Sena föräldrar: Plötsligt är barnen där
Snack i Ingolstadt. Himlen är blå, solen skiner, en kruka vita korv finns på bordet, pretzels på varje tallrik. Under de närmaste fyra timmarna kommer Silvia Brandt, vilda lockar, energisk röst, stort hjärta att fördela sig till hundra kyssar. Hon kommer att rensa upp pusselbitar, lösa skrig om Lego-tegelstenar, uppmuntra barn att prova senap också. Hon kommer att torka smutsiga munnar, beundra en fotbollshandske, leta efter ett rosa armband och se till det i badrummet.
Hur känns det att bli en mor till dagis barn över natten? "Sinnan utmattande", säger 46-åringen och skrattar. Hon skrattar ofta, och man glömmer frågan om hon har blivit glad i sitt nya liv. Lycka till och total utmattning tycks ligga nära varandra i Brandts röda flerfamiljshus. "Det faktum att barn alltid kräver något, att de måste kissa, så snart som solnedgången är påsatt, att hungern alltid kommer när du bara lämnar huset, visste jag teoretiskt", säger Silvia Brandt.
I sex månader vet hon också hur det känns. "Jag har aldrig varit så trasig i mitt liv som jag är just nu, det är ett fan av en förändring." Hennes man, ett barn på varje knä, säger: "Det är över med spontanitet, bara dricka en öl efter arbetet, det kommer inte att fungera längre." Han ser inte ut som om han bryr sig. Silvia, försäljningsrepresentant och Paul, anställda hos Audi Design, har varit ett par i 28 år. De har varit föräldrar i sex månader. Endless 16 år väntade de på barn. Först på egen hand, då på främlingar.
Ibland var de väldigt nära, så återigen outhärdligt långt borta. Två gånger Silvia var gravid. Båda gången drömde drömmen i den fjärde månaden. Varför vet ingen. Pauls sperma är lite långsam men enligt medicinska rapporter tillräckligt bra för att föda barn. I åratal behandlades hans fru hormonalt och befruktad flera gånger konstgjort. Inget hände. Vännen dök in i familje livet, köpte barnstolar, sedan hjul, körde barnen till ridning lektioner, berömd inskrivning och examen. Inget förändrats utom Brandts. Medan de andra knappt går ut, ses Silvia och Paul så ofta av sin favorit italienare, att vännerna scoff vid det andra vardagsrummet. Brandts reser genom Asien och Australien, Italien och Seychellerna. I Indien tar en man spontant barnet från sin fru armar och pressar det till Silvia bröstkorg.
"Om du behåller det, ta hand om det, är du bättre med det", säger han. Nu eller aldrig tänker Silvia ett ögonblick. Sedan ger hon barnet tillbaka till kvinnan. "Jag vill kunna berätta för mina barn senare att allt gick rätt." När en vän får sitt första barnbarn, glider Silvia i chock. Hon vill vara lycklig, men det lyckas inte. Silvia och Paulus ger sig hålla och tröst och samtidigt komma på nerverna med det evigt samma ämnet. "Det var som att vara i samma busshållplats med samma person i flera år och vänta på samma buss tillsammans tills du börjar inse att samtalet går ut", säger Paul Brandt, 52. Han kämpar för relationen, vill inte bära sig släpp av de förlorade förhoppningarna. "För ett par är ett liv i väntetillstånd det absoluta testet", säger han. "Ju längre vi väntade desto mer undrade vi om vi fortfarande ville ha det." Små barn får gamla föräldrar. Hormon behandlingar. Alltid nya besvikelser. Det är kärleken till varandra som driver henne längre. "Jag visste hur glad Silvia skulle vara som en mamma, vilken stor mamma hon var i. Det skulle ha varit så synd att inte försöka allt", säger Paul. Han vinkar på knäna, barnen pipar. De tänker inte på separation och en ny början med andra partners. "Jag ville börja en familj med Paul, inte ensam och inte med någon man", säger Silvia fast. Innan hon somnar, frågar hon alltmer varför hennes kropp inte fungerar som den borde. Är hennes livmoder för dåligt försörjd med blod? "Det var viktigt för vår kärlek att vi trots allt inte argumenterade för vem som fysiskt hade fel i vår situation." Efter att ha behandlat missfallet inskrev de 2006 för en antagningsförfarande. Silvia är 41, hennes man 47. För gammal för en tysk baby. Du bestämmer dig för Colombia.
