Den kombinerade bröstcancerbehandlingen
En optimismsanda ligger i luften, lätt spänning, försiktig ömsesidig peering, men också nyfikenhet och lite utålighet. Några skynda framåt, bekräfta själv, andra är tysta, tveka innan du ens säger något. Hittills känner de inte varandra, men de vill träffas - för att övervinna de problem som ligger framför dem tillsammans. Elva veckor kommer de nio kvinnorna att spendera varje måndag tillsammans för att lära sig strategier: för ett nytt liv, deras liv med bröstcancer.
"Sjukdomen dominerar mitt vardag, jag vill att det ska gå tillbaka och jag kan återfå mitt förtroende för mina möjligheter", säger Claudia S., 49, en av deltagarna i den dagliga gruppen som kommer att besöka de Essen-baserade klinikerna i morse. Mellanöstern börjar. Den smala, sportiga kvinnan med kort hår har kirurgi och kemoterapi bakom henne och vill börja arbeta som sekreterare igen. "Den dagliga rutinen kommer aldrig att bli densamma igen som tidigare, men paniken fortsätter, men osäkerheten kvarstår, kanske som en varning," säger Regine B. Den rödhåriga 54-årige, som undervisar vid universitetet, togs in för åtta år sedan Tumör avlägsnat från bröstet, nu hade hon en igen, en återkomst. "Sjukdomen måste integreras i vardagen utan att kunna styra den."
Hur detta kan lyckas lär kvinnorna här på dagkliniken. Tillsammans lär de sig att hantera deras cancer bättre och aktivt stödja helingsprocessen. Hälsosam kost, motion, kommunikationsutbildning och hantering av sina egna känslor är på programmet samt andning och avslappningsövningar, yoga, Qi-Gong, mindfulness meditation och stresshantering.
"Det är en resa till dig själv på olika nivåer", säger Sabine Conrad, ekotrofolog och avslappningsutbildare som leder daggruppen. "Det viktigaste är att kvinnor återställer sina behov och ta reda på vad som stärker dem, för allt som stärker bidrar till att hantera sjukdomen."
Omorganisera livet redan under behandling med bröstcancer
Avkoppling ger styrka. Det är vad Uta lärde sig i Tagesgrupp der Kliniken Essen-Mitte. Biverkningar av behandlingen avhjälper läkarna med akupunktur.
Mind Body Medicine betyder detta, orderterapi, metoder som främjar mentala och fysiska självläkande krafter. I USA är det redan en integrerad del av cancerterapi, med oss är klinikerna Essen-Mitte pionjärer. Där har en av de första bröstcentren i Tyskland nyligen etablerats, som arbetar med så kallad "Integrative Oncology", behandlar tumörer samtidigt med konventionell medicin och naturläkemedel. Dessutom stödjer patienterna specifikt med kroppsmedicin - tredje pelaren i det nya konceptet.
"Konventionell medicin med kirurgi, strålning, kemo- och antihormonbehandling fokuserar på tumören", säger professor Gustav Dobos. "Naturopati stärker specifikt hela personen, försöker balansera friska och sjuka delar - som en skala." Chefen för avdelningen "Naturopathy and Integrative Medicine" med en stol vid Universitetet i Duisburg-Essen har många års erfarenhet, hans kunskap är efterfrågan. Han måste till flygplatsen direkt, till en kongress. Du märker inte tidstrycket. Serene han sitter i sin studie, genom det öppna fönstret tränger bruset från närliggande dagis.
"Alltid en förändring i livsstil kan uppnå mycket," säger han. Bröstcancerpatienter som går, simmar, joggar eller rider tre timmar i veckan och äter fem till sju portioner frukt och grönsaker dagligen har en 50-procentig minskning av dödligheten efter tio år, vilket liknar att ge ett kemoterapiläkemedel. " Att detta ofta inte är lätt att genomföra i vardagen, vet läkaren också. Mycket måste praktiseras på nytt. Men resultaten är imponerande. Och patienterna själva kan aktivt bidra till återhämtningsprocessen - något som de flesta vill ha. Kvinnor med bröstcancer är bland cancerpatienterna som oftast tar naturopatiska terapier. Om de gjorde det före den ortodoxa medicinsk terapins början trodde Dobos det var optimalt. Eftersom diagnosen "bröstcancer" orsakar ångest och orsakar stress. Detta har konsekvenser för immunsystemet, läkningsprocessen saktas ner.
"Cancer är som att korsa Alperna", säger Dobos. "Om en otränad person vill klättra upp i ett berg, är det meningsfullt att förbereda sig: uthållighetsträning, sport, lärande en meditation - det kan uppnås mycket, om det behövs, få en andra åsikt, hålla sig informerad och vänta tills den första dödliga rädslan är borta är.Kvinnor som genomgår kirurgi och behandling i fysiskt och psykiskt stabilt tillstånd har en bättre chans. "Många patienter ser det fortfarande annorlunda ut som läkare i Essen har upptäckt: de vill bli av med tumören så snart som möjligt, först då har de sina huvuden fri att bli aktiva själva.
