Bruno Ganz: "Kvinnor är trevliga mot mig"
Bruno Ganz, prinsen charmig?
Herr Ganz, vill vi ta en promenad?
Plötsligt står han i hotellets lobby. Ensam, tunn, mörkklädd. En iögonfallande man med ett berömt ansikte. Runt honom finns människor med gula kort runt halsen. På kaféet sitter Roberto Blanco med sin entourage. På denna tisdag i november är Bruno Ganz också gäst i "Bayerischer Hof". Han gav intervjuer hela morgonen. Himlen är blå och den engelska trädgården är inte långt. Herr Ganz, föredrar vi inte att ta en promenad? En konversation medan du går? Och vi är redan ute. Bruno Ganz utvecklas snabbt, känner till sin väg runt staden. Han arbetade på München Kammerspiele och gjorde en "brottsplats". Han bor nu i Zürich och Venedig. När vi går igenom en shoppinghall, stannar skådespelaren framför en Armani-butik. Bruno Ganz är känd för sina utmärkta kostymer. Han sträcker sig sin brunsvarta ylla och förklarar att Armani-dräkten brukade vara vackrare, bekvämare, med en bra silhuett och fina tyger. Idag är de "svårare", säger han, skuren i midjan, som om de bara gjordes för 16-åringar. Bruno Ganz blir 70 år i år.
Det är bra för mig när mina ögon är gröna.
Vi fortsätter. Skådespelaren tar charmigt över huvudrollen - "på det här sättet, Madame, in i det gröna", säger han med sin omisskännliga röst, den milda men ändå accentuerade melodin som kanske låter så speciellt eftersom tyska är ett andraspråk för schweizaren. Bruno Ganz bär pälsen öppen, det är framför allt förbipasserande som letar efter hans ögon. En vänlig, blyg kognition, inget gap eller hög förvåning. Kvinnor gillar honom. I en intervju sa han en gång att många brev kom efter filmen "Bröd & tulpaner". Han sa att han var "sagan prinsen av den mogna kvinnan".
En konversation medan du går med Bruno Ganz
Bruno Ganz lämnar inga kommentarer om sig själv.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Prince Charming?
Bruno Ganz: Åh, du vet. Jag är inte den typ som skriver till kvinnor "hej, jag heter Corinna" och sätter ett foto av dig själv i brevet. Men ja, kvinnor är trevliga för mig. De ler mot mig. Precis som nu.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Vad tycker kvinnor vara attraktiva för dig?
Bruno Ganz: Jag kommenterar inte mig själv!
Bruno Ganz ser strikt ut. Begär meningslöst. Om han inte vill, vill han inte. Han gnider händerna, inte med kylan, säger han, men med glädje.
Jag är verkligen kärleksfull idag. Jag kan göra det annorlunda. Jag kan vara envis och stängd. Hur trevligt det är idag. Vi har november. En fruktansvärd månad! Jag har just kommit tillbaka från en filmfilm från Frankrike. Det regnade mycket.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Din nya film "Latte Farben vor Schwarz" finns nu i teatrar, och har du redan tagit en annan film?
Bruno Ganz: Ja. Det är nästan lite mycket just nu. Storslagen och skrämmande samtidigt. Det borde ha hänt mig tidigare - och inte nu i min ålder. Jag gillar inte alla dessa ritualer, dessa möten och röda mattor.
Att gå är bra för att tänka, säger Bruno Ganz.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: När du vänder dig så mycket som du gör nu, hur hittar du vägen tillbaka till vardagen?
Bruno Ganz: Allt är klart medan du arbetar. Du lever enligt ett samtal, ett sk schema. 14 till 15 timmar planeras, och resten sover.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Och så är du plötsligt tillbaka på din egen dörr ...
Bruno Ganz: Ja. Å ena sidan såg jag fram emot detta ögonblick. Slutligen fred, inte mer textinlärning, sova sent. Men det är inte så lätt. Jag känner ofta som uttömd, utmattad och driven samtidigt. Det kommer att ta lite tid för mig att återhämta mig. Jag kan säkert göra något med mig själv när jag inte arbetar. Eftersom jag gillar att gå, kan jag ordna mina dagar väl.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Walking?
