Lullabies från hela världen: musikalisk drömresa
Volymen "Lullabies från hela världen" är tillgänglig från 1 juni 2013 för 24,90 euro i handeln.
Hela tiden och i alla kulturer sjöngs barnen för att sova. Med låtar vars rytm påminner om mild rockning och hjärtslag i livmodern. Lullabies är en gammal kulturell tillgång, globalt förståelig och ändå rik på visdomar. "Ai-lu-lu-lu" sjunger den jiddiska mamman, "En lei lei lei lei" en Yuigur-mamma som bor i en provins i Folkrepubliken Kina. Lullabies är lullabies på engelska. Eftersom de så högt lullar oss, låter de bekanta. Även om låtarna är utomjordiska, som berättelserna och de språk som de berättar. En bra samling av dessa soliga berättelser kommer att släppas i juni i den överdådigt utformade sångboken "Wiegenlieder aus dem Welt", Den innehåller 51 internationella lullabies och är den femte volymen av Liederprojekt, en välgörenhetskampanj för sjunga med barn av Carus-Verlag och SWR2, som lanserades 2009. Volymerna "Wiegenlieder" från Tyskland, "Volkslieder", "Kinderlieder" och "Weihnachtslieder" har redan publicerats.
Varje "Liederprojekt" -volym är en liten skatt, där man kan leva in med glädje och lyssna in. Förutom anteckningar och texter innehåller böckerna en CD att sjunga med samt bakgrundsberättelser eller översättningar av texterna. Mer än 100 professionella sångare, kör, vokal ensembler och instrumentalister har spelat in låtarna för cd-skivorna, mer än 300 barn har varit i inspelningsstudior och har sjungit med. Alla intäkter går till projekt som främjar sång med barn, som initiativet "Ganz Ohr! Musik für Kinder" av Hannover-universitetet Musik, Drama och Media.
Här är en förhandsvisning av bandet "Lullabies från hela världen"
Lyssna: Fem lullabies från hela världen
"Baju, bajuschki, baju", Lullaby från Ryssland Lyssna på den sungna versionen här
"Jashoda Hari Palne", Lullaby från Indien i hindi dialekt Lyssna på den sungna versionen här
"Itsuki no Komori-uta", Japansk lullaby Lyssna på den sungna versionen här
"ThulaBaba", Lullaby från SydafrikaHere du kan lyssna på den sungna versionen
"God kväll, god natt, International Brahms lullaby är förmodligen den mest kända lullabyen i världen och sjunger på många språk. Lyssna på den sungna versionen Vill du veta mer om låten? Lyssna på en SWR2 artikel om bakgrunden till "God kväll, god natt"
"Shlof main fegele"Jiddisch lullaby Lyssna på den sungna versionen Vill du veta mer om låten? Lyssna på en SWR2 artikel om bakgrunden till "Shlof main fegele"
Du hittar ytterligare information, ljudprover och ett arkiv av alla sånger som hittills publicerats på www.liederprojekt.org
