Semester på Paros: En magi som varar livet

Solstrålar kittlar min fot, som kikar ut under arken. Jag ser sömnigt ut genom det öppna fönstret på kullarna i den cykladiska ön Paros. Plötsligt sveper något mjukt genom mitt ansikte och väcker mig slutligen: fyra fullhåriga greker i mitt rum! Den yngsta av dem vågar på min säng och ser mig förväntat ut: "Ella, pam, låt oss gå och gå ur sängen!" Han verkar säga. Våra Paros hundar vill gå till trädgården.

Med en cappuccino sitter jag ner på trappan och tittar på deras morgonutforskning under olivträd. På avståndet kråker en kuk, getklockor ringer på den. Palm lämnar röra sig, och en lätt bris karesserar mina axlar. En drömmande dag börjar.



Jag tänker på min första resa till Grekland. Det var 1974 och den militära diktaturen försvagades bara. Zwischenhalt Athens: Ett svartvitt foto påminner oss om vårt besök på Akropolis. Min mormor gick stolt framåt, bakom min mamma i mini kjol, stövlar och solglasögon som en filmstjärna. Något scowling kom jag och i slutet av gås marsch min yngre bror Heiner. För vårt resmål Paros var jag fortfarande liten intresserad, som 13-åringen upplevde mig helt olika saker. Vid den tiden misstänkte jag inte att den här cykladiska ön skulle förtrolla mig och forma mitt liv.

I den pittoreska hamnen och fiskebyn Naoussa hyrde vi en lägenhet. Det fanns inte mer än ett dussin turister vid tiden, och nattlivet ägde rum här i den enda krogn. Grekerna dansade Sirtaki och Chasapiko, det var knäppt, klappat och "Opa!" heter. Åskådare slog plåtar på marken för att heja på dansarna. Och jag tog andan: Som en tonåring i Hamburg, som brukade slappna av Hansans, denna sensualitet, var denna hängivenhet fascinerande.

Livet hade inte rört mig på det sättet tidigare. För min mamma, född 1933, erbjöd ön möjligheten att leva en försenad hippieliknande existens - långt ifrån hennes föräldrars konventioner och till synes fri från det förflutna. Från och med nu återvände vi varje sommar till Paros, som blev mitt andra hem.



Otroligt hur upptagen man kan vara på semester!

Min telefon ringer. Det är Irene, min flickvän. "När träffas vi i hamnen?", Hon vill veta. Varje dag har vi inbjudningar och nya planer, det är otroligt hur upptagen du kan vara på semester! Idag vill vi göra en båttur med våra barn på "Michael Zeppos" runt ön.

Det är dags att vakna Magda, 18 och David, 16. Den fjärde generationen, som besöker denna ö, sover fortfarande lyckligt i kuddarna. Mina två tonåringar är grumpiga eftersom jag väcker dem. Det rasande, glädjande paketet - alla stridshundar, som vi har inkluderat i vår familj via den lokala biståndsorganisationen PAWS - kan inte förändra det för tillfället.

Men trots allt sitter vi alla i bilen och kör till Naoussa. Första stoppet på bageriet (köp choklad croissant för barnen), kort hej till butiksägaren (vars ägare brukade köra den första kafenionen i stan där min bror och jag spelade outtröttligt backgammon och rispudding och yoghurt med honung), vänner vinkar längs vägen, vill chatta Dimitris Triantafillos väntar redan på oss vid hamnen på sin "Kaiki", en tidigare fiskebåt, som han bekvämt har konverterat till ö turer.



