Barbara Schöneberger: Campino, min barndom hade inte mycket att göra med punkrock. Jag växte upp väldigt skyddad. Hur var det med dig?

Campino: Jag också. I vilket fall som helst enligt de möjligheter som finns i en stor familj.

Definiera stora.

Så stor att det definitivt skulle bli socialt idag. Det var mycket Radau i shacken, vi var sex barn mesteparten av tiden.

För det mesta?

Min mamma födde sju barn, men en dog före min födelse. Mina föräldrar tog mycket tid att planera sin familj. Från första till sista barnet är det 18 års skillnad.

Var är du i denna kronologi?

På näst sista platsen.

Höga stora bröder och systrar? Var det inte för mycket för dig här och där?

Du vet vad det är: om du inte känner det annorlunda tar du saker som självklart. Och i efterhand är det helt otänkbart för mig att ha ens en syskon mindre. Man får inte glömma en sak: vi hade makten i huset, våra föräldrar hade ingen chans mot oss. Det var jätte kul. Hur var det med dig?

Tyvärr var jag ett enda barn.

Finns det anklagelse hos dina föräldrar?

Nej! Mina föräldrar försäkrade mig troligt att de försökte ta hand om fler barn.

Vad var ditt lidande då? Overprotection?

Det finns för-och nackdelar med att vara ensam med föräldrarna. Ändå hade jag alltid den känslan i mig att jag var tänkt att vara ett barn av många.

Intressant känsla. Hur mår du om det?

På grund av den vikt som familjen har för mig. För mig är det inget bättre än familjefester. Allt där, allt i ett hus, runt ett bord. Hur som helst: ett stort bord med många människor runt det, med plats för alla, som är spontant? det är den största känslan av lycka för mig. Jag förstod aldrig när någon gjorde antalet stolar beroende av om man kunde komma.

Tja, och du skulle gärna se några syskon också. Kan jag förstå Men titta på de goda sidorna.

Och ja?

Till exempel tvingas ensamstående barn att ha ett mer intensivt förhållande med sina föräldrar. Mina föräldrar hade en myndighetsfunktion, men ett välbekant förhållande, som jag har sett med ensamstående barn? nej det hade vi inte. Min upplysning, till exempel, togs över av mina äldre syskon.

Var de alltid dina guider?

Mer än mina föräldrar, ja. Eftersom de har uppriktigt försökt att fördela sin kärlek och uppmärksamhet i lika stor utsträckning. Om du vill, jag har en av den typ av uppmärksamhet du har. Ärligt talat, det är en skillnad. Till och med de två som du har nu.

Och ändå ångrar jag att jag började födseln så sent. Egentligen vill jag ha fyra. Jag tror att kvinnor med fyra barn är de bättre människorna.

I vilket fall som helst bevisar de att de kan dra sig tillbaka extremt. Och de måste älska barn väldigt mycket, för i tider som våra måste ingen längre ha så många barn.

Jag beundrar dessa kvinnor. Det här är ett så svårt, trevligt jobb att höja många barn. Alene fysiskt!

Du vet, jag är fadern till bara ett barn. Men det var tillräckligt för att ompröva förhållandet med mina föräldrar och justera det. Tanken att ha sex eller sju barn födda efter kriget är otroligt för mig idag. Detta är en prestation som jag inte kunde uppskatta som ett barn.

Tvärtom, rätt? Var det inte mycket uppror i ditt spel?

Ja, ja. Men inte riktigt riktad mot mina föräldrar. Jag undviker inte en kamp, ​​och ibland kom de i vägen. Det var dumt. Å ena sidan. Å andra sidan hade generationskonflikten i Tyskland efter kriget redan sin motivering.

Men titta på oss. Vi är riktigt coola. Och ändå kommer våra barn någonsin att hitta allt konstigt om oss.

Eftersom de behöver sin egen värld, och det är bra och hälsosamt. Jag tycker bara inte att det är så konfronterande som det brukade vara. På 60- och 70-talet bröt ungdomen med föräldrarnas kultur, så det var viktigare att avgränsa. Och känslan av att behöva göra det, vi bär våra barn efter. Det är inte fallet i andra länder. I Italien eller Spanien är avskärningen mildare på föräldrarna.

Jag tycker det är spännande att dessa gränser så småningom kommer att falla igen. Jag var en gång uppror mot någon tradition. Jul? Komma undan! Jag ville alltid göra allt annorlunda, varje år på nytt. Och vet du vad som hände?

Nå?

Jag blev gift, hade barn. Och i ett fall, uppskattar traditioner. Jag ser även fram emot att dela den med mina barn. Galen.

Inte riktigt. Familjer behöver ritualer. Om du kommer hem klockan 40 i julen och dina föräldrar lämnar klädseln för första gången kan du hantera det. Oavsett hur skit du hittade glitter tidigare.Minnen är ett hjälpanker, och dessa ritualer är ett slags hem.

Tala om hemma: Min utåt är mycket borgerlig. Gift, två barn, ett hus. Skulle det ha varit ett alternativ för dig?

Vänta en minut: Jag minns mina playmates tidigare. Jag var alltid bara andrahandsvalet som spelpartner?

Varför?

Eftersom det med dem, oavsett vad vi spelade, i slutändan alltid hade en lycklig avslutning. Jag var å andra sidan inte nöjd när jag inte ens kraschar väldigt mot väggen med mina Matchbox bilar eller byggt en jätteolycka med Märklin järnvägen. Du kan säga: Jag var inte upp för den lyckliga avslutningen.

