I ett dubbelpaket på kändisjakt
Skyll på allt är Rotkäppchen. Mer specifikt en julföreställning 1941 i en liten teater i Ruhrområdet. Vid den tiden två flickor i publiken, fem år gamla, med stora ögon och panik i sina hjärtan, för på scenen vill vargen äta den lilla rödluvan. "Det var så tvingande för oss, vi tyckte att handlingen på scenen var verklig", påminner Christel Tenbuß. "Det som utlöste detta stycke och dess skådespelare i oss var förmodligen grunden för allt som kom efteråt."
Conny, Jackie, Senta ...
Arm i arm med Knef.
Det som hände efter det är 90 000 foton av skådespelare och sångare, fångade med kameran från två tvillingsöstrar som tillbringade över 50 år tillbringar sina dagar och nätter på att vänta på stora artister - en livslång passion.
När Margret och Christel Tenbuss pratar om möten med Hildegard Knef, Maria Callas och Jackie Kennedy, känner du den passion som de beskriver som "inre eld". Sedan kommer minnen ur dem och vill inte sluta längre. Varje år står färgen på varje aftonklänning på alla röda mattor till ditt förfogande. Men de har aldrig varit enkla "kändisjägare". "Vi beundrade stjärnorna och var tacksamma för vad de gav oss med deras spel och musik," säger Margret Tenbuss. "Våra foton är ett uttryck för vår dyrkan."
En dyrkan som sätts på håll efter väckelsen med Little Red Riding Hood - andra världskriget skickar Margret och Christel till landsbygden, överlevnad är den enda agendaposten. Först när de är tillbaka i hemstaden Gladbeck och radion igen skickar operetter och hits, vaknar deras passion igen. "Radion var vår första kulturella givare", säger Christel. "Vi hörde alla: Bruce Low, Liselotte Malkowsky och Cornelia Froboess, och vi älskade dem väldigt mycket." Barnstjärnan blir systernas första ämne. På en söndagsmorgon kör de till hotellet i Conny. Beväpnad med sin "låda", en kamera för 9 Mark 90, som hennes far gav dem till jul 1951, ber de hotellportören om Cornelia Froboess. Han gillar att ge information, "den lilla" rider på en skoter på gården. Det första fotot är i rutan. Därefter kommer inte tvillingarna att flytta sig utan deras kamera. De besöker filmpremiärer, väntar framför hotell och bakom teatrar - där de kan fotografera sina stjärnor, lär de av biotidningar.
Margret (till vänster) och Christel Tenbuss.
Vid någon tidpunkt räcker inte Ruhr-området längre, 1955 reser de till München för första gången och under ett år har de sparat sina försäljningskvinnalöner för denna semester. På kvällen går de till teatern, "muses tempel", som de två kallar denna vackra gammaldags, under dagen står systrarna framför Bavaria Studios, deras "El Dorado", där på 50-talet, de stora filmerna och världsstjärnorna kommer och går. De fotograferar O.W. Fischer, Sir Peter Ustinov, Horst Buchholz och Heinz Rühmann, deras arkiv växer.
"Vi har varit väldigt ihållande", säger Margret och skrattar. Det var oumbärligt för hennes hobby. Precis som instinkt, känslighet och disciplin. "Du måste ignorera hunger och törst, och du har vanligtvis ingen toalett om du väntar på någon i timmar."
Färdigheter och diplomati räknas inte av systrarna, men båda behärskar det väl. Till exempel när de åkte till Wien 1957 för att träffa Vivien Leigh i en shakespeariansk föreställning. Flera gånger hade de skrivit skådespelerskan till London, detta hade tackat med brev. Dessa brev visar dem som en referens i receptionen på Hotel Sacher, där Vivien Leigh är bosatt. "'Vi känner henne,' sa vi till portören," påminner Margret. Han ringer snabbt på skådespelerskan. Tre minuter senare kommer fru Leigh nerför trappan, "i en blå dräkt med vita manschetter, som en ängel," säger Christel. "Den goda Herren kunde inte ha varit viktigare för oss just nu."
