga rättigheterna från internationella observatörer.

Dramatiken börjar när de tsjetsentinska nationalisterna, efter Sovjetunionens upplösning, ser sin chans och aktivt eftersträvar sin långvariga önskan om självständighet. I oktober 1991 befriade rebellerna högsta sovjet och valdes general Dudayev som president. Ryssland känner inte igen oberoende. På grund av den oklara gränsen mellan Ingushetien och Nordossetien finns det upprepade våldsamma konflikter mellan 1992 och 1994. När ryska trupper ingriper, förkunnar Dudayev ett nödläge och det första tjetjenska kriget äger rum, vilket varar i två år. År 1996 instämmer rebellerna med Moskva att Tjetjenien gradvis kommer att lämna Ryska federationen. Hur exakt detta oberoende bör uppnås är oklart. År 1997 valde checharna oberoendefighter Aslan Mashadov som president.

Efter en relativt tyst period utbrott våldsamma konflikter igen i juli 1999: Tjetjenska islamister attackerar den närliggande republiken Dagestan och meddelar inrättandet av en självständig teokratisk stat. Hösten 1999 dog nästan 300 personer i bombattacker i Moskva och andra ryska städer. Som ett resultat sänder Rysslands president Boris Yeltsin trupper till landet och erkänner inte längre Mashadov som tjetjenska president. Under detta andra tjetjenska kriget tar Vladimir Putin makten i Moskva. I början av 2000 proklamerade han de ryska truppernas seger och förklarade Tjetjenien en "republik" som styrdes av den ryska regeringen.

Men rebellerna fortsätter att kämpa i tunnelbanan och terrorisera den civila befolkningen med attacker och gisslan. Terror orsakade framför allt gisslan i en muskelspel i Moskva (2002) och ockupationen av en skola i Beslan (2004). Hundratals människor, inklusive många barn, dog i de ryska truppernas brutala befrielseåtgärder. Det exakta antalet offer är fortfarande okänt. I maj 2004 dog den tjetjenska presidenten Ahmed Kadyrov i ett mordförsök. Rebel-ledaren Shamil Basayev bekänner senare attacken.

Den 27 november 2005 valde tchetjenerna för första gången ett parlamentsval för första gången på åtta år. Vinner av valet är partiet "United Russia" av den fungerande presidenten Alu Alkhanov med 62% av rösterna. Tilldelningen var enligt uppgift till 60 procent. Mänskliga aktivister och valobservatörer överväger valet och resultatet, dock en fars. Turnouten var mycket lägre, kanske inte ens nått de 25% som krävdes. Vice premiärminister Ramzan Kadyrov, son till den mördade expresidenten och en betrodd Putin, anklagas också för att utöva påtryckningar på anti-ryska partier och kandidater för att få dem slagna ut ur loppet.

Genom död och förskjutning har befolkningen i Tjetjenien fallit från en miljon till 600 000 under det senaste decenniet.