"För oss var det bara ett land som kunde följa reglerna i Internationella Haagkonventionen om antagande, så vi kan utesluta handel och kidnappning", säger Paul.I Colombia får ett barn inte släppas från landet förrän det inte kan stanna hos sin familj och har inga colombianska adoptivföräldrar. Inte mer än 40 år borde vara mellan åldern för föräldrar och adoptivbarn, enligt lagen. Eftersom Silvia och Paul hade sökt syskon upp till fem år uppfyllde de bara kraven. Silvia och Paul började studera spanska och undersöktes av ungdomsvårdsverket och det statligt godkända adoptionsorganet ADA.
En psykolog och tre av hennes vänner betygsatte hennes egenskaper, hennes äktenskap och hennes kärlek till barn för de begärda rapporterna. För Paul var de oändliga frågorna plågsamma. "Nej, det är inte trevligt att avslöja hans mest intima hopp, att bli frågad om du lätt kan torka snoten från främlingar." Då är den första hinderen klar. ADA skickar sin tjocka fil med rapporter och intyg om god sed till Colombia. Med det också en mapp för sina potentiella barn med nuvarande bilder av dem, deras föräldrar, vänner, deras hus och till och med grannens katt.
Sena föräldrar: blir vi för gamla?
Nästan ett år senare säger myndigheterna i Colombia ja till Brandts. Nu är det helt säkert att de har barn. Först när? Fyra gånger flyr Silvia och Paul till Thailand före julens tystnad. "Unwrapping presenteras under trädet ensam blev mer dumt år efter år!" År 2010 berättar Silvia Brandt sin chef att hon förväntar sig ankomsten av adoptiva barn varje dag och vill sedan ta två år av föräldraledighet. Din chef förbereder efterträdaren omedelbart. Från och med då hoppas kollegorna och hoppas också med Silvia, som blir värre och värre med väntan. "Jag var bra en dag, Paul hade en låg och vice versa", säger hon. "En drog den andra tillbaka in i det svarta hålet.
Och om vi hade gömt barnens ämne båda gånger, skulle någon från vår vänkrets fråga vilja fråga: är det något mer om barn? "Tvivel uppstår, är de inte för gamla? Paul lugnar sig ner för att vara tillräckligt passformig för att squash Och fortfarande mycket roligt när han piggybacked vänliga barn över gräset. "Vi är inte lika gamla som vi är", säger Silvia, instruerar hantverkare med en bilaga till sitt hus när barnen kommer Allt är gjort kärleksfullt, de ställer upp två barnrum, målar väggarna grönt. Därför får de pojkar eller tjejer, de vet inte.
Den 1 juli 2011 kommer meddelandet slutligen: "Du får en pojke och en tjej, syskon, de är friska och inte traumatiserade", säger chefen för ADA. Juan-David är fyra, Angie är tre år gammal. Silvia gråter. Med lycka. "Sedan den dagen har skenan återvänt till Silvias ögon", säger Paul. Han står upp, måste laga en cappuccino snabbt nu. Ännu innan de känner till de biografiska nyckeltalen säger de: "Ja, vi vill ha barnen." Tolv dagar senare händer ADA-klerken dem de gulnade bilderna av Juan-David och Angie. Det är ett speciellt ögonblick. Dina barn ser vackra ut. "Vi ville bara skriva in papper direkt," säger Silvia. Samma dag har de namnetiketter gjorda för barnkammaren.
