Små lån via Internet: Ju bättre investering
Skulle du låna den här kvinnan 20 euro? Juana Imul finansierar sitt tortillabageri genom Kiva
De lever som örnarna högt uppe på berget, upphöjda över de djupa, torra dalarna i Sierra Madre. Deras by El Mirador är en fristad byggd av trä, lera och halm. Endast några hus är gjorda av sten. En av dem är församlingens hall. Femton kvinnor har samlat in det, nästan dubbelt så många barn och fyra män. Kvinnorna bär de färgglada kjolarna i området, till glänsande blusar med blommigt broderi, vissa har stor vit krage gjord av spets över den. Barnen sitter mellan dem på de smala bänkarna och på golvet i tallens golv. De håller sina mindre syskon i sina armar eller på knäet och kastar stulna blickar mot mig. Ser från de största ögonen i världen. För invånarna i El Mirador är de alla maya, jag är en exotisk. Resenärer, särskilt från Europa, är inte särskilt vanliga i den här delen av Guatemala, eftersom det erbjuder lite för turister.
El Mirdaor ligger på 2000 meters höjd. Det finns ingen el och inget rinnande vatten. Men människor över hela världen litar på invånarnas förmåga och lånar dem pengar.
El Mirador är en fattig by. Långt från närmaste småstad, utan el och vatten. De små fälten runt husen är ojämna. Vissa faller brant. Maskiner för jordbruk existerar inte. Vatten pumpas ut ur brunnen och transporteras till huset, slagen ved i skogen och släpade hemma på ryggen mödosamt. Men damkläderna är rena och deras hår flätas flitigt med band till flätor. Jag kan titta på dem i fred, eftersom de alla ser så hårt ut för mig. Skit, kanske, men jag känner mig lika osäker som hon är.
För att jag är här för att dessa kvinnor är skyldiga mig pengar. Tillsammans med andra privata givare har jag finansierat ett mikrolån på 2500 euro för dessa marknadskvinnor från El Mirador. Nu vill jag se om mina pengar faktiskt har kommit fram. Och om det gör någonting. Kvinnorna odlar grönsaker och säljer den på marknaden. De odlar kycklingar eller bakar tortillor och ser till att deras barn äter regelbundet och kan till och med gå i skolan, vilket många mödrar själva inte kunde göra. Fram till nu var det som de fick med sina män alltid knappa. Det var inte tillräckligt för att verkligen förbättra sitt liv. I september i september samlades femton kvinnor tillsammans och ansökte om ett lån tillsammans, eftersom summan skulle behöva skulle ha varit för liten även för ett mikrolån. Två månader senare mottog de summan, ca 170 euro för vardera. Pengarna tillhandahölls inte av en mikrokreditsbank, men personligen och direkt, av människor som jag. Jag har varit medlem sedan början av 2007 Kiva, en internetgemenskap, från vilken människor från hela världen samlas för att finansiera mikrokrediter ur sina egna fickor. Vi donerar inte. Vi lånar bara ut. Och så blir affärspartners av mikroföretagare från tredje världsländerna. Helt oberoende av någon bank. Och så får folk kredit, vilket inte skulle ha den minsta chansen hos en vanlig bank. En idé som jag gillade genast.
När jag först hörde talas om Kiva hade jag precis förlorat mitt jobb. Jag visste inte vad min ekonomiska situation skulle vara i framtiden. Bara att jag ville starta mitt eget företag och att det finns statligt stöd. Något som människor i utvecklingsländer inte kan lita på. Jag ville dela med mig av min säkerhet. Fram till dess hade jag oregelbundet donerat till olika hjälporganisationer - speciellt för att lugna mitt samvete. Jag trodde aldrig att pengarna verkligen kommer fram där det behövs. Ju större en organisation är desto mer byråkrati finns det. Nödvändigtvis. Men jag vill inte finansiera filer för anställda, men mat för dem som saknas.
På månatlig lönedag beror lånet. Varje marknadskvinna betalar 40 euro - noggrant dokumenterad i den ljusblå låntagarens portfölj
Kiva-webbplatsen presenterade riktiga människor. Inte någon poserar för ett publicitetsfoto. Men faktiskt de som specifikt behöver mina pengar.