Nålar mot biverkningar
Poängen är mycket känslig, varje beröring är obehagligt. När nålpunkten tränger sig, Barbara S., 46, uthärdar hörbart, lättad, som om spänningarna under de senaste dagarna flydde henne. Försiktigt Petra Voiß har två acupuncture nålar i örat och två på pannan. Precisionsarbete. "Trycket i huvudet minskar. Fantastiskt." Barbara är glad, slappnar av ännu mer på soffan. För sex veckor sedan avlägsnades en tumör från hennes bröst och för fem dagar sedan fick hon sin första kemo. Hon känner sig lite trött, utmattad, lite yr, yr. Och hennes huvud skadade henne - tills nu. Illamående stör inte henne. Likväl har Petra Voiß nått mag- och leverzonen i örat. Och "shenmen point", vilket positivt påverkar välbefinnandet.
Efter 20 minuter avlägsnas nålarna igen, Barbara kan gå. Hon har sju kemoterapier, följt av strålning och fem års antihormonal terapi. Barbara är bara i början av hennes "Alpine crossing". Men hon är säker, känns väl stödd av kliniken "roped party". "Jag gör överraskande bra." Bara att hennes hår snart kommer att misslyckas, skrämmer henne. "Det är fortfarande upp till mig", säger hon. "De växer tillbaka, men håravfallet gör sjukdomen allmän." Petra Voiss kan förstå det. "Å andra sidan hjälper mina nålar inte," säger läkaren för naturläkemedel.
För varje patient bestäms behandlingen av laget.
Naturopatiska ytterligare terapier erbjuds som akupunktur och neuraltapi, där en lokalbedövning injiceras, till exempel mot ärrsmärta, i Essen alla bröstcancerpatienter. 50 till 60 procent av kvinnorna accepterar dem. "Vi kan på ett utmärkt sätt minska biverkningarna av kemoterapi, som illamående och förändringar i munslimhinnan med hjälp av naturopatiska metoder", säger den privata lektorn Sherko Kümmel, chef för avdelningen för senologi, det nya bröstcentret i Essen. Han leder med stolthet genom de ljusa, vänliga färgerna, utrustade med bekväma sittplatser och den senaste medicintekniken inom diagnostik och terapi. Utanför de stora fönstren skapas en trädgård med en damm. "Vi har den största framgången i trötthetssyndrom, kronisk trötthet som mest påverkar kvinnors prestation, eller heta fläckar, ben och gemensamma problem som kan uppstå med antihormonbehandling." Sjuttio till 75 procent av alla patienter får antihormonal medicinering under flera år. Upp till 40 procent avbryter denna behandling på grund av de starka biverkningarna i förtid, så gynekologkaraway. "Med akupunktur kan vi väsentligt minska dessa symtom."
Prova vad som är bra
Yoga i daggruppen - en ny upplevelse för de flesta patienter.
Karin E., 59, får också regelbundet akupunktur från början. Även före operationen tog nålen i örat bort sin ångest, nu lindrar de hennes allvarliga ryggsmärta, konsekvenserna av de antihormonala drogerna som den tidigare kartografen i det tidigare Landmätningskontoret i Bonn har tagit i 180 dagar. Mer än fyra år med den dagliga tabletten är fortfarande framför henne. "När jag fick reda på att jag behövde ta antihormoner, grät jag, jag trodde att jag inte behövde göra det, men jag vill ha det, och biverkningarna är uthärda", säger Karin. "Jag vill leva."
Hon sitter på en stol, hennes armar vilar på ryggstödet, hennes överkropp böjd framåt. Idag har nacken ont mycket, hon kan knappt röra sig på huvudet. Med locket på en Babybreigläschens behandlade Petra Voiß Karins nacke och axlar. Hon gnider håret kraftigt tills hon rodnar, små punkterade blödningar förekommer. "Gua Sha" är namnet på denna massage, som kommer från traditionell kinesisk medicin. "Det löser till och med ihållande spänning," säger doktorn. Priset är röda vältar som förblir synliga i fyra, fem dagar. Karin har inget emot det, hon är glad att hon kan vända huvudet igen, hennes axlar slappnar av. "Jag försöker allt som rekommenderas för mig, hittills har det alltid hjälpt," säger hon. "Först fick jag min kropp här, då min själ och mitt sinne hoppas jag har hittat rätt väg för mig."
En ny kropps känsla
Som i slowmotion skjuter en arm framåt, den andra bakåt. Uta V. står i kliniken trädgård, hon koncentrerar sig, andas djupt och lugnt. "Shoot with Archery" är namnet på Qi Gong-träningen. Hon ser inte riktigt flytande ut än den 36-årige strävar efter, hon tränar regelbundet. Den livfulla projektledaren har lärt sig det i en av Sabine Conrads dagklinikgrupper.Hon var bara vid första kontrollen efter tumöroperationen. Terapeuten säger gärna till henne att allt är okej: "Jag var väldigt upprörd igår kväll, men dina andningsövningar hjälpte mig." Hon fick också känna dem i gruppen. Förutom sprutning av en mistelströmsberedning, Kneipp gjutning mot varma blixtar, noggrann matlagning vid matlagning, cupping massage. Och hur hon inte längre ställer sig under sådant tryck i vardagen. "Det skulle inte ha skadat så mycket, men annars hade jag aldrig haft erfarenheter av sådant djup", säger hon. "Jag kan vara tacksam för sjukdomen." Uta har redan kommit långt. Nu vill hon ta itu med "riktiga" berg. Sedan februari förbereder hon sig för "Transalp", ett projekt från Essen Association for Health Sport and Sports Therapy (VGSU). I mitten av september korsar hon Alperna med andra cancerpatienter, från Mayrhofen till Bolzano, 52 kilometer, 8000 vertikala meter. "Jag vill känna mig hemma i min kropp", säger hon. "Det finns berg, du måste komma över dem, annars kommer vägen inte fortsätta."
