Arabisk vår: Vad tog han med till kvinnorna?

Nadine Abou Zaki har en doktorsexamen i filosofi, skulptör, huvudredaktör för den pan-arabiska kvinnatidningen "Al Hasnaa" och grundare av "The New Arab Woman Forum" (NAWF) - en toppklassplattform för omvandlingen av kvinnors roller i den arabiska världen

ChroniquesDuVasteMonde: Under omvälvningarna i arabvärlden tog många kvinnor ut på gatorna, även för sina rättigheter som kvinna. Var de framgångsrika?

Nadine Abou Zaki: Kvinnorna var i första raden, men när revolutionerna var över marginaliserades de igen. Historien visar att revolutioner aldrig äger rum utan kvinnor, men när det är dags att överlämna makten skjuts de åt sidan.

ChroniquesDuVasteMonde: Var var det mest märkbart?

Nadine Abou Zaki: Egypten upplevde den värsta motreaktionen. Innan revolutionen var tolv procent kvinnor i parlamentet, efter islamisternas seger fanns det bara två procent, eftersom kvinnokvoten avskaffades. Kvinnor blev alltmer offer för våld, inklusive sexuellt våld. Men nu blev vi positivt överraskade: den nya konstitutionen är en seger för kvinnorna. 20 artiklar i konstitutionen gynnar dem, bland annat garanterar staten skydd mot våld.

ChroniquesDuVasteMonde: Har bilden av kvinnor förändrats till följd av revolutionerna?

Nadine Abou Zaki: Vi upplever nya kvinnoroller, nya visioner, en ny kultur. Klichéer och tabuer var trasiga. Kvinnor brukade spela traditionella roller i revolutioner, de var ansvariga för att försörja revolutionärerna. Den här gången tog de sig på gatorna. Nu upplever vi en ny aktivismvåg: kvinnor är mer politiskt aktiva än någonsin, inklusive unga kvinnor och kvinnor på landsbygden. I Yemen deltar de i National Dialogue Conference, som syftar till att skapa en ny statlig ordning. Även i Saudiarabien finns det reformer: I september antogs en lag mot våld i hemmet.

När diktatorerna styrts i Tunisien, Egypten och Libyen, kämpade många kvinnor också för demokrati och kvinnors rättigheter

ChroniquesDuVasteMonde: Webbplatsen för The New Arab Woman Forum säger att de senaste decennierna har gett kvinnor mer utbildning och deltagande. Hur hände det?

Nadine Abou Zaki: Regeringar har insett att de måste stärka kvinnor att driva utveckling i arabvärlden. Kvinnor utgör hälften av befolkningen, du kan inte klara dig utan dem. Dessutom är härskarna i de enskilda staterna intresserade av en modern bild. Därför har de investerat i utbildning: Mellan 1980 och 2010 har antalet studenter mellan 15 och 19 år fördubblats, nu fler flickor än pojkar börjar studera. Kvinnliga företagare främjas eftersom de skapar jobb och tar fram sig själva och landet.

ChroniquesDuVasteMonde: Hur kommer regionen att fortsätta?

Nadine Abou Zaki: Vi upplever för närvarande uppkomsten av individen, som har en röst, inte bara i det privata, utan också i det offentliga området. Människor har hittat en smak för frihet och deras makt. Men vi pratar om evolution, ingen vet vad som kommer att hända. Kanske till och med nästa generation kommer verkligen att gynnas.

"Al Hasnaa"

ChroniquesDuVasteMonde: Du är chefredaktör för kvinnatidningen "Al Hasnaa", som har sålts i hela den arabiska världen sedan 1909. Vad gör "Al Hasnaa" annorlunda än andra kvinnatidningar?

Nadine Abou Zaki: "Al Hasnaa" kännetecknas av mod. Vi diskuterar alla viktiga ämnen utan tabuer, men respekterar alltid kvinnors levnadsvillkor. Vi får dig att tänka, provocera utan chock. Vi vill förmedla en positiv bild av kvinnor som huvudpersoner av förändring. Andra medier gillar att framställa kvinnor som offer.

ChroniquesDuVasteMonde: Vad är ämnesspektrumet?

Nadine Abou Zaki: Det handlar om kultur, sociala frågor, affärer och politik, men också om mode och skönhet. Jag ville bli av med recepten, men jag fick höra att du inte kan göra utan det.

"Al Hasnaa provocerar utan chock"

ChroniquesDuVasteMonde: Kommer "Al-Hasnaa" att censureras någonstans?

Nadine Abou Zaki: Det finns en speciell fråga för Saudiarabien som klarar sig utan sexuella frågor. Annars kunde "Al-Hasnaa" inte säljas där.

ChroniquesDuVasteMonde: Slutligen en personlig fråga: Du är chefredaktör, skulptör, essayist, undervisar i filosofi vid American University i Beirut, är involverad i "The New Arab Woman Forum" och är mor till två barn. Hur fungerar det?

Nadine Abou Zaki: Det handlar om passion. Och barnen är i skolan till 16:00!