Helger på tröskeln

Inga fem minuter ska vi borsta våra tänder på badrummet. När vi kommer ut, mörker mörker mörkret i himlen. Träd böjer sig i stormen, folk rusar över campingen. Från täcken av bergen faller åskan över oss. Blixtsprickor, åskåter över sjön. Genom fettdroppar rinner vi till husbilen och drar dörren bakom oss. Janosch, nästan två, är väldigt tyst och klamrar sig till sin mamma som en apabarn. Emma, ​​fem och en halv, gråter i rädsla.

"I husbilen är vi säkra," säger jag och förklarar för henne frågan med den elektriska ledningen och det stängda skalet. Men övertyga inte henne. Hon vill gå hem, hon whimpers, till Regensburg. Det skulle inte vara långt: 170 kilometer i vågen. Vi är på semester, för första gången.

Walchensee glänsar som en fjord

Vanligtvis spenderar vi vår semester vid havet - i en strandhytt i Turkiet, en bungalow i Grekland, ett fritidshus i Danmark. Men den här gången har vi bara sex dagar kvar. För kort för att flyga eller köra långt. Så vad är närmare än en semester i Bayern? Det finns inget hav, men massor av sjöar. Och med husbilen får du mycket nära vattnet. Dessutom finns det fortfarande i mitten av augusti bomber väder. Mestadels ändå.

Dagen innan, till exempel. Emma och jag hade stigit väldigt tyst, inte så lätt i en husbil. Sätt 35 färgstarka ljus i en tårta och vaknade min fru Susanne: "Idag kan det regna, storm eller snö ..." Det har inte. I stället bröt den stigande solen genom granen och gjorde den förtrollande klargrön av Lake Walchen glitter.

På den smala, omgiven av bergsvatten, där campingplatsen ligger, ser sjön ut som en norsk fjord. Och känner sig så bra också: Eftersom han är så djup, nästan 200 meter blir han sällan varmare än 19 grader på sommaren - vilket hindrade Emma från att padda i sin simring tills hennes läppar blev blåa.

Bor i ett fordon? Har något!

Tja morgonen efter stormen tippar jag fönstret över sängen och ser ut. Det är coolt och obekväma, moln hänger i bergen. Janosch, monotematiskt intresserad, står upp vid fönstret. "Där, bil, där också!" Sova i en bil och strax efter att vakna, stå i sängen och se andra fordon - för honom är denna semester som gjord.

Emma pekar på husvagnen bredvid oss, med pentry och TV i tältet och frågar: "Flyttade de in?" Det är första gången hon camping. Och jag kan verkligen inte förklara det för henne heller: Varför köper du en husvagn och håller där på samma plats i tre veckor varje år.

Nästan 200 meter djup blir Walchensee sällan varmare än 19 grader. Klösterl på stranden har varit ett vandrarhem sedan 1979

© Bernhard Huber / ChroniquesDuVasteMonde

Vi går redan, åtminstone för dagen. Det regnar, eftersom det blir trångt i husbilen. Kvinnan i turistinformationen pressar mig prospektet för ett spa i handen, "crystal trimini" på den närliggande Kochelsee.

Vår husbil, som väger tre och en halv ton, skruvar serpentinerna genom en skog av granträd med enastående lätthet. En motgående motorcykel lutar in i kurvan som knäkuddarna slår gnistor. Janosch, som håller ögonen på, kastar sig fram och tillbaka i sitt barnstol, "brrmmmm, brrrrrmmmm".

Bastu med utsikt över Kochelsee

I hallens entréhus känns det som om vi kollar in i ett femstjärnigt hotell: marmorplattor, stuckaturtak, stora kristallkronor. Barn är bara tillåtna på söndagar och onsdagar i bastu och spa, så Susanne och jag ändras. Korsningen är en panoramabastu med utsikt över Kochelsee: 300 personer har plats i det - men bara tre finns där utom mig.

Tillbaka i badområdet kom Janosch, som bara rörde Walchensee med tårna, snabbt upp till temperaturen. Slipsar, framåt, bakåt, faller, sväljer vatten, gråter, bry dig, igen!

Hoppa från poolens kant, så ofta, tills han inte längre kan stå och somna med en halv croissant i min mun på min arm. Från en soffa i vilzonen ser jag en grå gardin som glider över Kochelsee. Och då daddies simmar i baddräkter genom sina barns hällande regn, vinden skakar palmerna. Jag sprider mina tår och njuter av den tropiska värmen, då sover sömnen över mig.