Paul, till exempel en ung far från Kenya, på vars marknad det regnade. Med ett nytt tak sades det att varorna inte skulle skämma bort så snabbt. För honom gav jag mitt första lån. Eller Afi, en tre-timmor från Togo, som äntligen ville öka sin gatahandel med yamrötter.Och bara Juana, Isabel, Clara, Maria och de andra kvinnorna från El Mirador, som på bilden såg graciöst och ändå besvärligt in i kameran. Jag bestämde mig för att stödja dessa kvinnor. Mitt bidrag var 20 euro.
I de stolta kvinnornas ansikte, Jag träffas här nu i El Miradors församlingssal, mitt bidrag verkar lumpigt. Det är en stor skillnad om du tittar på ett foto på Internet och sedan investerar lite pengar genom att klicka eller sitta fysiskt framför en grupp människor. Nu önskar jag att jag hade gett mer, och jag är glad att kvinnorna inte vet att jag är en av sina långivare.
Angelita Pixcar kommer till El Mirador en gång i månaden. Hon arbetar för en lokal partnerorganisation för Kiva och övervakar återbetalningen av förfallna kreditavdrag. Hon lär också kvinnorna hur man ska vara självsäker, frisk och starta ett företag. Idag berättar hon om Maria, systern som inte kan få barn och vars äktenskap har misslyckats. "När Maria överlåtnar sig till en vän, rekommenderar hon henne att gå med i en grupp som tar ut en mikrokredit", säger Angelita. "Hur tycker du om berättelsen?" Frågar hon i rundan.
Isabel Us har använt lånet för att köpa varor till hennes kiosk. Som försäljningsökning ökar mer pengar för sina tio barn
"Jag är glad att Maria är bra nu, säger Isabel Us. Hon har äppelkinn och ser lite modigare ut än de andra kvinnorna. Hon är också den första som stiger upp när avbetalningen av avbetalningarna börjar efter klassen. Isabel drar en bunt av räkningar ur fickan på hennes förkläde, räknar ner det igen samvetet och lägger det framför Angelita på bordet. Var och en av kvinnorna har ett blått häfte där Angelita går in i hur mycket hon har återbetalt. Ca 40 euro är per skattesats. Av pengarna kunde du äta här 40 gånger i en enkel restaurang.
"Vill du se min butik?"Isabel frågar efter det. Hon är en av de två kvinnorna i byn som redan driver egen verksamhet. En liten kiosk i hennes hus, som även är plasterad och målade färgstarka. Det handlar om grönsaker, men även vatten, tvål eller flis är i fönstret; strax bakom är hennes vardagsrum. Innan Isabel fick kredit från Kiva kunde hon aldrig köpa tillräckligt med varor för att möta efterfrågan i byn, nu är hennes verksamhet nere än vad den brukade.
Isabel är 39 och har tio barn. Eftersom det inte finns någon annan pension för Mayakvinnor, föds de tills de antingen dör i födseln eller inte längre kan få. När hon var 14 år, var hennes äktenskap ordnat. Men det finns också självbestämda områden i hennes liv: "Pengarna jag tjänar är min, säger Isabel. Hon bestämmer vad hon spenderar på. "Om vi behöver något för huset eller barnen, pratar min man och jag om det och lägger den ihop." För den andra befolkningen i Guatemala är det därför svårt att föreställa sig de spanska segerna Ladinos efterkommande, ett äktenskap med en Maya-kvinna. "På El Mirador är män stolta över vad vi kvinnor har uppnått, säger Isabel.
Ett helt rum fungerar som en majsaffär. Dessutom sover mormor och fyra barn
Lite längre uppför berget lever Juana Imul med sin familj. Hon köpte majsmjöl från sitt lån så att hon kan baka tortillor även om de två små majsfälten bredvid huset inte tappar tillräckligt. Hon sitter med Virgilio, hennes man, på en bänk under grenarna av ett blommande persika. Hennes hus har två rum som hon lätt visar mig: i det första är härmen i lerajorden, där paret sover på två träbänkar trycks mot varandra. I det andra rummet finns ett berg av corncobs. Bredvid det är sängen av Virgilios mor och fyra döttrar. "Jag står upp varje morgon klockan tre och börjar baka," berättar juana Jag frågar henne om jag kan titta på henne. Hon lutar huvudet och tänker ett tag. Då nickar hon: "Ja, det fungerar."
