Terrorgrannarna: Vi ville bara leva!

"Töm dina papperskorgeninnan du häller dem i askan. Hyresgäster klagade på att de såg att de dumpade påsarna. "Jag har alltid känt mig mindre, fulare och fulare, ja: Jag har lärt känna hatet i det här huset." Fantastisk känsla, stort ord, det är mer kopplat med självmordsbombare eller dåliga skilsmässor, för melodramatiska, för känslomässiga för ett hushåll, särskilt när avtryckaren är några handskrivna anteckningar, inte mer än kanske tjugo på åtta år, men när vi hittade skräpkassen i brevlådan, knappt två veckor Efter att vi flyttade in var det tydligt: ​​hemmafruarna hade oss på kajarna och skulle förfölja oss med en blandning av smedighet och berömmelse. Tömning av sopor innan de kastades in: små Anonym och förmodligen fiktiva Anschwärzer-citat: ökända. Förra gången någon hade mig på Kieker när jag gick i klass 9, var detta min kemi lärare.

Den barnsliga känslan av att inte kunna göra det direkt var strax tillbaka, och det är problemet med grannskapskonflikten: I avancerad vuxen ålder behandlas man som ett styggt barn. Man kan låta sina egna föräldrar passera detta på goda dagar. Men det dåliga äldre paret från fjärde våningen? Vi svarade genom att tömma påsarna innan vi kasserade dem.

"Tyvärr var jag tvungen att gå till din lägenhet idag. Fastighetsförvaltningen har tittat på badrummen + kök på grund av de vattenmätare som nu är obligatoriska. "

När vi flyttade in sa det: Och ge oss en platt nyckel, för säkerhet, om något är. Varför inte, det lät bra grannligt. Lite senare kom anteckningen med det försenade meddelandet om den omedelbara inbjudan till integriteten, han låg mitt i hallen när jag kom hem från jobbet. Jag tänkte: Grundlag, okränkbarhet i lägenheten. Jag tänkte: Jag tror att det går bra. Jag gick upp över trappan och fick tillbaka vår nyckel.

På nästa sida: De som motstår bor här felaktigt

Senare undrade jag ofta om detta var ögonblicket för vår sista döljande enhet. Den som försvarar bor här felaktigt. Å andra sidan, de som inte motstår bor fel överallt. Kunde vi inte bara prata med varandra? Ibland fungerade det, då kände jag mig bra, men också som om jag var en modellson och jag ville inte. Men om du håller emot, kommer det till ett gerillakrig, du kan inte vinna. Eftersom grannar är oövervinnliga motståndare, är deras makt på arbete i det område där de vill vara ensamma. Om chefen torterar dig, om vännerna besvikar dig, kan du fortfarande åka hem. Och om grannen pissade? Vart ska man gå? Hemma är du redan. Vi ville bara leva.

"Barnvagn tänd i trapphuset: 4 döda!" Åh, vår barnvagn. Fastighetsförvaltaren hade inget emot att han stod i trapphuset. Sedan fastnade en klibb i däcket, platt fot, exakt den typen av klibb, med vilken hyresvärdkvinnan handskrivna anteckningar fäst vid väggen (klockan 20 för att stänga ytterdörren, dra tyst i dörren, tömma skräpspåsarna ...). Plötsligt fastnade "Bild" -rubriken om barnvagnsbrännan utan kommentarer på utsidan av vår postlåda. Vi var inte bara höga och smutsiga, vi var potentiella mördare.

Min fru slutade hälsa hemmafruarna. Jag gick i raseri: I trapphuset ropade jag till hushållerska och skakade som om det handlade om allt. Men de blev bättre förolämpade, mer till sak.

När det sades att vårt barn smuldrade i trapphuset brusade jag abstrakt, mycket till diskursiv som "missnöje" eller "diktatorisk", motgick grannen levande och exakt med: "De är smutsfinkar!" Jag tänkte: Är vi inte en vanlig liten familj, mer som människor som i allmänhet anses vara lugna och vänliga, kanske till och med rena? Vid någon punkt ifrågasätter du dig själv och sedan börjar du hatar dig själv för det.

På nästa sida: Du hatar dina grannar eftersom de hatar dig

Vid någon tidpunkt slutade vi och tänkte: äntligen fri. Men nej, de hade så skadat min personlighet att även i den nya lägenheten hade jag verkligen dåligt samvete eftersom flytten hade orsakat damm i trappan. Vid det senaste besöket i den gamla lägenheten hittade jag snabbt en anteckning: "Efter flytten, vakuumera trapphuset. Dörrmatten ägs av administrationen och måste vara kvar i huset."

