Importera export

innehåll: Olga, sjuksköterska från Ukraina, kommer till Wien för att tjäna pengar. Paul slutför sin träning som en säkerhetsman i Wien, men han blir snabbt avfyrade igen. Med sin styvfar ställer han sig för ett jobb i Ukraina för att arbeta för sina skulder.

kritik: IMPORT EXPORT är den andra spelfilmen av den österrikiska regissören Ulrich Seidl, som vann juryens Grand Prix med sin första filmfilm Hundstage (2001) i Venedig. Tidigare inledde han några provocerande dokumentärfilmer, som TIERISCHE LIEBE (1995), som inte heller utelämnade ämnet sodomi. I tabellau-liknande, väldigt tysta bilder, sätter Seidl scener som alltid måste kopplas till verkligheten för honom. Seidl: "För mig är den enda skillnaden mellan en film och en dokumentärfilm att det redan finns ett manus och en skådespelare för varje roll i en film, det är bara en liten skillnad, för mig är det viktigt, något existerande verkligt oavsett om det är på scen eller filmat. "

Därför sköt Seidl bara sin film på ursprungliga platser; I de gamla människornas hem i Wien var han tvungen att vänta mer än ett halvt år för ett filmtillstånd. Till slut hade han mer än 80 timmars bildmaterial, och under skuren sköt han några scener igen. Således har en film skapats som fångar verkligheten, men under filmens strikt stilistiska kontroll.

IMPORT EXPORT tar oss till gråa och kalla platser, både i Österrike och i Ukraina. I början går Olga genom ett rymligt snölandskap, vänt minus 20 grader, det är vad du känner. Filmen berättar om rörelser i två riktningar. Olga reser till Wien och Paul till Ukraina, båda med avsikt att förbättra sina liv. Tittaren väntar på karaktärerna att träffas, för att korsa sina liv. Men vid något tillfälle blir det klart att detta inte är avsikt för filmskaparen, och det är klokt.

Växlande och sammanvävda, vi följer stigarna för Olga och Paul. Samtidigt lyckas Seidl i ögonblick av haunting intensitet som brinner i betraktarens minne. Till exempel, när Paulus styvfar tvingar en ukrainsk prostituerad att spela en hund naken på alla fyra, och Paul måste titta på detta. I vårdhemmet, där Olga äntligen hittar arbete som städare, finns det ett stort rum fullt av gamla kvinnor som är på väg att dö. Man ringer ut till sin mamma med en hög röst, man sjunger "Jag har tappat mitt hjärta i Heidelberg" och stirrar tårar med hennes ömtåliga vokalinsats, vilket framträder som en dokumentärpärla inom denna film. I krediterna finns flera kors med skådespelarna från vårdhemmet, döden har fört dem till sig själva. IMPORT EXPORT slutar konsekvent med ett nattligt skott av kvinnornas rum. En av dem upprepade gång på gång bara ett ord: "död". Det är allt som finns där.

Även om den här filmen är väldigt dyster, fokuserar den vanligtvis på stunder i Olgas och Paulas liv, där de förödmjukas. Men bakom denna mörka fasad verkar det fortfarande vara hopp om en värld där människor hjälper varandra och finns där för varandra. Seidl kan vara en sadist, men djupt i sitt hjärta är han en besviken romantisk idealist.

Nana A.T. Rebhan / ARTE