"I en mani var min mamma ostoppbar"

Även många vuxna vet inte vad bipolär störning är. Naema Gabriel konfronterades med det i en tidig ålder eftersom hon och hennes äldre syster växte upp med sin manisk-depressiva mamma. Hon har bearbetat sina erfarenheter i bildboken "Sinus". En konversation om spagetti i badkaret och rädslan för barnhemmet.

"Mamma var ledsen eftersom kärleken mellan mamma och pappa var borta, och kärleken mellan mamma och pappa var över för att mamma alltid var ledsen, så de bröt hennes bord och hennes säng, först ett år och sedan för evigt. Franka och jag, vi är oskiljaktiga, pappa sa att jag vill ha barnen med mig, mamma sa: Jag skulle hellre vara död än separerad från barnen, så hon älskade oss, det är därför vi är med mamma, med möblerna Mamas lägenhet är full till taket och alldeles för liten för oss, Papas lägenhet är tom och för stor för oss, idag är året över, idag börjar för alltid. " (Utdrag ur Naema Gabriels bok "Sinus")

Fru Gabriel, hur märkte du att din mamma är annorlunda?

Naema Gabriel: Det var ett viktigt ögonblick på min sjätte födelsedag. Jag visste från andra barns födelsedagsfester att mödrar brukar hålla i bakgrunden, föreslå spel, korv och kakor. Min mamma har väckt all uppmärksamhet som ett festdjur, var ostoppbar i sin eufori och har helt glömt mig. Det störde mig verkligen första gången. I sina maniska faser hade min mor alltid en vandringslust, hon gick på impulsliknande resor. Hon tog mig också mycket. Det hade alltid något väldigt äventyrligt, som Pippi Longstocking.

Vilka stunder tänker du på?

Att köra bil med musik dykte upp. Högt sjungande, för att ta fart från en kulle för att flyga sin granne upp. Min mamma har en mycket stark fantasi, hon berättade till min syster och mig, till exempel att detta är ett hopp till himlen. Hon har också en verklig skådespelare och kunde spela oss de största Charlie Chaplin-scenerna. Vi fick göra mycket: åka i lägenheten med rullskridskor, klättra över bord och bänkar eller äta spaghetti i badkaret. Men i en mani kan det hända att hon glömmer att packa upp vid en motorvägsstopp. Min syster gjorde henne medveten om min frånvaro. Sedan stängde hon naturligtvis av.

Det var inte den enda kritiska situationen.

Mycket hade att göra med att köra. I hennes maniska faser var min mor alltför uppvuxen för att sova. Vi har stannat flera gånger vid en vilopaus eller bensinstation i bilen när tröttheten hade rånat dem. En gång landade vi i diket, för hon har dumat vid rattet. I en mani var min mor också alltför social. Hon saknade känslan av gränser. Det hände ofta att hon band med män och tog dem med oss ​​hem - ibland gick hon också hemlösa. När wanderlusten vaknade tidigt på morgonen körde hon bara av och lämnade oss ensamma med sina bekanta.

De maniska faserna var således farligare än de depressiva.

Ja - det var därför jag var lättad, trots allt, när min mor var deprimerad. Även om jag märkte att hon var väldigt ledsen och utan makt. Men jag visste att hon var där när jag kom hem från skolan. Hon brukade ta sina mediciner under depression, vilket är tänkt att förhindra det värsta.

"Jag är tonåring, men jag orsakar inga problem för min familj, jag har andra bekymmer. Rädslan för att min mamma mer eller mindre medvetet skulle kunna katapulera mig ur livet är en daglig rutin för mig ... Läs hela utdraget

Hennes mamma var ensamstående förälder, hennes far bodde i en annan stad. Varför sökte inte dina anhöriga eller den behandlande läkaren hjälp? Jag frågade också mina moster. De fann att vi barn inte längre tillhör deras ansvarsområde. De kände sig ansvariga för min mamma och hade sina händer fulla med henne: att hantera hushållet, betala räkningar - saker hon kläckte, räta igen. Vi barn var också väldigt diskreta. Ett typiskt beteende, som jag vet nu. Det finns detta fenomen av föräldraskap som hos barn av beroende föräldrar: barnen glider omedvetet in i förälderrollen. De verkar alltför förnuftiga, de drar sig tillbaka mycket. Detta tolkas ofta felaktigt. Tantorna, min far, lärare och läkare tyckte att vi var mogna och rimliga med mottoet: "De kan ta hand om sig själva." Jag kommer att kasta det tillbaka till dig i efterhand.Å andra sidan skulle till och med en villig hjälper först behöva övervinna en hög tystnadsvägg för att få ett barn att prata om sina bekymmer hemma. Barn är extremt solidariska med sina föräldrar. Det kräver mycket uthållighet och känslighet.

En känslighet som ingen i din miljö uppenbarligen hade.