Ren pengaröverföring: varje euro går direkt till affären
ChroniquesDuVasteMonde författaren Jessica Braun (center) med tortillabager Juana Imul och hennes svärmor
När jag står vid dörren nästa morgon är himlen redan ljus. Juana sitter med sina döttrar och svärmor vid elden. De lägger halsdukar runt sina axlar när kylan biter i sina armar. Hennes fötter är nakna. Vinden sopar damm genom den öppna dörren och surrar upp gnistor som faller på Juanas händer. Hon verkar inte känna det. Juana slår degen ur majsmjöl och vatten klappar till pannkakor. Det fungerar snabbt, nästan som om hon var en maskin. 500 tortillor hon bakar en dag och säljer biten på 25 cent, vilket motsvarar 2,5 euro cent: När hon är färdig bakning tar hon den fyllda korgen, vrider den på huvudet och går ner på den branta stigen till gatan. Det tar en halvtimme. Sedan kör hon en timme till nästa större stad med buss, sätter sig ner till andra kvinnor på marknaden och hoppas att någon köper hennes tortillor. I ett land där varje kvinna lär sig tortillor från sin mamma, det är inte den mest ursprungliga affärsidén, tror jag. Men bara en som kräver liten frökapital.
En kyckling peppar genom dörren in i rökrummet. Marken är svart med otaliga bränder. I en burk kan man, bredvid eldstaden, laga kaffe, i en skål med svarta bönor. Döttrarna måste gå till skolan genast. De äter redan, doppa tortillorna i bönorna. Virgilio ger mig en stol. Jag misstänker att det är hans, och vågar inte sätta mig till kvinnorna på jorden. Stolen för gästen är en gest av respekt. En av tjejerna står tyst bredvid mig och slår mitt hår. Jag undrar om jag borde berätta för dem nu att pengarna för deras lån kommer från mig och nästan 100 andra människor från hela världen - via Internet. Sedan pekar Virgilio på den höga masten som står ensam vid kanten av sitt fält.
Isabel Us säljer dagliga nödvändigheter i sin kiosk, samt lyxprodukter - chips, koks och fanta. Vad hon förtjänar är hennes ensamma
"Snart får vi el"han säger stolt och ler. "El för hela byn." Att förklara för dig nu hur ett internetgemenskap fungerar verkar omöjligt för mig. Hur som helst skulle min favorit sak vara att hålla mina pengar. Och jag kunde lägga till något annat. Men då skulle det bara vara en annan donation. Gifted pengar som hjälper människor, men tar också bort en del av deras värdighet.
Jag kan se att Juana med sin del av mikrokrediter gör det rätta för sig själv och hennes familj, och att kiva-principen fungerar: mina pengar är verkligen en hjälp här.
Jag hoppas att Juana så småningom kan sälja ännu mer än tortillor: till exempel grönsaker, eller kycklingar. Eller att hon inte längre behöver baka, men kan börja handel med mjölet. Kanske kan du hjälpa Angelitas lektioner att ta nästa steg.
Kycklingar och får är rikedom av El Mirador, de matar hela byn
"Om mitt företag verkligen förlorar mer i framtiden, så vill jag att tjejerna ska gå till gymnasiet." Juana tittar på Virgilio: "Och jag skulle vilja bygga ett större hus." Virgilio ler igen. Juana händer mig svart kaffe med mycket socker och tortillor. Familjen tittar noggrant på hur jag äter. I mitt skal med bönorna är också ett kokt ägg. Grannarna donerade det till gästerna. Om jag har pengarna tillbaka från Kiva-lånet på sommaren kommer jag låna ut det igen. Även 20 euro kan förändras något permanent.