© Dörthe Hagenguth

Kort därefter visas Irene med sin australiensiska man Peter och de 15-åriga tvillingarna Zoe och Elina. Irens föräldrar kom från Hamburg och Holland och var bland de första utlänningarna som kom till ön. De byggde ett vitt, rymligt sommarhus precis vid havet på 60-talet. En sen kväll, medan vuxna dricka imponerande mängder retsina och engagerade sig i livsdiskussioner, tog vi båda tjejerna till stranden. Vi hade sett ljus och var nyfiken. Det fanns fyra fiskare som jagade i bläckfisk i vattnet. De hälsade oss och vi följde dem på deras nattliga rundtur längs kusten. Lamporna och månen vägledde oss, havet var vår förtroende. Jag kände mig kopplad till naturen, med denna ö och dess invånare. Och med Irene, som blev en livslång vän. Är det inte konstigt att några år senare blev jag kär i en fiskare och min första vän var grekare?



Jag sitter vid bågen och låt vinden rusa mitt hår.

Knappt ombord lämnar vi Jag sitter vid bågen och låt vinden rusa mitt hår. De höga vågorna tar oss upp, sprutar stänk uppfriskande i ansiktet. Nära Santa Maria, en av de många sandstränderna i Paros, släpper vi ankar. Barnen hoppar omedelbart från båten till det turkosa vattnet, jag vågar lite senare ett dyk.Under tiden dykar Dimitris och fångar havsborrar som serveras med andra skaldjur och sallader.

Dessutom finns det vatten och ett kallt vitt vin (utmärkt grekiska viner glömmer Retsina länge). Äta, simma, prata, dozing: På sen eftermiddag åker vi hem till Naoussa. Solen sänker och kastar ett orange-lila ljus på platsen, den stora ortodoxa kyrkan i mitten av landskapet. Egeiska ljuset! Det är den vackraste i denna värld för mig.

Efter att vi förtöjde vid hamnen dricker vi tillsammans en sundowner i vår favoritbar "Kosmos", belägen i en av de vackra sidogatorna. Tonåringarna rusar om i byn - låt oss se vad scenen har att erbjuda idag. Mina barn lär sig en helt annan Paros än vad jag vet, modern och med alla de fördelar som turismen erbjuder. Jag känner till ön från tider när det inte fanns någon el och inget rinnande vatten utanför byn.



Paros erbjuder mig en oas av fred i min hektiska författares vardag.

För mig som stadsbarn var det grundläggande erfarenheter att göra ljus på natten med ljus och oljelampor och att tvätta mig med vattnet från cisternen. Vid den tiden hade vi ingen telefon. Vårt liv här reducerades till det väsentliga. Vi satt ofta i krogarna på eftermiddagen, reciterade dikter eller sjöng tillsammans Leonard Cohen, Bob Dylan och grekiska låtar. En vän från Dublin lärde mig gitarrhandtag och irländska ballader, poeterna och författarna inspirerade mig med sina ord.

Min mamma byggde ett hus i slutet av 1970-talet, långt ifrån Naoussa. Hur framåtblickande av henne! På grund av att på turismen bröt turismen genom 80-talet. Plötsligt flockade många främlingar genom byn under sommaren. I stället för gitarrer, sång eller dikter fanns nu barer, otaliga nya pubar och hotell i vår idyll. Bilar förskjutnade ofta åsnorna och mobiltelefonernas personliga konversation. Sedan dess lyssnar folk sällan på grekisk folkmusik, istället popmusik dyker upp på gatorna på natten.

Min mamma och Ires föräldrar har inte bott länge. Men de har lämnat oss och våra syskon med sina hem fullt av minnen och ett socialt nätverk som har spridit sig genom generationerna. Vi letade alltid efter vänskap och natur. Till denna dag kan ingen av oss undkomma intensiteten på denna ö. Paros erbjuder mig också en fristad i fred i min hektiska författares vardag.



Barnen kommer tillbaka från sin byrunda. Snart är de redo att gå till nattklubben på natten, som Irene och jag gjorde. Vid den tiden transporterades Irene av sin åsna, som tålmodigt väntade på henne på diskoteket tills hon hade dansat ut sig själv! Men nu vill vi åka hem - i början av 50 år är vi inte så nattliga som tidigare. Det tar tills badpåsarna finns och alla passeras. Mina barn går den sista delen av vägen till fots, jag besöker mina grannar på väg hem, familjen Christos Zoumis - etablerade bönder, som jag länge har känt.

