Djävulen bär fält
Patricia Field i samtal med Sina Teigelkötter
ChroniquesDuVasteMonde: Meryl Streep spelar tuffa chefredaktör Miranda Priestly i filmen. Och har en favoritfras: "Det är allt. Det är allt." Hur många gånger har du hört av henne när du filmade henne, "Det är allt, Patricia!"? Icy stressad, naturligtvis.
Patricia Field: Inte en gång.
ChroniquesDuVasteMonde: Inga maktdemonstrationer på uppsättningen?
Patricia Field: Nej, men Meryl Streep pratade inte så mycket med mig. Det var fantastiskt att se en skådespelerska som smälter med sina karaktärer lika villkorligt som hon gör. Till och med i skjutpauserna var hon full i sin roll. Hon har aldrig satt sig med de andra skådespelarna vid ett bord. Hon borde ha varit vänlig igen. Efter den första scenen berättade hon för sin filmpartner Anne Hathaway, "Anne, du var riktigt bra, och det var sista gången jag pratade med dig." Det drog henne verkligen till slutet av fotograferingen.
Chroniques DuVasteMonde: Och du har lockat dem med just sådan säkerhet.
Patricia Field: Som härskare över ett modeimperium och en tuff, framgångsrik affärskvinna, valde jag kläder av hög kvalitet för henne. Designerjacka, vit blus, strimmig kjol, ibland en extravagant kappa, kostymer av Chanel, Valentino eller, ja, också Prada- "det är allt".
ChroniquesDuVasteMonde: Hur viktigt är mode för kvinnor i maktpositioner?
Patricia Field: Vad en kvinna tycker, säger och gör är viktigare än vad hon bär. En kvinna kan bära den smartaste affärsdräkten - om hon inte fyller i den internt har den ingen effekt.
ChroniquesDuVasteMonde: Du tror att du kan göra en karriär inom flip-flops, t-shirts eller mode?
Patricia Field: Jag är övertygad. Om du är övertygad om det kan du gå in på kontoret i de enklaste kläderna och fortfarande inte tappa miljöens respekt. Charisma sak.
ChroniquesDuVasteMonde: Det låter som mode är sekundärt.
Patricia Field: Mode är en viktig statussymbol, men du kan inte köpa stil. Vissa människor spenderar tusentals dollar på de finaste kläderna, lockar dem - och ser intetsägande ut. Stil kommer från insidan. Det är uppenbart att en konstnär behöver färg för sitt verk. Men det är bara genom att måla dem på duken som konst skapas. Endast det personliga beslutet gör mode till stil.
ChroniquesDuVasteMonde: Hur säkra är kvinnor där idag?
Patricia Field: Äntligen verkade de ganska regressiva för mig. Överallt såg jag rutinerade kvinnor i söta babydollklänningar - känsliga, oskyldiga, okunniga. Små flickor som inte var några flickor längre.
ChroniquesDuVasteMonde: Snarare modoffer.
Patricia Field: Ja, det här är rätt ord. Men lyckligtvis har denna retro trend långsamt överlevt. Mest tid för att trendsättare kommer med något nytt.
ChroniquesDuVasteMonde: Så också för dig ...
Patricia Field: Jag känner mig inte som en trendsättare. Jag kanske är en ändå. Men då är det bara jag för jag gör vad jag känner. Mitt hjärta och mitt huvud säger vad jag ska göra. Så jag lyssnar bara på dem. Först då kan något original uppstå. I stället för att titta på en antagen trend-serie på TV, bör människor snarare titta på sig själva. Du hittar inte din stil i tidskrifter, du hittar din stil i dig själv.
ChroniquesDuVasteMonde: Men du har själv blivit en mediestjärna genom dina ovanliga skapelser i serien "Sex and the City".
Patricia Field: Eftersom jag tillsatt några ingredienser till den vanliga gröt på gatorna. Mode är globaliserat idag. Faktum är att alla lockas av samma sak. Till och med miljardärer som Bill Gates bär jeans och en T-shirt. Visst, jeans kostar 80 gånger, ibland 500 dollar, men hon är fortfarande ett par jeans. Formgivare tillverkar massor av samma plagg. För att göra denna Jedermann-look mer personlig, ge den atmosfär, som kan bli mindre och mindre i tider med överutbud. Det är därför stylister är så efterfrågade.
ChroniquesDuVasteMonde: Efter "Sex and the City" ville många plötsligt se ut som huvudpersonen Carrie Bradshaw. De påverkar miljoner kvinnors smak.
Patricia Field: Denna makt är inte min, kraften ligger hos kvinnorna. Jag hjälper bara kvinnor att upptäcka sig själva. Tyvärr har de inte använt mycket för mycket tid på att tänka på vad de verkligen vill ha. Inte konstigt, de har hjärntvättats i decennier och hållits små, till och med moderna. Idag gör de saker de aldrig trodde skulle vara möjliga. Håll det uppe. Ingen kan stoppa dig utom dig själv!
ChroniquesDuVasteMonde: Du är 62 och ostoppbar. Har det inte blivit svårare för dig att vara modern i stil?
Patricia Field: Mycket lättare.Ju äldre du är, desto mer frihet måste du ta upp och uttrycka vad du vill utan yttre tryck. Idag är jag ingen annan än tjugo, trettio år sedan. Vad som intresserar och ser bra ut, bär jag.
ChroniquesDuVasteMonde: Men världen omkring dig har förändrats ganska mycket. Mer frihet, fler möjligheter ...
Patricia Field: Har vi dem verkligen? Jag tycker att företaget är mer repressivt än för 20 år sedan. Individen är under ständig kontroll. Människor klär sig mycket mer enhetligt, mer konservativt, och om de bara klär sig så? Politiskt korrekt, om jag redan hör det ... det är jag inte. Idag är allt reglerat och begränsat. Alla talar dig för att uppfostra dina barn, även i din egen lägenhet behöver du en rökdetektor. Och någon annanstans är rökning förbjudet.
ChroniquesDuVasteMonde: Vill du bryta dessa begränsningar med dina ofta skingrande, "felaktiga" kompileringskläder?
Patricia Field: Jag är ingen provokatör. Om inte provocering betyder att få människor att använda huvudet. Jag gillar att provocera det. Men jag har inget eldrött hår att provocera, men för att jag gillar det.
ChroniquesDuVasteMonde: I filmen går det en gång så här: Om Miranda aka "Vogue" -chefen Anna Wintour var en man, skulle ingen ifrågasätta hennes prestanda.
Patricia Field: Om en kvinna är stark är hon en häxa. Om en man är stark, är han fantastisk. Men borde vi vara svaga för det? Jag tror inte det. Och jag hoppas att många fler kvinnor kommer att tänka det i framtiden. Anna Wintour, Meryl Streep och jag vill lämna någon gång.
ChroniquesDuVasteMonde: Så när ska du säga, "Det är allt. Det är allt, kära modevärld!"
Patricia Field: När jag är död.
Till personen
Patricia Field, 62, är åtminstone sedan "Sex and the City" en av de mest inflytelserika stylisterna. För seriens utrustning vann hon en Grammy 2003. Hon känner inte till stilavbrott, blandar designerbitar med vintagemode eller prickiga tillbehör. I sin New York-butik, 302 Bowery Street, säljer hon också sin egen etikett. "The Devil Wears Prada" släpps den 12 oktober.
En recension av filmen "The Devil Wears Prada" kan läsas här.