Så fungerar Kiva
Kiva är den enda mikrokrediteringsorganisationen som tillhandahåller privata mikrokrediter till individer. Webbplatsen www.kiva.org introducerar entreprenörer som behöver mikrokrediter för att kunna förbättra sin situation på egen hand. Som medlem i Kiva - 13 miljoner över hela världen - kan du välja vem du vill låna och hur mycket du vill ha. Endast minimibeloppet måste hållas: 25 dollar. Om det finns tillräckligt med medlemmar kommer entreprenören att betala det totala beloppet. Vanligtvis är en dag tillräckligt. Återbetalningsperioden är mellan sex månader och ett år. Entreprenörerna är omhändertagna lokalt av lokala partnerorganisationer så länge som krediten löper. Intresset får inte Kiva-medlemmarna. "Det är som att låna pengar till en vän", säger Kiva president Premal Shah, 32, om den amerikanska organisationen från november 2005. Redan 42 000 personer fick lån från Kiva. Återbetalningsgraden för låntagare är överraskande hög: 99,8 procent.
Steg för steg: Hur låna pengar genom Kiva
Allt du behöver är ett giltigt kreditkort och en internetanslutning.
Gå till webbplatsen www.kiva.org. Klicka på "Låna" på den övre fältet. Du får nu en översikt över alla entreprenörer som behöver pengar för sin verksamhet. Till vänster ser du en bild av låntagaren. På höger sida finns fyra uppgifter: - Entreprenörens namn och det område där han eller hon arbetar (t.ex. jordbruk, skötsel eller boskapsuppfödning). - Låninfo, som anger hur mycket pengar entreprenören har ansökt om och hur mycket procent som redan tillhandahållits av andra Kiva-medlemmar. ? - Det land där låntagaren kom ifrån och vilken Kiva partnerorganisation tjänar honom där. ? - En beskrivning av entreprenören: hans civilstånd, sitt dagliga arbete och information om vad han eller hon vill använda pengarna från lånet.
Om du har valt en entreprenör, klicka på knappen "Låna 25 Dollar" (Låna $ 25) bredvid profilen. Det finns nu "Lån tillagt! Kolla in" (lån tillagt! Kolla in). Klicka på "Kolla in". Du kommer att omdirigeras till en sida där din entreprenör kan ses. Till höger är det belopp som du också kan korrigera uppåt. $ 25 är lägst. Klicka nu på "Fortsätt".(Om du vill göra fler lån, klicka på "Lägg till fler lån" och upprepa stegen.)
Nu öppnas sidan för din registrering. För att placera lån med Kiva måste du anmäla dig. För att göra detta, fyll i adressfältet med :? - Förnamn? - Efternamn? - Din e-postadress? - Din e-postadress för bekräftelse? - Lösenord? - Ditt lösenord för bekräftelse
Nedanför kommer du att få veta vad din profil ska se ut för andra medlemmar: - Vill du visa ditt förnamn eller vara anonym? ? - Vill du ladda upp ett foto? (frivilligt)? - Vad är ditt jobb? (Frivilligt)
Om du godkänner Användarvillkoren och Sekretesspolicy, markerar du rutorna "Användarvillkor / Sekretesspolicy" genom att klicka på. Klicka sedan på "Registrera".
Nästa steg är att öppna en sida där du kan donera till Kiva. Eftersom Kiva endast finansieras genom donationer får du 10 procent av det belopp du har lånat ut. Om du vill donera, klicka på Donera denna summa till Kiva. Du kommer att få ett bidragskvitto för dina skattehandlingar via e-post. Annars klickar du på "Nej tack". Du kommer nu att omdirigeras till Paypal.
Om du redan har ett Paypal-konto, logga in som vanligt.
Om du inte har ett Paypal-konto, klicka på "Har inte ett Paypal-konto" (Jag har inget Paypal-konto. "Du kommer att uppmanas att ange din adress och kreditkortsuppgifter och bekräfta beloppet.) När du väl har valt ditt hemland i adressfältet växlar röstvägledningen till tyska.
Glöm inte att logga ut efter examen! Du kommer att hålla dig uppdaterad om din låntagares utveckling av Kiva, från tid till annan till full återbetalning av ditt lån. När lånet har återbetalats kan du få tillbaka dina pengar eller kreditera det igen. ?