Bruno Ganz: Ja, jag gillar att gå och göra mycket, även i timmar. Jag gillar att vara ute, det var så det brukade vara. Men nu har det blivit ännu mer medvetet om att det är bra för mig när mina ögon ser på grönt. Det är bra för att tänka, för textlärande, för min kropp. När jag går ser jag mer. Den här rytmen passar mig.
Bruno Ganz, ensam?
Bruno Ganz och Senta Berger i "Full Colors in Black".
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Hur ska du föreställa dig själv som vandrare? Det sägs att du är en ensam
Bruno Ganz: Ibland, inte alltid. Jag vandrade med Peter Handke ett par gånger. Vissa damer var där också. Men jag har också gått ensam från München till Salzburg. 120 kilometer på sju dagar.Otroligt vacker. En enda motorväg, annars bara natur, ingen människa, bara räv.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNAN: Behöver du ett mål när du vandrar, toppen?
Bruno Ganz: Nej. Jag gillar inte bergen alls. Kullar, till och med floder, föredrar jag. Med Ruth (Ruth Walz, fotograf och partner) gillar jag att gå längs Havel i Berlin. Men jag kan också ta en promenad i städer. Förra gången jag reser i Paris. Utan mål. Jag såg bara till att en tunnelbana är inom räckhåll om jag blir trött.
I filmen spelar de två ett äldre par.
München Hofgarten. En aveny med nakna träd och lådformade buskar som lyser i solen på hösten. På en parkbänk läser en man i lederhosen dagstidningen. Mödrar med barnvagnar smuttar på deras gå-kaffe. En normal tisdag eftermiddag. Bredvid Bruno Ganz känner du dig lite som på en söndagsvandring. Något festligt och samtidigt glada är i luften. Han styr spelet. Spelet mellan man och kvinna, som ofta bara är hypotetiskt, men ger vardagen sin glans. När en kupolbyggnad visas framför oss, efterliknar skådespelaren en stadsguide och förklarar på bayerska: "Se parlamentet." Ett par kommer för att möta oss. Mannen säger högt till sin japanska följeslagare: "Detta är en berömd tysk skådespelare!" Bruno Ganz ler eländigt och pekar på mig, nej, inte att han är den berömda tyska skådespelaren, "hon är berömd". Han skrattar, tillsammans med främlingen, tar ett steg mot honom. En konversation utvecklas, om Japan, ett land som behagar honom, säger Bruno Ganz, en kultur som han älskar. Senast tillbringade han fyra veckor på ön Shikoku för "Ode to Joy", en film om tyska krigsfångar under första världskriget. Tyvärr var det en dålig film, säger Bruno Ganz, när vi fortsätter. Och förklarar, som om han, bäraren av Iffland-ringen, en av de högsta utmärkelser som en tyskspråkig skådespelare kan få, måste motivera ett misslyckande:
Bruno Ganz: Film - det är ett helt annat medium. Jag var tvungen att lära mig det först. I teatern behöver medlingen andra sätt. Större resurser behövs. Spelet framför och för kameran är väldigt intimt. Kameran ser allt ...
Leonie Benesch (till vänster) spelar barnbarn till Bruno Ganz i "Full Colours before Black".
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: ... förmodligen de minsta svagheterna. Måste du först lära dig att stå på skärmen själv?
Bruno Ganz: Det finns förgäves skäl att inte gilla varandra. När du blir äldre gillar du ibland inte att titta på dig själv. Och jag ser saker som jag inte gillar som skådespelare. Detta är annorlunda med "Full färger framför svart". Jag gillar historien och jag gillar mig själv och Senta Berger.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Även om du spelar ett äldre par och du nästan är naken? Kameran är väldigt nära och visar varje veck. Andreas Dresen, chef för "Wolke 9", sa en gång: "Samhället blir äldre, men det saknar motsvarande bilder."
Bruno Ganz: Jag har inte sett "Cloud 9" än. Men han har rätt. Sophie (Sophie Heldman, regissören) sa till mig att dessa scener borde vara, precis som det. Hon ville se kroppen i dess sårbarhet. Vi gick inte till gränsen. Ingen utsätts.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Du spelar Fred, som har cancer, men inte vill bli behandlad och så blir hans fru och barn förolämpade. Han säger: "Jag vill inte spendera de sista åren av mitt liv som patient." Är det självisk?