Det betyder att punkrock och familj inte passar ihop?

Det menade jag inte. Som jag sa, med mina syskon var det bäst, som Bullerbü. Och jag känner en som har haft tolv barn med sin fru, bara från "mitt dussin". att kunna prata Det här är ren punkrock! I ett sådant hus finns kaos och anarki, eftersom punkrockers inte kunde tänka bättre.

Men inget för dig, eller hur?

Mina prioriteringar var olika. Jag ville alltid ha tillräckligt med pengar för att resa från en dag till den andra till den andra änden av världen. Och en bra anläggning för hög musik. Gjorde jag båda

Men inget hus.

Inte som prioritet. Jag är en resande människor och mår väldigt bra på hotell. Jag måste, så ofta som vi är på vägen.

Det gör oss annorlunda. Jag är också mycket på resande fot, men jag har aldrig haft frukost på hotell när jag måste vara där professionellt. Äntligen gå in i spa.

Verkligen? Varför inte?

För att klockan 6:15 tar jag det första planet hem. Eller gå tillbaka på natten. För mig räknas bara hem. Allting annat är att du stannar i bussen hela tiden? maximalt obekväma. Jag kan bara inte komma dit.

Jag känner inte så. Jag brukade bo på hotellet nästan ett halvt år när jag spelade teater i Berlin, vilket var bra. Jag kan redan förstå Udo Lindenberg.

Men på hotellet är du fortfarande Campino. När jag är hemma, spelar det ingen roll för mig om jag har varit på scen några timmar tidigare framför 3000 personer.

Det är rätt, det motiverar oss. För mig är det inte annorlunda med min son. Det finns två enheter för detta: Jag är där eller jag är inte där. Detta hjälper mig alltid omedelbart att krympa tillbaka till en normal skostorlek.

Om du inte är där, reser du med din andra familj.

Med de döda byxorna? Ja, det är också en sorts familj. Vi spenderar en otrolig tid tillsammans i över 35 år. Och det är inte alltid roligt. Vi hade dödsfall, vänner i nöd, tvister? Ja, det är en familj, ingen fråga.

Och du har köpt på Duesseldorf södra kyrkogården en grav med 13 platser, där du kommer alla att vara en gång. Annars bara familjer.

Det är rätt. Men just nu är den här familjen fortfarande mycket levande. Och jag måste säga att leva med henne om och om igen väcker behovet av att spendera mycket tid ensam. Jag förstår att du absolut vill åka hem. Men jag tycker också att det är värdefullt att träffa mig själv då och då. Vi är inte bara en del av en familj. Vi förblir alltid individer.

Jag vet vad du menar. Att vara ensam med mig innebär att ibland stanna jag bara i en sidogata i tio minuter med bil och stänga mina ögon igen innan jag kommer hem. Talar om: Delar din son din passion för punkrock och fotboll?

Han är en hiphop och skateboarder. Jag försökte ganska mycket att få honom till fotboll, och han lider också när Fortuna Dusseldorf eller Liverpool förlorar, men bara ute av sympati för mig. Han själv? Nej. Jag brukade ha dagdrömmar som han kör som professionell och jag sitter stolt i stativet. Men han är glad på sin skateboard. Så jag är också.

Vad önskade dina föräldrar till dig?

Ett ordentligt jobb. Önskningen har aldrig uppnåtts. Hur var det med dig?

Mina föräldrar sa: du går ut från gymnasiet, då kan du göra vad du vill. Och i själva verket har de aldrig ingripit till idag.

Abi med mig var så. Dessutom var min far en domare, och min mor, som var engelska, studerade vid Oxford. Att studera var ett grundläggande krav för dem båda, och det faktum att jag inte gjorde något av dem var särskilt bekymrad för min far.

I stället gör du ljud i ett band!

Det var okej för henne. Jag började sjunga i band vid 16 års ålder. Och plötsligt blev jag bättre i skolan. Jag kunde släppa ånga någon annanstans.

Och när var du klar med skolan?

Har min pappa frågat oftere vad som studerar? Han stannade när vi var tillsammans i bankkontoret där vi båda hade vårt konto.

Varför?

Eftersom butikschefen gav mig handen först.

Men din musik tyckte förmodligen inte dina föräldrar.

De kunde inte göra något med det först. Min mamma trodde alltid att jag har att göra med något negativt.Fram till de två var på en konsert för första gången efter många år.

Och då?

Kände de energin, den konstruktiva. Det roliga. Och folket där var väldigt trevligt för dem. En säkerhetsman har frågat min pappa om han behöver öronproppar. Han svarade bara: "Pojke, jag var på artilleri."

Har du intryck efteråt att han har accepterat vad du gör?

Ja, ja. För en sak, under sin livstid i Düsseldorf, gick han ofta till djurparken, en känd mötesplats för punkar och frågade killarna där hur man hittade Toten Hosen.

Det är sött. Och för en annan?

Jag röjde sitt skrivbord efter att han dog. Plötsligt märkte jag en skoj med ingenting men klippa tidningsartiklar om mig och Toten Hosen. Det var då jag visste att han var stolt över mig. Det rörde mig.

© Benno Kraehahn

Born of Hope - Full Movie (Maj 2024).