Att inte suga nu - det skulle bara bekräfta den bild de har av oss, det skulle vara en seger för dem.Att suga nu - det skulle innebära att följa hennes vilja. Till och med utdraget blev den perfekta situationen utan vinst. Och dörrmatten? Från den gamla lägenheten ringde jag till min fru i den nya. "Jag tog dörrmatten med mig för att rengöra den här," sa min fru, deformerad också. Eftersom den nya lägenheten ligger bara en gata bort och fastighetsförvaltningen hade vår nya adress stod samma kväll våra gamla grannar framför vår nya dörr. Att återta dörrmatten.

I slutändan måste det ha varit outhärdligt för dem att fly från deras inflytande. Och det är problemet: Du hatar dina grannar eftersom de hatar digoch de trycker på knapparna med dig för att du trycker på några med dem. Ond cirkel. Att stanna och slåss är inget alternativ.

Å andra sidan gick det bra med alla andra hyresgäster i huset, några har blivit vänner. Förra dagen var vi där igen, det var konstigt, kanske mitt hjärta bankade. På väggen i trapphuset hängde en ny lapp från hemmafruarna. Först ville jag ignorera honom, han bekymrade mig inte längre, men innan vi åkte, läste vi honom ändå. Sedan lämnade vi huset fnissande, som barn, lättade och så bra som fria. Men vi har stängt dörren väldigt tyst som vanligt.

"Så att vi äntligen kan bli ett bra hushåll igen, vi bjuder in alla hyresgäster till sommarfesten i trädgården bakom huset. För drinkar tillhandahålls. Grillgut är att ta med egna. Registrering och tidigt utseende begärs. "

På nästa sida: Det är också annorlunda - två vackra grannupplevelser

Det är också annorlunda: grannarna rapporterar underbara möten

SUSANNE BSCHORR, 44, LADYWOMAN & MANUELA KLEIN, 43, BANKUTSÄTTNINGAR

"Manuela packade mig i bilen och körde mig till järnaffären"

I vår trädgård, denna bås, kullerstensade för många år sedan av min make från plywoodrester, taket läckte. Min man sa: "Ja, vi måste göra något snabbt, imorgon eller i övermorgon." Men han gjorde ingenting. Och ensam? Jag kunde inte ens hänga en bildram. Sedan flyttade Manuela in i huset bredvid, murade och skruvade och spikade. När jag klagade på vårt skjul i en ledtråd, drog hon fram en penna och klottrade en plan: hyvlad gran, en bambushäck på ena sidan. Nästa dag körde vi till hårdvarubutiken. För korta inlägg, felaktiga barer - vi skrattade mycket och körde ett par gånger i olika järnaffärer. Men nu står det nya skyddet. Med vitt taktak i limträskivor - skruvas fast av mig! Jag är lite stolt. Jag gillar bara inte golvet. Manuela sa att hon kommer tillbaka till hårdvarubutiken nästa lördag. Köp stenläggning, och det finns två eller tre andra idéer. , ,

YANNIK AMOOAH FLEMMING, 10, STUDENT & URSULA SÖLCH, 79, PENSIONER

"Fru Sölch bakar de bästa pannkakorna!"

Pannkakor är min favoritmat. Och hos Sölch finns det världens godaste. Efter skolan går jag till henne på tredje våningen. Min mamma är fortfarande på kontoret. När dörren öppnas är Sölch redan i sitt förkläde. Sedan går vi till köket och fru Sölch häller olja i pannan. Det är bättre än smör, så pannkakorna förblir trevliga gula och blir inte bruna. När en är klar, sprider jag kvitten marmelad på den, rullar upp den och biter i den. Det känns på tungan, som om den bakade degen smälter. Efter måltiden vilar jag på soffan. Jag tittar på oljemålningarna och fotografierna från Mr. Sölch. Han dog för ett år sedan. Frau Soch brukade ta hand om honom hemma. Dagen innan han dog ville han cola. Frau Soch ville bo hos honom. Jag började. Koks jag tog med honom var det sista som han drack. Vi pratar ibland om detta efter att ha ätit. Och då säger Sölch att hon aldrig kommer att glömma det.