Bruno Ganz: I vårt samhälle pratas allt ständigt om, allt är offentligt. Jag tror att du har rätt att bestämma om dig själv. Hans egoism är förståelig och har också att göra med sin sjukdom. Prostatacancer växer långsamt. En operation förlänger inte nödvändigtvis livslängden utan innebär stora risker.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Paret väljer ett gemensamt självmord. Detta är bland annat störande eftersom båda inte är trötta på livet. Särskilt Fred. Vid examensceremonin för hans barnbarn dansar han som en ung gud.
Bruno Ganz: Ja, dansscenen (skrattar han). Jag var skeptisk. Jag dansar sällan, det kan inte riktigt. Jag hade ingen aning om vilken typ av musik som spelas på ett sådant examensfest och tänkte att jag skulle behöva ta danslektioner för det. Sedan kom jag till fotograferingen och sa: Slå på musiken nu. Vilken överraskning: Jag tyckte att hon var så kåt (Bruno Ganz säger faktiskt "fantastisk") att jag omedelbart kändes som att flytta. Senta har precis krulat näsan och verkade lite tveksam. Jag sa till henne: Ja, vi är två äldre människor, oavsett, vi kastar oss in där nu. Och sedan fick hon nöje också.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Hur kände du för parets beslut att själv bestämma tiden för hans död och döda sig själv?
Bruno Ganz: Det finns fortfarande mycket kristen utbildning i mig som avvisar det. Och en annan blyghet, vars ursprung är dold för mig, försvarar sig mot den. Men jag är splittrad och ambivalent.
Jag kan fortfarande spela döden så många gånger, och ändå är jag förlorad som alltid.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Vad är andra sidan av myntet?
Bruno Ganz: Vi bor i stora städer, vi flyttar bort från naturen, vi blir virtuella, vi avskaffar Gud. Som vi tror är det mycket autokratiskt att vi kan kontrollera, styra och kontrollera allt. I Zürich finns Dignitas, ett slags eutanasi-företag. Människor reser till Schweiz för att dö - det är en turistisk aspekt för mig. Å andra sidan kan jag inte säga något emot det om någon inte kan tåla det längre om han vill dö. Jag tror att det måste vara möjligt och tillåta att sådana människor får hjälp.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Du har spelat människor med obotliga sjukdomar oftare på senare tid - i "A Strong Departure" på sidan av Monica Bleibtreu, till exempel, eller som Tiziano Terzani i "The End is My Beginning." Så du har behandlat ämnet död ...
Bruno Ganz: Ja, men jag kan inte komma till en slutsats. Jag kan fortfarande spela döden så många gånger, och ändå är jag förlorad som alltid. Men allt oftare är tanken på att han kan vara extremt fruktansvärda attacker på mig. Om jag föreställer mig att det skulle hända mitt i en trångt Zürich-spårvagn eller Berlin tunnelbanan, fruktansvärt. Ja, det här närmar sig allt närmare. Döden stör mig. Men det krossar inte mig.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Och förhoppningsvis kommer du inte att dö i din nästa film heller.
Bruno Ganz: Nej (han skrattar). Tvärtom. Där spelar jag en ridinstruktör som blåser till Ungern med en yngre kvinna.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Det låter som att det var kul.Bruno Ganz: Och hur! Bruno Ganz tittar på klockan. Innergården töms. Det som finns kvar är några boule-spelare och en tunn seglmåne. I loppet skyndar vi oss tillbaka till hotellet. Till nästa intervju. På vägen, vid vägen, sitter en dragspelare och spelar med sorgliga ögon en glad melodi. Bruno Ganz stannar och sträcker sig in i sin kappa.
Till personen: Bruno Ganz
Bruno Ganz anses vara en av de viktigaste tysktalande skådespelarna. Redan vid 23 års ålder arbetade han på Bremen-teatern med regissörer som Peter Stein och Peter Zadek. Den infödda schweizaren skrev teaterhistoria på 70-talet på Berlin Schaubühne. Senare, med sin roll som Faust i Steins 21-timmars scen på Expo 2000. Under tiden har Bruno Ganz dragit sig ur teatern och helt åtagit sig till filmen. Med "The Sky over Berlin", "Bread & Tulips" eller "The Downfall" blev skådespelaren känd för allmänheten.