Vår nästa destination: Chiemsee

Nästa morgon lämnar vi från vår campingplats vid Walchensee, österut, vägen leder längs södra stranden. Chiemsee, vår nästa destination, kan vara den största sjön i Bayern, Starnberger See den ädlaste - men Walchensee är den vackraste: vita stränder och turkosblå vatten passerar utanför.

"Som i Karibien, säger Susanne.

Bara när vägen rensar stranden ger geraniums balkonger oss tillbaka till den övre bayerska verkligheten. Lush gröna ängar till kanten av skogen, vackra moln är höga över bergen. Idyllen ser så underligt ut som om vi reser genom landskapet på en modelljärnväg. Och om och om igen finns det en ko i betesmarken på exakt rätt plats.

"Där, Janosch!" Skriker Emma och pekar ut ur fönstret vid en ox med utskjutande horn. Susanne och hennes har bestämt sig för att avskräcka honom från sina fordon och inspirera djur. Ett visst intresse för får, hästar och getter där ute kan inte neka honom - så länge ingen traktor drar in i bilden: "Takktooor!"

Genom Bayern med husbilen: frihet och natur

Campingplatsen Seehäusl ligger vid slutet av alla vägar och är fortfarande fullbokad till sista gräset. Husbilar och bilar huddlar nära varandra, ner till en smal stenstrand på vassen. Marina, ägaren, hjälper oss med parkering. Centimeter arbete, shuffle på coaster, helst snabb: nästa vänta bakom oss. Men Marina är lika öppen och välkomnande som om vi var gamla vänner.

För Janosch är det kärlek vid första anblicken: Hon driver en golfbil. Hon tar vår son, till receptionen, till skogen, tillbaka till vår plats. När jag äntligen lyfter honom ut ur bilen, skriker han och skakar med raseri.

Senare, när skymningen sätter sig över sjön, blir silhuetten av Chiemgau-alperna mörkblå och de flesta andra barnen är redan i sängtidshistorierna, vi är hungriga. Vi tar ett bord under ett gammalt lindträd på terrassen på campingplatsens restaurang. Tapas heter "Happas", och jag är rädd för det värsta. Men när de marinerade mozzarellabollarna, bakade oliver och grillad getost serveras med färsk fikon och chili-rasps faller vi över det som om vi inte hade ätit på dagar.

Mamma driver det till bergen

Nästa morgon vaknar jag först och hämtar de beställda croissanterna i receptionen, de är fortfarande varma. När jag vill dricka den första kaffepressen, kommer Emma ut ur husbilen och säger att jag bara kan dricka kaffe på pedalbåten.

Hur rätt hon är! Snabbare spricker vi över vattnet, ett strimlat moln ser ut som en örn, som ligger på baksidan. Jag tror att vi skulle låta det gå hela dagen. Men Susanne driver det in i bergen, på Kampenwand, vars avskilda toppkedja juts ut ur bergen på andra sidan.

Klättrare älskar Kampenwandens klippiga bergstoppar, men berget är också idealiskt för familjer - en gondol leder nästan till toppen

© Bernhard Huber / ChroniquesDuVasteMonde

Kallkastningar slog oss vid bergstationen. Vi tittar upp på den ömtåliga raden av gröna fläckiga kalkstenar över vilka paragliders glider som små färgstarka prickar i himlen. Vandringen tar en timme att nå korset på östra toppmötet. Emma kan göra det, sa Susanne. Nu börjar hon skaka, det är lösare tio grader kallare än vid dalstationen, där våra jackor ligger i husbilen. Vi går fortfarande 100 steg till Sonnenalm och njut av utsikten över plommakaka med grädde.

Jag förstår långsamt de personer som lämnar sin husvagn

På kvällen shuntar jag tillbaka till vår pitch på Seehäusl fram och tillbaka fram och tillbaka, och när jag äntligen drar nyckeln börjar rummet igen: Unbuck barnstolar, nackstöd ut, bord till sidan, vik ner sängen, pyjamas från Klamottenbergen Rummage stammen och så vidare. Jag förstår långsamt de personer som lämnar sin husvagn på samma plats i tre veckor. Vi bestämmer oss för att stanna här de senaste två dagarna.