De hälsar mig varmt och serverar grekiskt kaffe och torkade fikon täckta i sesamfrön. Jag älskar denna gästfrihet! Innan jag går, tar Maria, fruen till Christos, grönsaker från hennes trädgård och lägger till en annan flaska sitt eget vin. "Kalinichta", säger hon, godnatt och omfamnar mig i farväl. Vi slutar dagen på terrassen, trött på vind och vatten. På avstånd hör vi böndernas hundar skäller, syror sjunger fortfarande fervent. Naoussas ljus blinkar längst ner på havet. Ingen semester utan ett besök på "Alkioni - Egeiska djurparken" för skadade fåglar och andra djur. Regissören Marios Fournaris välkomnar oss vid ingången. "I dag får du släppa tre läckrade buzzards", säger han och ler oss till ledarna.

Upphetsad, vi tar de blygna vilda fåglarna försiktigt, men fast i våra händer. De skakar och ritar sina vingar, det är inte lätt att hålla dem. Försiktigt bär vi henne till flamingo dammen och slutar. Marios viskar nästan och börjar räkna: "En, två - tre!" Och vi öppnar våra händer. Buzzarderna sprider sina stora vingar, stiger så filmiskt som himlen och flyter mot bergen. Så känns friheten. Här och nu och de närmaste åren på Paros, min ö.

Paros - Tips och favoritadresser

Hotel Petres. Familjeägda, helrenoverade hotell med mycket bra faciliteter (pool, tennisbana) på landsbygden och gångavstånd från havet och Naoussa. Ägarna Clea och Sotiris firar Chatzinikolakis 20-årsjubileum i år! DZ / F från 78 Euro (Tel 00 30/228 40/524 67, www.petres.gr).

Taverna Thea. På ett underbart läge precis vid havet nära Pounta, kan du hitta det kryddiga nordöstra grekiska köket och förstklassiga viner på vita bord. Hyresvärden är en absolut musikkännare, sen på kvällen kan en vals höras (tel 228 40/912 20).

Soso restaurang. I den gamla stadsdelen Naoussa, i en bougainvillea täckt körfält ligger denna trevliga lilla matställe. Kalypso framkallar läckra medelhavsrätter i det lilla köket, betjänat av hennes man Petros, en infödd pol (tel 69/74 87 82 81).

KosmosBar. Öns mötesplats med de bästa drinkarna, på ett vackert läge under Naoussa huvudkyrka vid havet. Specialitet: Mojito.

Båttur. Förtrollande dagsutflykt från Naoussa till Paros och Anti-Paros, med simma raster, god lunch med vin och läsk ombord och sundowner vid retur. Charterpris beroende på gruppstorlek från ca 60 Euro / person (Dimitris Triantafillos, tel 69/47 81 71 25).

Alkioni - Egeiska Wildlife Hospital. Flamingos, svarta gamar eller Eleonora Falcons: I fågelkliniken kan du lära dig mycket om det ovanliga och rika djurlivet i Egeiska havet, arbeta som volontär och bli aktiv som sponsor (Kamares, Naoussa, tel 228 40/229 31).

Paros Animal Welfare Society PAWS. Förra året gav Paros djurskyddstjänst 200 övergivna hundar och 50 katter, främst till Tyskland. Ekonomisk och praktisk hjälp är alltid välkommen (kontakta: Barbara Bürki, Tripiti, Tel 00 30/69/76 32 20 76). Naturstig. Drömliknande promenader på anlagda naturstigar över bergen, z. B. till fyren eller till olika dolda stränder. Utgångspunkten är Kolymbithres kloster, nås med båt från Naoussa eller med bil, för vandrare är också lätt att nå till fots (tel 228 40/535 73).

A tale of mental illness | Elyn Saks (Mars 2024).



Semester, Grekland, bil, Ruhepol, Egeiska havet, Aten, Akropolis, Hamburg