Min skalbagge luktade tre månader efter Hildes parfym.
Det är denna känsla som förvandlar hobbyen till en passion. Men också möjligheten att fly från vardagen. "Allt detta hjälpte oss genom dystra tider, eftersom vi arbetade som lärlingar i tolv timmar om dagen var det inget annat än smuts," säger Margret. Under åren skapas regelbunden korrespondens med några stjärnor, med några till och med vänskap. Liv Ullmann bjuder in henne till Norge för att gå med i sin familj. Ute Lemper skickar alltid bilder av sina barn. Hildegard Knef döper den första bilen till Christel med en flaska med sin syndigt dyra parfym. "Därefter luktade min skalbagge av Hilde i tre månader," påminner Christel.
1962 blev Margrets passion så stor att hon flyttade till München. "Jag ville svälja mer konst", säger hon, "bara i ett år." Det ena året kommer att vara livslångt, ångrar båda Margrets flyttar aldrig, även om de har saknat varandra, eftersom Christel följer sin syster bara trettio år senare, 1992, till Bayern. På sina gemensamma helgdagar fortsätter de att resa till stjärnorna: I Monte Carlo kör de på morgonen klockan fem på stilettklackade bilen från Prince Rainier och Grace Kelly. I Gstaad fotograferar de, med hänsyn till hemlighet, Jackie Onassis i en kyrka medan de bad. På en filmfestival borstar Christel pollen från Catherine Deneuves klänning, med en liten borste som hon råkar ha i fickan, möter Muhammed Ali, Clint Eastwood, Shirley McLaine, Dustin Hoffman och Liz Taylor. De presenterar för drottning Silvia några foton som Margret gjorde 20 år tidigare vid OS, där Silvia arbetade som värdinna.
På flygplatsen poserade Alfred Hitchcock med Margret Tenbuss.
"Vi har alltid försökt att ge stjärnorna något tillbaka genom att skicka dem våra bilder, ge dem till barnhem eller trädgårdsmästare eller till och med göra banker för dem," säger Christel. De själva ville aldrig tjäna pengar med fotona. Med tiden är hennes bilder, som hon gjorde 1972 med en Leica, tryckta i tidskrifter, på bok- och albumomslag, teateraffischer och autografkort. Varför gjorde fotografering inte ett yrke? "Vi skulle ha varit tvungna att leta efter en ny hobby och en bättre än den som vi inte skulle ha träffat."
Det faktum att de själva har blivit framstående under åren, som visas på TV, har utställningar och framför allt att de nu får fan-posten gör dem stolta. Nu, 73 år, börjar de långsamt tro att de har skapat något stort, även om det aldrig var deras mål: en kulturhistoria i bilder.
Tenbuss-tvillingarna gillar om Moritz Bleibtreu
Till och med det faktum att de inte startade sina egna familjer skadar dem inte. "Vi utesluter aldrig äktenskap," säger Christel. "Men hon var inte vårt öde." Och "ranzuschmeißen" till de manliga stjärnorna ifrågasatte aldrig. "Vi dyrkade dem äntligen." Men de skrattar och medger: "Vi skulle inte ha släppt några av sängkanten om möjligheten presenterade sig." Möjligheten till foton som de upplever idag bara i München, de är lite fulla av så många möten de senaste åren redan har blivit.
Det finns fortfarande skådespelare som skulle vara värda ett Tenbuss-foto: "Vi älskar Wiebke Puls, Nina Kunzendorf och Moritz Bleibtreu," säger de. "Men de kommer också till München, vi behöver inte resa till dem." Hollywood och Academy Awards skulle naturligtvis ha varit en dröm. Men det måste också vara ouppfyllda önskemål, säger de två. "Om du inte längre har drömmar, är du som en fågel med trasiga vingar."
Tenbuss-tvillingarna ställer ut
Från 16 april till 21 maj 2010 kommer ett urval av tvillingarnas stjärnfoton att visas på Galerie Frank Schlag i Essen. Galleri Frank Schlag Meinsenburgstraße 173 45133 Essen Telefon: 0201-1807772
