Trevligt sprött: Skådespelerskan Corinna Harfouch
En timme före vårt möte i Berlin ringer Corinna Harfouch mig på telefonen och säger intervjun. Hon ville inte prata om sitt liv, mycket mindre om sitt privatliv. Hon skulle vända bilen igen, säger hon energiskt. Jag lyssnar på henne, står på stationen Friedrichstrasse, runt mig livliga människor. Förorts tåget till Pankow, där vi ville träffas till lunch, skrallar högt. Och utan att rassla högt. Vad nu?
Jag måste tänka på Odysseus, hjälten till poeten Homer. Han är strandad om och om igen, har övervunnit många hinder. Och slutligen anländer till hans destination. "Ulysses" är baserad på Homers berömda roman av den irländska författaren James Joyce, som nu visas i en lysande radiospelversion. Corinna Harfouch talar flera roller i det: en berättare, en barmaid och en mutter.
En underbar konversationsbit, säger jag till henne när nästa S-Bahn kommer in. Det är kanske nyckeln. Jag känner skådespelerskan vika. Sedan lägger hon till: Om jag till och med är beredd? Jag undrar om jag borde få "Ulysses" ur min väska på den bullriga stationen Friedrichstraße och ropa den första meningen i min mobiltelefon. Nästan som en biljett. "Stilig och fet visade Buck Mulligan sig vid foten av trappan, en tvålställ i händerna, med en spegel och en rakkniv över den ..." Jag lämnar den. Då säger Harfouch helt oväntat: Hon skulle göra det, men bara tillsammans med regissören för radiospelet Klaus Buhlert. Vi ska träffa honom, säger hon.
En timme senare är vi i produktionsstudion på Buhlert i Prenzlauer Berg. Efter att Harfouch bjöd in mig till hennes bil i Pankow och sedan köpte på ett kafé bergen med kakor och croissanter för oss. Kan vara att vi nu har kommit till destinationen. Hon bygger en liten bro för mig: hon är vanligtvis misstänksam, säger hon, jag har redan lagt märke till det.
Corinna Harfouch är en av de mest eftertraktade skådespelerskorna i Tyskland, hennes mångsidighet berömmer upprepade gånger. Att hon inte iscensätter sin ganska stränga skönhet, utan ger det mycket slumpmässigt, utan iögonfallande smink, gör henne särskilt attraktiv. Allt som ser ut som mediahype är främmande för henne, hon undviker talkshows. Att spela, sa hon en gång, är en "överlevnadssak" för henne. Och någon annanstans: "Hur jag spelar det skulle i princip vara hemligt att spela." Det är förmodligen det som det oförutsägbara ständigt gnuggar på: det arbete hon älskar så mycket är säkert öppet för allmänheten.
Skådespelerskan skrattar. Förfalskande, frivolous, dum, provocerande, boisterous. Ett otroligt skratt, det kommer från vissa djup, kanske direkt från helvetet. Skrattet är ett utdrag ur det 11: e kapitlet i "Ulysses", Buhlert låter oss lyssna på produktionen - ett mammutprojekt med en total varaktighet på 22 timmar. Joyce beskriver bara en enda dag i sin roman, 16 juni 1904. Författaren leder oss genom Dublin och berättar bland annat om odysseen för reklamlärlingen Leopold Bloom. En bok som på grund av dess ständigt förändrade språknivåer anses vara nästan oläslig, en stilistisk labyrint och en modern klassiker. I det 11: e kapitlet "Sirens" efterliknar Harfouch en barmaid. En kvinna som förför män med alkohol, halsringning och skratt. För att få ut så mycket pengar som möjligt. En modern siren. Hur lyckas du skratta av att beordra så otänkbart provocerande? Harfouch ser lite spottande på mig. Varje gång jag frågar henne något är jag rädd att förstöra det med henne. Att hon hoppar upp och säger: Det är det. Om hon svarar är det som att få en speciell tjänst från henne. Corinna Harfouch hoppar inte upp. Hon säger: "Huvuduppgiften för en skådespelare är att vara i gott humör med hans arbete, som jag måste ta med till studion såväl som min lärobok, och jag behöver ett klart sinne och sedan skratta." Jag säger att jag gillar sensualiteten i den nya "Ulysses" -produktionen. Tillsammans med det musikaliska ackompanjemanget. Harfouch svarar att hon inte gillar ordet undermålning.