Mer information ? Utnämningar i kliniken för senologi / bröstcenter vid klinikerna Essen-Mitte (www.kliniken-essen-mitte.de/senologie) utdelar ambulansen på telefon 0201 / 174-330 03.? Dagkliniken kan nås genom att ringa 0201 / 174-255 21 (dagligen 9:00 till 12:00). ? Tips mot biverkningar av terapi ges av Josef Beuth i sin bok "Bra genom cancerterapi" (192 s., 19,99 euro, Trias, 2: a utgåvan, 2011)? Broschyren "Bröstcancer - holistisk och individuell behandling" finns gratis från Society for Biological Cancer Defense e. V., Voßstraße 3, 69115 Heidelberg eller på Internet som en fil att ladda ner.
Cancermedicin perfekt kombinerad
Cancer påverkar hela personen, säger privat föreläsare Sherko Kümmel (vänster) och professor Gustav Dobos.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Varför kombinerar du konventionell medicin med kompletterande metoder vid behandling av bröstcancer?
Gustav Dobos: Av två anledningar: För det första, eftersom uppgifterna lovar, särskilt vid behandling av biverkningar. Och för det andra, för 80 procent av kvinnorna i samband med sjukdomen ändå. Men en patient kan lätt bli offer för tvivelaktiga leverantörer. Då betalar hon 20 000 euro och skadar sig i värsta fall. Även med ansedda naturläkemedel kan hon göra mycket fel.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNAN: Hur visste du det?
Sherko Kümmel: Vi bygger en databas, SenoExpert, som lagrar all tillgänglig tillgänglig vetenskaplig kunskap om bröstcancer samt detaljerade fallhistorier. Så vi vet att, till exempel, johannesört- och grapefruktjuice påverkar effekten av kemoterapi ogynnsam. Det finns 270 mediciner enbart som interagerar med cancerläkemedlet tamoxifen. Vi väger alltid exakt hur naturopati kan användas så att patienten har en fördel.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNA: Hur kan kvinnor dra nytta av denna kunskap som inte behandlas i din Essen-klinik?
Sherko Caraway: Du kan komma till oss när som helst och få en andra åsikt. Eller fråga din vårdande läkare om att kontakta oss.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNAN: Vad är din kliniks speciella styrka?
Sherko Kümmel: Att patienterna bry sig om holistiskt och individuellt. Det här är bara möjligt eftersom vi erbjuder det kompletta utbudet av behandlingar som sträcker sig från klassisk naturläkemedel till akupunktur, cupping och mind-body medicin. Den stora risken är att vissa kliniker lockar med "Naturopathy", men bara ett väsentligt minskat antal behandlingar, några utan medicinsk expertis, har. Således får patienterna ibland en terapi, oavsett om det är användbart för dem.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Finns det brist på forskning inom cancer och naturmedicin?
Gustav Dobos: Om möjligt använder vi endast vetenskapligt beprövade terapier. Men vi vet mer naturopatiska metoder som har bevisat positiva effekter - även i cancer. Tyvärr finns det inte tillräckligt med forskning på detta område. Vi planerar för närvarande en stor studie med ett särskilt bröstcancerprogram.
ChroniquesDuVasteMonde KVINNAN: Vad säger du till en patient som inte vill ha konventionell medicin?
Gustav Dobos: Det finns bröstcancertumörer där vi har stora helande chanser med konventionell medicin. Om en patient har en sådan tumör, skulle jag finna det oansvarigt att inte försöka allt för att övertyga henne om denna terapi. Och vanligtvis kan du också göra det.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Många läkare fortsätter att behandla sig när det inte finns något hopp. Då lider patienterna ofta mer än utan behandling. Hur känner du dig om detta?
Sherko Kümmel: Den avgörande faktorn är en balans mellan effekt och biverkningar. Huvudmålet med behandlingen måste vara livskvalitet.
Gustav Dobos: Problemet är att många läkare inte har lärt sig att hantera denna fråga. För dem är den enklaste lösningen att ge kemoterapi till en patient med tre månaders livslängd. Då är hon vid denna tid så upptagen med biverkningarna att hon inte kan fråga läkaren några obehagliga frågor. Men hon njuter inte av livet längre.
Läs vidare "Tillsammans mot cancer" av Gustav Dobos och Sherko Kümmel (280 s., 24,95 euro, Zabert Sandmann 2011)