Underbart sorglösa dagar: Emma skrattar ont, för även efter 50 steg når vattnet henne bara i midjan. Chiemsee, fem, sex grader varmare än Walchensee, har något av en barnpool. Torka igen, klättrar hon på ett klättrande träd som kurvor på stranden. Fyra av oss ligger på vår käke, våra huvuden över vattnet, ett nät i våra händer. Janosch delar sitt bröd med änderna. Han gillar dem, djuren - åtminstone så länge som Marina inte tinker med sin golfvagn runt hörnet.

Semester i husbilen: Barnen ser fram emot nästa gång

Skulle du fråga Janosch: när som helst igen! Även Emma vill inte gå hem länge. Susanne kan gå lite mer ofta nästa gång. Jag gillar latskap. Nu när vi inte behöver rensa och blanda så mycket börjar jag återhämta mig. Ibland glömmer jag nästan hur nära vi är hemma.

Den sista dagen är lugn och varm, Chiemsee ligger där som silverblå silke. Med en stand-up paddleboard glider jag lite ut. En rundbåt skickar vågor över vattnet. Jag ligger på brädet och stänger mina ögon. Jag stannar försiktigt på vågorna, måsar skriker, solen sizzles droppar från min mage. Du behöver inte åka till Egeiska havet för att känna att du är vid havet.

Tips för RV-semester i Övre Bayern

husbil

Vid motorvägsavfarten Sulzemoos, 30 kilometer nordväst om München, finns det två hyresvärdar. Branschjätten "The Free State" och den mindre, sympatiska "Steiner". Ett halvintegrerat fordon för fyra personer är tillgängligt under högsäsongen från 149 Euro / dag, under lågsäsongen är det mycket billigare ("Free State - Caravaning & More, Sulzemoos, Ohmstraße 8-22, Tel 081 35/93 71 00, www. .freistaat-rent.de; "Fritid & Caravanpro Steiner", Sulzemoos, Hauptstraße 1, Tel 081 35/99 46 60, www.freizeit-steiner.de).

stanna

Camping Walchensee. Super läge direkt vid stranden med många vattenställen och vacker stenstrand. Självbetjäningskiosk och båtuthyrning. Pitch i 1: a raden. 2 vuxna och 2 barn från 29 Euro (Walchensee, Lobisau, tel 088 58/92 91 68, www.camping-walchensee.de).

Camping Seehäusl. En av de äldsta campingplatser i Tyskland. Lugnt läge med topp sanitära faciliteter och SUP-uthyrning. Parkeringsplats från 24,50 Euro (Chieming, Beim Seehäusl 1, Tel 086 64/303, www.camping-seehaeusl.de).

njuta

Gasthof Edeltraut. Tio minuters promenad från lägret Walchensee. Från den stora terrassen såg vi över vattnet och åt de nyfångade, stekta äggulorna med potatis och sallad (14 euro). Till efterrätt gick vi i baddräkter på vattnet - till restaurangen är en båthyra med glass (Walchensee, Seestr. 90, tel 088 58/262, www.gasthof-edeltraut.de).

Ristorante La Pineta. Liten, bekväm italiensk med vänlig service, läckra antipasti (medelstora portion 10,50 euro) och för barnen, läckra "pizza salami" (6,50 euro). Mycket populär, så boka ett bord! (Kochel am See, Mittenwalder Str. 11, tel 088 51/611 16, www.la-pineta.eu).

Tavern till Hirschauer bay. Nyfångad fisk i ölträdgården, till exempel stekt karamellfilé med saffransås och grönsaker på bandnudlar (ca 17 euro). Några steg längre, vid sjön Chiemsee, kan du titta genom en fast kikare på fågelreservatet - förutom kranar och öron upptäckte med lite tur även flamingos (Grabenstätt, Hirschauer Bay 1, Tel 086 61/528, www.hirschauer-bucht.de ).

Chiemgauhof. I restaurangträdgården vid Chiemsee, i skuggan av gamla ekar rekommenderade servitören hemspecialiteten: blåbärspannkakor med vaniljglass (9 euro). Vi är tacksamma för honom till idag. Restaurangen har en gångväg och mysiga vardagsrumsmöbler vid vattnet. För övrigt kan du också tillbringa natten, dubbel / F från 120 euro (utomlands, Julius Exter Promenade 21, Tel 086 42/898 70, www.chiemgauhof.com).