För alla trodde att någon skulle ta hand om det. Läkaren tänker: "De får regelbundet besök från mosterna." Tantorna tänker, "De får regelbundet besök av fadern." Fadern kommer inte in i lägenheten. Eller lärarna säger: "Grannarna skulle fånga något." Och grannarna säger: "Lärarna måste komma ihåg något." Alla ser bara toppen av isberg - men det är ingen ursäkt. I min barndom pekade tipsen på ett så stort isberg, det fanns helt enkelt misslyckande med hjälp, ingenting att göra. Mina moster tog en gång min syster och mig från ett hotell där vår mamma hade lämnat oss i fred. Vi hade feber och hunger, matade oss från minibaren. Det är inte okej att säga att problemet är löst när barnen går tillbaka till skolan nästa dag. Vuxna borde fråga. Om de inte vågar ta ansvar själva finns det äntligen tillräckligt med kontaktpunkter att vända sig till.

Skulle du som barn vilja bli separerad från din mamma?

Naturligtvis inte. Naturligtvis i ordets verkliga mening. Det ligger i barnets natur att det vill stanna hos mamma - även om det misshandlas eller missbrukas. Men om jag hade fått höra att jag kunde bo någon annanstans i dåliga tider * (se slutkrediter), men annars bor jag fortfarande med min mamma, skulle jag säkert ha accepterat det. Min skräckidé var att du kommer att fångas en gång för alla, komma till barnhemmet och din mamma kommer att läggas in i madhuset fram till slutet av hennes liv.

"Franka spännar först håret och sedan stängde mina ögon, lufthåller, huvudet ner, fullt i hårets lackmoln. Super: vi har hår som brunt bomullsgodis ... Läs hela utdraget.

Detta hände aldrig. Du hade problem ändå.

Vi var socialt utestängda. Min mamma flirtade ibland med andra barns fäder. På ett karneval kallade ett barn min syster och mig som krokar eftersom barnets far berättade för honom. Jag visste inte ens ordet förrän då. Min syster har reagerat på sådana saker med en överpassning, hon var alltid väldigt snygg. Vi lämnade vår försummade lägenhet på morgonen och på väg till skolan såg min syster ut som om vi kom från ett av de bättre hushållen. Vi försökte bygga en fasad - som inte fungerade bra.

På vilket sätt?

När de andra barnen har berättat för sina föräldrar hur vårt hem ser ut, fick de inte komma längre. Tonåringar tyckte senare att det var ganska coolt att erbjudas en cigarett av min mor - i en lägenhet som är en röra - ren anarki. Å andra sidan längtar jag ganska efter ordning och regler, eftersom de inte fanns för mig. Jag var tvungen att tänka själv när jag skulle komma hem på kvällen.

Hur länge bodde du hos din mamma?

Min syster var borta när hon var 16 år gammal. Från 17 års ålder hade hon en vän hon kunde bo med och nästan kom in för att tvätta. Som sista barn hemma kände jag mig ännu mer ansvarig för min mamma. Under lång tid hade jag illusionen att sjukdomen var något som kunde läktas eller åtminstone förbättras. Vid 18 års ålder började jag mina konststudier i Karlsruhe. Det var en befrielsestrejk. Geografiskt, men också internt. Strax därefter bröt det min mamma. Efter att ha klagat till henne i telefonen länge och uttryckt sina tankar om självmord, sköt det ut ur mig: "Döda dig sedan."

Därefter var radiostilla i ett år.

Jag trodde att det var för evigt. Men när vi pratade igen efter ett år ville vi båda ändra vår relation. Jag försökte påminna henne om hennes roll som mamma och befria mig från föräldraledighet. Bara att säga, "Jag är din dotter och berätta nu mina bekymmer." Hon gjorde ett bra jobb, för annars behandlades hon som en patient och inte tas för fullt. Idag får hon hjälp av en juridisk rådgivare, inte bara i hälsofrågor.

Som ung kvinna utvecklade du anorexi och skadade dig själv. En reaktion på dina upplevelser?

Genom terapi har jag förstått vad en anorexi är - det har mycket att göra med behovet av att sätta gränser och ha kontroll. Detta är ett totalt legitimt behov som inte bara kan tillgodoses av det fysiska, för då blir det snabbt självförstörande. Vid foten följer denna brist på känsla av friska gränser mig fram till idag. Jag kanske är för kapabel att lida: Jag inser inte länge, när någon trampar på mina gränser, för jag är van vid det.

Var din syster densamma eller hanterade hon det annorlunda?

Hon tog en annan väg, gick tidigt utåt, gick hem med vänner.Genom sin nyfikenhet och självförtroende har hon lärt känna andra familjemodeller. Kontrasten med hennes eget hem har lett till konflikter. Hon visste och krävde sina rättigheter som barn.

Trädde ni båda bra?

Ja, vår barndom svetsade oss samman. Men vi hade inte råd att slåss mycket. Vi hade bara varandra. Hon gick också in i en moderroll för mig.

