Sydtyrolen: På den kreativa turen

Felting i Sydtyrolen: friktion runt min väska

Ullen levereras av fåren, allt annat görs genom att filma sig: tyget, designen, misstagen. ChroniquesDuVasteMonde anställd Doris Ehrhardt lärde sig sin lektion i Sydtyrolen.

Bondens fru vill gå in, det är för kallt för henne. Kontorsägaren vill ut, hon kommer sällan in i friska luften. Båda intryck kolliderar på en höjd av 1200 meter, i det sydligaste tysktalande samhället i Sydtyrolen. Från Amort-Hof i toppen av bergsbyen Altrei har du en vid utsikt över Passeiertal: ängar, skogar, bergslandskap. Bondens fru är Rita Amort. Hon gör filt från sin egen fårull och av det handgjorda saker i utmärkt kvalitet. "Framgången har gjort mig mer självsäker", berättar hon senare. "Slutligen, med över 50!". Under några år kallar "Rita", som finsmakare dem, workshops i feltning.

Kontorsägaren är jag. Hot på att göra ett jobb som har ett slut och kan röras. Och jag trodde att vi arbetade ute eller i en studio med utsikt och inte i ett garage utan ett fönster. Rita avvärjer konflikten, hon vet hur man ska hantera upphetsade kycklingar, envisa kor och dumma får. "Vi får det," säger hon och ler, "låt oss gå in nu."

Just nu kommer den andra deltagaren till Ritas Feltbag Workshop. Christina, stygg hästsvans, blyga ögon, fast handskakning, bondens fru från Castelrotto. Hon har känt något, jag har googlat någonting tidigare: Filt är gjord av kammad ull, som bearbetas med friktion, värme och fukt.

När vi öppnar dörren luktar vi lukten av ostmassa. Det lilla rummet fyller ett bordtennisbord som en arbetsyta; i hörnen en hylla med redskap, en spis med kastrull på den, ett displayfall med Ritas verk. På en vägg en anteckning: "Vem slutar vara bättre, har slutat vara bra". Kvinnan har mycket mer ambition än rymden.



© Regina rätt

"Vilken typ av väska vill du göra?" Frågar Rita. "En bärbar dator axelväska," säger jag. Det ska vara grått i grått. Framför allt vill jag göra varje liten sak själv. "Ullull", säger Rita, vilket betyder: "Ja, du ska se.

Att jobba! Rita staplade lager av mörk och ljusgrå fleece på bordet. Dessa ullmoln är mjukare än bomull! Vi riva stora bitar ur fickorna, från axelremmen till spetsförslutningen. Då kommer Christina (Dirndl axelväska) och jag att få ett koppformat badkar, där allt vidare arbete kommer att spelas. Bredvid det: skål, tvål, svamp. När jag lägger den första stora flisen i badkaret, skummer jag över med glädje. Varje steg är baserat på samma princip: först låt Rita göra mig, då lät jag hjälpa mig. Jag dribbar fleeceen med varmt tvålvatten, Rita gör det blöt vått. Jag gnider mina knogar, Rita med mina händer. "Felt är byggt som en tallskott," förklarar hon, "fibrerna har skalor, det varma vattnet öppnar vågorna och genom att gnugga dem mer och mer." Och eftersom min väska måste vara stor och stark, gnugga och gnugga och gnugga.

I övrigt utvecklas vi till ratchet-gummi. Rita berättar att hon deltog i olika kurser för 12 år sedan - hon lurade på fält. Idag äger hon och hennes man cirka 30 får, som går till frisören två gånger om året. Från ullen gör Rita hattar, tofflor, som heter "Patschen" och påsar. "Jag höll bara tre för mig själv", säger hon. Alla andra har blivit torn från hennes händer.

Till dess att örttebrisen på eftermiddagen gnuggar, gnuggar och gnuggar. Att göra ett mindre telefonfall skulle ha varit smartare, tror jag. Särskilt eftersom det bara finns två dagar kvar. Å andra sidan har det förväntade någonting redan vuxit till mitt hjärta. Jag gillar att ulddonorerna i Sydtyrolen leder ett bra liv. Och kände inte som ett partnerskap? Först lös, sedan mer och mer fast. Om du gör misstag, säger han: Svamp över det, vi kommer att göra det bättre. Jag hoppas att han inte har något emot att jag lämnar honom i en kall tvål-soppa på kvällen.

Allt passar. Morgonsolen och ett massivt trädgårdsbord som arbetsbänk är redo på terrassen, även Rita och Christina. På samma sätt, som den dimmiga horisonten försvagar bergets konturer i himlen, förenar våra väskor i våra händer - sömlöst. Bara genom att gnugga passar allt i ett stycke.

Rita tar handdukar till finalen. "Vi går med det." Det betyder: Filt med varmt vatten, handduk över den, linda in i en virvla runt, fram och tillbaka. Applicera tryck.Genom att gå, krymper filten till den storlek och densitet den borde ha. Om du gör det rätt. Men min väska har en svag plats. Barnets fist Great! "Kände förlåtelser," sade Rita, "men bara tills han gick." Vad nu? Säng vid sida arbetar vi i tufts av färsk fleece. Du, inte jag. Plocka plocka, flick flick. Det fungerar!

Tillbaka på terrassen undrar Christina var vi stannade så länge. Hon presenterar stolt sitt bra stycke - med sina integrerade blommor. Komplimang! Är också så långt ... Saknar bara ett bad i brunnsvattnet, ett dyk i ättika-Sud, en snurr, en gång järn. "Tja, vad säger du nu?" Att få detta gjort känns fantastiskt. Rita och jag strålar. Platsen där "det hände" förblir vår hemlighet.

Min slutsats: Denna väska var verkligen bara början på en serie!

imitera: En två dagars workshop med högst tre deltagare kostar per person. 50 euro, materialet beror på förbrukning ca 25 euro. Datum på förfrågan (Amort-Hof, Guggal 26a, Altrei, Tel 00 39/04 71/88 20 30, www.roterhahn.it).

vistelse: Naturlig oas Stegerhof. Gård med fem lägenheter, en av dem heter "Iris": mycket tallskog, moderna och minimalistiska inredning; med öppen spis, stort kök, två balkonger. Också i "Stegerhof": liten utomhuspool; fint välvårdsområde med höbad, bastu mm 70 Euro / natt. Gården ligger i byn Truden, ca 15 minuters bilresa från Altrei (Pintergasse 10, Truden i naturparken, telefon 00 39 /? 04 71/86 92 11, www.naturoase-stegerhof.com).

stoppa genom: Kürbishof. Sydtyrolska köket på gourmetmenyn - och bara några steg nedanför Amort-Hof (www.kuerbishof.it).

Waldheim. Bara fem minuter med bil från kursplatsen serveras en anständig lunch här. Och som i "Kürbishof" kan du också hyra här (www.hotel-waldheim.com).

Att ta sig dit: Ankomst via Bolzano, därifrån ca en timmes bilfärd i riktning mot Neumarkt / Fleimstal. Kursplatsen är Altrei, en kommun som sprids över flera bergsbyar (www.gemeinde.altrei.bz.it).


Sune på bilsemester Trailer (Mars 2024).



Felt, Sydtyrolen, filt, snickeri, gin, brinnande, kreativ semester, gör dig själv