Kaiserschmarrn står i Bayern på nästan varje tavernskort

© Bernhard Huber / ChroniquesDuVasteMonde

Baden

Therme Kristall trimini. Återupptas våren 2017 efter nästan två års renovering, kallar tillverkarna det "vackraste spaet i Europa" - och? Vi vet inte mer vacker. Barn är endast tillåtna på onsdagar och söndagar i bastu och spa. Inträde för 4 timmar 29,50 Euro, barn

(6-15 år) 22 Euro, under 6 år 7,50 Euro (Kochel am See, Seeweg 2, www.kristall-trimini.de).

Prienavera vattenpark. På vattnet, med fri utsikt över Herrenchiemsee slott. Ett vattenparadis för barn, med lido, äventyrs- och hälsopool, rörglid och lata flod. Inträde för 4 timmar 12 Euro, barn (6-17 år) 7 Euro (Prien, Seestr.120, www.prienavera.de).

Lido Overseas. Den längsta stranden i Bayern, den vackraste stranden är långt och brett. Tillgången till Chiemsee är oh och sandig. Förutom ett stort parkområde med solstolar finns en stor lekplats, beachvolleyboll och vattenvolleybollsplaner, badmintonbanor, bordtennis och ett gräsmattesspel. Dagen vid vattnet går och slutar vid den karibiska strandbaren. Fri entré (Übersee, Julius-Exter-Promenade 31).

erfarenhet

Kampenwand. En linbana leder till foten av det mest slående berget i Chiemgau Alperna. Från bergstationen börjar vandringsleder med varierande längd och svårighet, till exempel den nästan platta panoramautleden till Steinlingalm (1 timme). Lauffaule hittar några steg från bergstationen två viloplatser: den chica Sonnenalm och den mysiga Möslarn Alm. Kampenwandbahn rider upp och ner 18,50 euro, barn (5-15 år) 9 euro (Aschau im Chiemgau, An der Bergbahn 8).

Friluftsmuseum Glentleiten. Hur levde folket i övre Bayern i de senaste århundradena? Glentleiten har byggt upp mer än 60 ursprungliga hus från olika epoker. Smidda, vävda och huggade i historiska verkstäder, betesmarker av gamla raser i betesmarkerna. Grunderna inkluderar skogar och stora trädgårdar med panoramautsikt över berg och sjöar. Inträde 7 euro, barn (6-15 år) 2 euro (Großweil, An der Glentleiten 4, www.glentleiten.de).

Saltgruvan Berchtesgaden. Miners leder djupt in i Berchtesgadener Salzbergs inre genom tunnelbanesystemet. Barn älskar glidbanorna, gruvtåget och flottflottan över 130 meter djupa Spiegelsee. Och förresten, lär dig var saltet kommer ifrån för ditt frukostägg. Inträde 17 euro, barn (4-16 år) 9,50 euro (Berchtesgaden, Bergwerkstr.83, www.salzbergwerk.de).

Nöjespark Ruhpolding. Mitt i Chiemgau-alperna har barn känt sig som sagor i 50 år, för i små trähus flyter dockor till sagor som "Hans im Glück", "Rumpelstiltskin" eller "Rapunzel". Det finns också en sommar rodelbana, en stor, varierad lekplats och senast två båtbilder för förfriskning på speciella varma dagar. Inträde (från 12 år) 14,50 Euro, barn upp till 11 år 12,50 Euro, barn under 90 cm gratis (Ruhpolding, Vorderbrand 7, Tel. Www.freizeitpark.by).

Kesselbergstraße. Navigationsenheten visade vilda snarer: Kesselbergstraße serpentiner. I början av 1900-talet organiserades även bil- och motorcykelrace på passvägen mellan Kochelsee och Walchensee. Idag på fina dagar jagar hundratals cyklister sina maskiner genom de snäva böjarna. Men på helger och helgdagar får de inte köra bil. Det finns ett förbud mot överhoppning och en hastighetsgräns på 60 km / h på hela vägen - resan är fortfarande spännande nog i husbilen.

Absolut ta

Strålkastare! Vi har alltid lovat pseudospeleologerna med sina professionella strålkastare. Men på vissa campingplatser kommer? Det är mycket mörkt på natten - och om du behöver båda händerna blir ficklampan mellan dina tänder ganska tung på lång sikt.

Rödluvan - Sagor för barn | Red Riding Hood in Swedish (April 2024).