Mycket har skrivits om Corinna Harfouchs bräckliga eller till och med mystiska aura. Utan detta togs hemligheten bort. I hennes repertoar finns det ett antal roller där hon är ganska strikt. I Caroline Links "På vintern om året" (2008) spelar Harfouch en mamma som måste hantera självmordet till sin son och kommer med den absurda idén att göra en målning av sina två barn - den överlevande dotter borde modellera, för Son måste tas med bilder och videor. I Oliver Hirschbiegel's "Der Untergang" (2004) spelar Harfouch Magda Goebbels, en kvinna med skrämmande brutalitet som dödar sina sex barn i slutet av nazitiden. "Jag har funnit att jag inte kan spela passiva roller, jag är gärningsmannen," sa Corinna Harfouch en gång i en intervju.
"Jag har heller inga moraliska oro över någon roll." När det gäller "Ulysses", hade hon mycket roligt, säger skådespelerskan."Jag visste att detta skulle bli ett stort äventyr, ganska utmattande, en väldigt konstnärlig sak som kräver mycket koncentration, som om du mediterar. De lyckligaste stunderna för mig är alltid de där jag dyker in i ett projekt. där jag är klar och titta: hur fungerar det, hur säljer det sig själv? Jag tycker att det är mer tillfredsställande att borra djupare än att ständigt bredda sig.
Hon säger att hon har haft en längre period av lugn de senaste månaderna. Skådespelerskan bor i Brandenburg, i ett hus i landet, älskar hennes trädgård och vill fortfarande lära sig mycket om biodynamisk trädgårdsskötsel. På fastigheten finns en gammal DDR-släpvagn som hon konverterar till ett arbetsplats utan telefon. "Det var lite brus i konverteringen, jag såg en ekorre fånga hans tre pojkar, den ena efter den andra i munnen och bar honom till ett nytt bo, ekorrar byggde alltid två bon: det är dem Om jag ser något liknande så kommer miraklet att avslöjas för mig. " Det gör dem glada, säger Corinna Harfouch, att observera naturen och förstå. Tidigare, när hon bodde i staden och tog hand om sina engagemang och sina barn, höll det alltid mycket på gång. "Jag frågar mig inte idag längre: Hur ska jag leva, hur hittar jag mig själv? Jag vet att det är väldigt bra när du blir äldre så lever du inte själv, det är en väldigt bra känsla."
Plötsligt hoppar hon upp och ropar: "Arrrggghhh." Hon ville inte riktigt berätta detta nonsens, en sådan kvinnas lön. Jag ska försöka igen: är det inte dessa frågor som fortfarande håller oss igång, även om de låter lite som coaching och rådgivning i livet? Corinna Harfouch kämpar. Hon är inte i form idag, har inget behov av dessa frågor. Kära, hon skulle nu vilja höra något från "Ulysses".
Jag frågar henne hur det känns när hon sitter i sitt hus i Brandenburg och läser "Ulysses", dyker ut på gatorna och nattklubbarna i Dublin. Harfouch säger att hon inte kan svara på frågan. "Som läsare dyker du in i böckernas världar, oavsett var du är, jag kan läsa var som helst, även när det är högt runt mig, jag har alltid läst mycket, även som barn, det är en underbar sak Anledning att vara i en egen värld, som ofta är mycket mer intressant än vad du upplever omkring dig, jag är säker på att jag är galen. " Hon berättar om böckerna som hon läser - till exempel en uppsatsvolym av Christa Wolf. Även nu, i berättelsen, är hon helt nedsänkt i böckernas världar och är glad över att hon inte behöver prata om sig själv längre.
Fem minuter, säger hon plötsligt. Sedan har hon en tid. Jag tänker på en meningsfull och samtidigt ofarlig slutfråga. Och fråga henne slarvigt om sina två barnbarn. Hit, sjunkit. Det är det. Harfouch säger adjö, det är väldigt snabbt. Gardinen faller.
Corinna Harfouch föddes i Thuringia 1954 och växte upp i Sachsen. Hon studerade vid Academy of Dramatic Arts i Berlin, och efter Berlinmurens fall blev hon en eftertraktad skådespelerska i film, tv och på scenen i väst. Hon utmärkte sig till exempel i Hark Bohms "Vera Brühne" (2001) och i olika TV-thrillrar ("Tatort", "Eva Blond") och fick många utmärkelser. Skådespelerskan gifte sig två gånger, i andra äktenskapet med regissören Michael Gwisdek och har tre barn.
Ljudboken James Joyce: "Ulysses". Högtalare: Corinna Harfouch, Dietmar Bär, Rufus Beck u. a. Redigering av radiodrama, musik och regi: Klaus Buhlert. 24 CD-skivor eller 4 MP3-CD-skivor, driftstid cirka 1800 minuter, 99,99 / 79,99 Euro, SWR / der Hörverlag. Hela radiospelet kommer att sändas på den så kallade "Bloomsday", den 16 juni, från klockan 8 på Südwestrundfunk.