I början av augusti flyger Brandts till Colombia. Med darrande knän står de i den färgstarka föräldrarnas rum av den colombianska familjemedlemsmyndigheten ICBF. Dörren öppnar, barnen går in och deras nya föräldrar rakt i sina armar. Paul kan plötsligt inte komma ihåg ett enda spansktalande ord. Han ser från sin fru till sina barn och tillbaka igen. De kramar, barnen hoppar runt och vill veta när de äntligen får gå. Silvia är fortfarande överväldigad idag när hon pratar om dessa minuter. "De kallade" Mamito "och" Papito "och kramade oss och tänkte att de skulle vara blyg, kanske rädd eller misstänksam, men det fanns ingen barriär från första sekunden, allt var bra." Om det inte fanns olika hudfärger och deras kontosaldo inte skulle ha minskat efter antagandet med cirka 13000 euro, skulle man inte tro att familjen inte hörde ihop från början. Sedan den dagen Brandts är inget som det var.
Inte tystnaden vid frukostbordet, som de haft 28 år, liksom tiden varje morgon i badet kunde ta. Omfattande duscha? Over. Intensiv utbyte om dagens intryck? Otänkbart. Mamma, pappa, mamma, pappa, du kan knappt prata med varandra, så på morgonen skickar jag Paul ett mail till kontoret för att informera oss om våra dagliga rutiner, säger Silvia Brandt. "Det är allt väldigt annorlunda än tidigare." En snabb kyss för mannen i stället för odlade ritualer.
Paul har avskalat sina besök i gymmet för att vara hemma så tidigt som möjligt. Men den första kyssen på dörren plockas upp av Angie. Det har varit stunder när Silvia kände igen. "Jag var van vid att inte vara huvudpersonen i sitt liv längre", säger hon. Ibland saknar hon mysiga kvällar i par på soffan.Och de stora asiatiska menyerna Paul alltid kokta för dem på helgerna. Dieten har förändrats: Eftersom Juan-David och Angie inte gillar grönsaker hittills är köttet nu oftare på bordet.
Och kärlek, är hon fortfarande där trots spänningen, de korta nätterna och den saknade tiden för två? "Det har blivit starkare, mer intensivt", säger Silvia omedelbart. "Jag älskar min man lika mycket som tidigare, men dessutom älskar jag hans otroliga faderegenskaper, och hur han ger en marionettutställning efter sin stressiga arbetsdag som berör mig." Bara ibland en liten svartsjuka kryper in. Liksom den andra dagen då Paulus gav sin fru en Hubert von Goisern CD med orden: "Jag tycker att de tycker om dig och barnen." Han kunde ha låtit ungarna ut, tycker hon.
Paulus lovade nyligen henne att hon inte skulle distraheras så snabbt av barnen och bättre lyssna när hon talade. Hon gillar det. De båda kämpade för sin kärlek. De vet hur viktigt det är att ta hand om dem. Också och speciellt som förälder. Därför återupptog Silvia ett regelbundet besök på sin favorit italienska. Vartannat vecka går de att äta i sitt andra vardagsrum igen. Fyra av oss.
internationell adoption
Den huvudsakliga rättsliga grunden för utländska adoptioner är Haagkonventionen. Länder som har förbundit sig med denna konvention är allmänt allvarliga. Erkända organ för utländska adoptioner finns på ungdomsvårdskontor, regionala ungdomsvårdskontor och sociala och kyrkliga organisationer. På webbplatsen för Federal Central Office for Foreign Adoptions (www.bundesjustizamt.de) listas de fria adoptionsmyndigheterna. En utländsk adoption kostar minst 10000 Euro per barn. Detta inkluderar: byrå avgifter, social rapport, start-up och översättningskostnader. Dessutom finns kostnader för flygningen och boende i adoptionslandet. Omkring 900 barn adopteras från utlandet till Tyskland varje år. De flesta kommer från Ryssland, följt av Etiopien och Sydafrika. Föräldrarna väntar som regel två år för familjeåterförening.
