Hawaii! Resan tips för en prisvärd familjesemester

Aloha Hawaii! Första intryck

Redan på flygplatsen på Hawaiias huvudö Oahu känner jag mig som om jag är i paradiset: Söt frangipani doft är i luften, och invandringsprocessen, som är så irriterande vid USA-posten (dokumentkontroll, ifrågasätter ...), börjar Här är det faktiskt med en "Aloha" och hanteras obureaukratiskt och snabbt. Tyvärr var tiderna där varje besökare en "Lei", en traditionell blomsterkrans som en välkommen gest, placerad runt halsen, tyvärr länge borta - men som gillar kan på Internet för 20 euro en "Lei-Greeting" till flygplatsen ordning.

Receptionisten på hotellet i Oahu huvudstad, Honolulu, bär en hawaiisk skjorta och iste och popcorn på huset i turkospapperskoppar. Mina män, Frank, 52, och Bruno, sex, är nöjda för nu. Från vårt rums balkong kan du - om du står i hörnet och försiktigt lutar över räcken - till och med få en glimt av havet. "Wow! Waikiki!" Skriar min son, dressing i badbyxor, muskeltröjor och flip-flops.



Uppe nära, den berömda stranden där Hawaiian royal family en gång lärde sig att surfa var lite annorlunda än vad vi drömde om det skulle vara: en semestermaskin runt några hotell. På Kalakaua Avenue finns lyxbutiker, Gucci, Apple, Chanel, Hugo Boss, Tiffany ... och över allt står den grisrosa målade "The Royal Hawaiian" - det vackraste stora hotellet i staden, vilket definitivt är värt ett besök i lobbyn ,

Aloha Skjortor: På "Bailey's" i Honolulu hittar du Hawaiian skjortor i alla färger och mönster.



© Stephanie Füssenich

Men innan besvikelse kunde gå in möter vi en ukulele spelare framför en av de många "ABC-butikerna" stormarknaderna, som för övrigt har mycket bra avhämtningsdiskar. Och han sammanfattar den hjärtskärande "någonstans över regnbågen", som den jätte israeliska Kamakawiwool ole brukade göra hawaiisången i sin milda röst.

Vi går ner på surfbräda till Stilla havet. På strandpromenaden svänger palmerna försiktigt i vinden, hotellbornarna ligger bakom oss, tårna gräver in i den rena, korniga stranden, inte två minuter senare faller vi huvudet i vågorna! Och de är mycket speciella: de rullar långsamt och långsamt, bryter graciöst och har perfekt temperatur - 25 grader, inte för varmt, inte för kallt.

På Hawaii ställs surfare på monument

Simning vid Waikiki Beach kan inte vara en besvikelse. Så fort man sänker sig i det turkosgröna vattnet sprider sig glädje. Senare går vi söderut längs strandpromenaden förbi det större än levnadsmonumentet Surf Legend Duke Kahanamoku, som alltid pryds med färska blomstärl. Turisterna är mindre, vid saltvattenpoolen i "Sans Souci Beach Park" äntligen bara lokalbefolkningen, som bär sina utriggerkanor i vattnet. En annan sport som har sitt ursprung i Hawaii. Frank säger, "Måste du inte älska en stad som bygger surfare monument?"



Island Legend: På Waikiki Beach är en bronskulptur av surfikonet Duke Kahanamoku. Hawaiian anses vara grundaren av modern surfing.

© Stephanie Füssenich

Han föreslår att han ska "Bailey's Antiques and Aloha Shirts", han vill lämna ön med en riktig Hawaiianskjorta. Mig: "Vill du verkligen ha det här hemma?" Han: "Vi får se, det är den mest kända skjortan i den senaste kulturhistorien: Tom Selleck, Hunter S. Thompson och Elvis har bär det." Vi håller med om en ljusblå beige version med blommor, palmer och vågor, och jag måste erkänna: det är utmärkt. Frank låter det gå genast och utlöser ett gott humör med sin skjorta vart han verkar.

Allt som kostar inträde, räddar vi oss själva

Hawaii är dyrt, vi var medvetna om det innan. Men du kan göra det billigt. Enkel tumregel: Allt som kostar inträde, vi räddar oss själva. Som Waikiki Aquarium, Pearl Harbor, där de japanska styrkorna attackerade USAs Stilla havet i 1941, eller Hanauma Bay snorkelplats, är Waimanalo Beach Park på sydöstra kusten ett paradisiskt alternativ till outrageously turkos vatten.

Omvänt, allt som går utan en biljett gör vi. