Petra Hammesfahr: Berättelserna måste gå
Petra Hammesfahr
"Min son säger alltid, skriv en romanhistoria, men de intresserar mig inte, jag tror att de ljuger, för i slutändan finns det alltid fred, glädje, pannkaka." Så den bästsäljande författaren Petra Hammesfahr föredrar att föra den outhärdliga in i hennes romaner. Mord, mord, bortförande istället för fred, glädje, pannkakor. Vanligtvis är det normala människor som plötsligt konfronteras med ondskan och deras till synes sunda värld är smula. Det finns till exempel mamman vars dotter försvinner från en dag till nästa och plötsligt måste ifrågasätta hela hennes liv ("mamman"). Eller den arbetslösa kvinnan som, för att ha pengar, blir involverad i ett dödligt spel ("lögnen"). Eller kommissionären, som blir en mördare av avundsjukdom ("Merkels dotter").
Petra Hammesfahr har en mycket nära relation till hennes karaktärer. Hon talar om Kommissar Klinkhammer, Cora Bender och Vera Zardiss, som andra pratar om sina vänner och bekanta. Och hon får gåsstötar när hon beskriver vad som händer med hennes huvudperson, även om hon är ensam ansvarig för sitt lidande: "När" Merkels dotter "kom ut ur uppsättningen och jag skulle kontrollera förändringen, var jag tvungen att gråta så Jag kunde inte se bokstäverna längre, så min man var tvungen att gå in. "
Petra Hammesfahr kan omedelbart räkna upp några andra avsnitt från hennes romaner, som hon aldrig kunde recitera i en läsning - av rädsla att brista i tårar. Och ändå skickar 53-åringen gång på gång människor att förstöra och har synligt roligt. Mer än 25 thrillers har publicerats sedan 1991, inklusive bästsäljare som "Doll's Grave", "The Sinner", "The Silent Mr. Grenady" eller "The Last Victim". Den petite kvinnan måste kämpa hårt för denna framgång. Petra Hammesfahr var tvungen att acceptera 159 avbokningar innan hennes första text skrevs ut: en novell i "Playboy". Det var 1989 och Petra Hammesfahr var 39 år gammal.
Även som ett litet barn hade hon en stor talang för berättande: "När jag sa att grannarna skulle låsa upp sin flicka i källaren, vilket var väldigt irriterande." Senare i skolan promenerade hon arm i arm med sin vän över lekplatsen och berättade en roman efter en annan. Där hon tog allt detta vet hon inte. Hur som helst sa hon alltid att hon hade läst allt. Och ingen har någonsin trumfrat och undrat hur en person kunde läsa så mycket.
Petra Hammesfahrs mamma delade inte alls hennes passion. Hon ansåg att hon hade förlorat tid. En dag brände hon till och med en bok som Petra hade lånat från skolbiblioteket. "Då var jag tvungen att låtsas att jag hade förlorat det för att ingen skulle ha trott att min mamma hade bränt boken." Fadern var mer förståelse för dottern och gav henne till och med en skrivmaskin. Men det hjälpte inte någonting. "Gör något förnuftigt", sa mamman. Den "rimliga" var en lärling som en detaljhandlare, Petra Hammesfahr tog 13 års ålder i snabbköpet. Idag är mamman stolt över sin dotter. Ändå läser hon inte hennes böcker, men hävdar att hon skulle ha gjort allt annorlunda om hon hade vetat var dotterns berättande skulle ta henne.
Petra Hammesfahr var dock tvungen att befria sig från sin försäljningsvärdes existens. Orden från den unga mannen hon mötte 1966 måste därför ha låtit mycket lovande: "Om du gifter dig med mig kan du göra vad du vill." Var äntligen fri - det var så viktigt för henne att hon gifte sig med mannen, trots att hon visste att han var alkoholist. "När jag var 17, kände jag att jag kunde ändra det, jag trodde att jag kunde vända världen från min rygg och då föll jag med världen på näsan." Plötsligt satt hon där med två döttrar och en arbetslös man. Hon har jobbat för att mata familjen: städning på morgonen, läxor under dagen och kvällsservitörer. "När jag vägde bara 84 pund berättade min läkare att jag skulle få skilsmässa." Under hela denna tid har Petra Hammesfahr hållit på sin passion, skrivandet. "Eftersom vi inte hade några pengar på papper, höll jag mina historier på baksidorna av kvitton och fakturor, och sedan skrev jag till förlag: Ge mig lite papper, så skriver jag för dig, det har ingen självklart kommit överens om."
Petra Hammesfahr har gynnats av dessa svårigheter. Om hon inte visste "livet på gräsrotsen", säger hon idag, hon kunde inte heller skriva om det. Och något positivt kan hon vinna den här gången. Eftersom hon hade lite papper tillgängligt, var hon tvungen att komma ihåg många av hennes historier.Det gynnar henne idag när hon reviderar sina böcker. Hela sidorna kan hon rulla i huvudet när hon är i sängen, och då inser hon att hon vill ändra något här och sätta in något där.