Vad fick dig att skriva ner och spela in dina erfarenheter i en bok? Jag hade behovet länge, eftersom dessa berättelser bara går utöver konversationen. Min egen son gjorde detta behov starkare. När han är stor, låt honom veta varför jag tickar och varför hans mormor är så. Jag ville också berätta för min man i form av den här boken. Jag har inte skrivit en guide, men tydligen uppfyller boken också denna funktion. Under mina läsningar och den efterföljande diskussionen lämnar jag min komfortzon, vilket är mycket personligt. Men om människor med vassade antenner går hem för sådana barn och jag kan uppmuntra andra människor, har allt varit värt det.

Sponsringsprojekt kan vara en meningsfull mellanlösning i krisetider: En gudfar bor på samma plats, upprätthåller kontakten med barnet även i goda tider och åtföljer det med den sjuka förälderns samtycke, även i dåliga tider. Information om detta och erbjudanden finns till exempel på sidorna till Amsoc, Netz und Boden eller Help! för familjer.

sinus

"Jag är tonåring, men jag bryr mig inte om min familj, jag har andra bekymmer. Rädslan för att min mamma mer eller mindre medvetet kan katapultera mig ur livet är hennes vardag, hennes egna tidvatten, som hon regelbundet skyhög Varje gång genomförs metamorfosen från manisk till depressiv, olika aspekter av mina två mammor återförenas för att skapa en implosiv blandning.

Doktorn gör en linje, det är nolllinjen, Zack. Sedan målar han en sinusvåg, med röd penna för "mani" över nolllinjen och blå penna för "depression" under nolllinjen. "Läkemedlen," säger han, "borde göra följande." Han lutar huvudet lutande och målar horisontella linjer i grönt med vilket han hugger av kullens kullar och dalar. "Det blir svårt här", målar han Kringel runt de platser där sinuskurvan korsar nolllinjen som inte flyttas från topp till botten. "Här har patienten fortfarande den euforiska drivningen av mani, men redan depressionen eller här:" (Kringel vid nästa korsning längre till höger) "inte heller tankarna om depression, till och med manias kraft Man bör tänka här: "(Kringel vid lågpunkten i Talkurve)" eftersom patienten verkligen är den mest depressiva, men nej, den högsta är självmords sannolikheten här: inte heller ... "? "JA, JA, JA, jag har det redan! Jag förstod det förut, även utan diagram."

Min värld är okej när jag vet: Mamma har säkert landat i sin depression. Slutligen vila de närmaste veckorna. Tsunamin som hon släppte ut i början av sin sista mani har översvämmat över oss. Datumen för konserterna, som hon inledde, har gått utan ljud och sång. De älskande, som hade kommit att hämta vad de hade lovats, har lämnat den stängda dörren till lägenheten utan några verkliga prestationer. De obetalda räkningarna har delat mosterna systerligt och barmhärtigt betalade. "

karneval

"Frankan sträcker först håret och sedan mina ögon, håll andan, huvudet nedåt, fullt i hårlackmoln." Super: vi har hår som brunt bomullsgodis. Så nu i de hundra spetskedjorna, mamma gånger antikvariska Alla bälten vi hittar kors runt höfterna Skär av minst femtio mäns västar på navelnivå och lägg dem ovanpå varandra - konstigt, ibland, då, huvudsakligen, axlarna ser ut Franka ser läppstiftet som bra Jag ser ut som att jag åt spaghetti med tomatsås.

Vi dansar som Madonna. Två Madonnas i rummet, två i spegeln. Okej, låt oss gå nu. Jag släpper mina bara armar i den svala jackan, det känns konstigt och nytt. I garaget parkerade vi kvastarna. Vi åker på vår häxas kvast genom den mörka byn till KFUMs festkällare. Alla de katolska barnen står och håller kringla pinnar och läskburkar i sina händer och pratar, alltid i tre. Thriller är ganska högt, men alla är så här: Jag har viktigare saker att göra än att dansa. Franken känner någon, men han kommer senare. Jag känner också någon, från att se det i hörnet, från busshållplatsen. "Hej, ja?" Kanske känner han inte igen mig. "Vi är häxor!" ? "Ni är krokar." ? "Men ..." Jag håller ut min kvast. "Eftersom din mamma är en krok, sa min pappa!" ? Jag berättar för Franka allt: "... hans far sa!".Hon lägger armen runt mig, skjuter mig framför henne, till ingången, ut ur KFUM igen. På vägen tillbaka åker vi inte, vi går och drar kvastarna bakom oss. Hemma slår vi på TV: n. Kölle allaf? vi kan göra det också. Vi marscherar med böjda knän, vinkar som gnistor-marscherande robotar och visar alla våra tänder? knyta fast! Vi böjer oss framåt med fnissar, marsjerar vidare, viker igen. Tä-täää, Tä-täää, Tä-täää! "

House of Jacinta - SCP-001 Past and Future - Final Entry (Maj 2024).