Lyckligtvis hörde Petra Hammesfahr om sin läkare 1974 och skildes. Detta rensade vägen - först för privat lycka och senare för professionell framgång. Petra Hammesfahr hade mycket att hinna efter hennes svåra första äktenskap. "Jag var 24, gick på diskotek och levde rätt, det var min tonårsfas." Under denna tid mötte hon mannen som skulle bli hennes andra man. Nyligen har de två silverbröllopet firat, den vanliga sonen är 24 år.
I hennes andra äktenskap fick Petra Hammesfahr göra vad hon ville ha från början: Berätta historier. Hennes man fick den gamla skrivmaskinen från sina föräldrar och hon var redo att gå.
Men medan hon hade hittat sin lycka väldigt snabbt tog hennes professionella framgång lång tid framöver. Det var helt enkelt ingen utgivare som ville publicera sina romaner - tills "Playboy" 1989 återtryckte berättelsen "Sally's Guardian Angel" och banade vägen för henne. Två år senare såg den efterlängtade första inbunden: "Dollens hemlighet". Med "Den tysta Herr Grenady" kom 1993 den första respekterande framgången. Men i mitten av 1990-talet hotade Petra Hammesfahrs värld att kollapsa igen. Inte bara att hon var tvungen att leta efter en ny utgivare, eftersom samarbetet inte längre fungerade. I ett tv-serieprojekt, som hon hade levererat flera skript, startades hon. Plötsligt sägs att de hade valt andra författare. Ett förödande budskap för Petra Hammesfahr - och ekonomiskt en katastrof. Sedan dess fungerar hon inte längre som manusförfattare. "Det finns för många att prata med och alla vet bättre - i slutändan finns inget kvar av vad jag vill - Rowohlt är copywriteren som pratar med mig, och jag kan prata ut det."
Trots motgångarna har Petra Hammesfahr fortsatt att gå, har hittat en ny utgivare och landat där 1999 omedelbart två bästsäljare: "The Sinner" och "Doll's Graves". Mer bör följa med "The Mother", "The Last Sacrifice" och "The Lie". Att hon är Tysklands mest framgångsrika brottsförfattare idag har ingenting att göra med stor ambition eller mod. "Jag är besatt av vad jag gör och vad borde jag ha gjort, fortsätt att märka burkar?"
Ja, hon är besatt av att skriva och hennes romaner. Kan knappt stänga av. Det händer henne som hon kör av på vägen till snabbköpet. Tio till tolv timmar om dagen sitter hon på hennes romaner, sju dagar i veckan. Hon vet att du bara kan lyckas om du inte skriver på sidan. I genomsnitt behöver Petra Hammesfahr två år för en roman. När hon börjar, är det som om hon säljer en film hon redan sett. Ändå händer det att hon omskriver romanen om och om igen, att tecknen får helt nya facetter. "Om jag skickar något till min redaktör på fredagen så att hon kan läsa den över helgen, ser min version på måndag väldigt annorlunda ut."
I slutändan finns det alltid böcker som kännetecknas av deras stora realism. Det är vad deras läsare uppskattar så mycket. Petra Hammesfahr har sin roman "Dolls Mystery" bosatte sig i ett fiktivt hus på den verkliga platsen Grottenherten. Invånarna berättade för henne att de visste exakt var Steins hus var. Sådana reaktioner nöjde Petra Hammesfahr. Och hon tog det också som en komplimang att människor inte kunde läsa "dockgraven", en roman om en handikappad man, eftersom de själva har funktionshindrade i familjen och skrivningen gick för nära. Vid den tidpunkten fick Petra Hammesfahr också ett brev från Landschaftsverband Rheinland, som ansvarar för bostäder med funktionshindrade i regionen. Det sade: "Vänligen ge oss rätt namn och adress till mannen, han har rätt till befordran." "De tog faktiskt min historia till ett nominellt värde, och då sa jag," Oroa dig inte, jag skriver efterföljaren "."
Petra Hammesfahr har tillbringat hela sitt liv i Rheinland, även om man knappast noterar sitt språk. Ibland var hennes hemstad Titz, ibland Kirch-Grottenherten, ibland Kerpen, men aldrig Berlin, München eller Hamburg. Därför föredrar hon också böcker i provinsen eftersom hon bara skriver om platser hon vet. Och så sitter hon på sin soffa i hennes Kerpener-radhus, vilket skulle göra en underbar miljö för en av hennes berättelser och roade sig för att hon har staden Sindorf, säger en seriemördare.
Någon sa en gång till Petra Hammesfahr att om hon inte skrev, så skulle hennes skalle brutna så småningom, eftersom berättelserna måste komma ut. Och hon gissar själv, "Jag kanske redan är i psykiatri om jag inte var en författare."
Men lyckligtvis skriver hon ja - och hur. Hon är för närvarande i sista fasen av hennes nya roman, som kommer att publiceras av Wunderlich 2005. I det kommer det att finnas några fina sidoslag på filmindustrin - som en liten personlig hämnd. "Jag är så fruktansvärt men jag vet, men jag kan inte hjälpa det," säger Petra Hammesfahr och leende sitt onda leende. Nej, vi kommer säkert aldrig att läsa en romansk roman om den här kvinnan.
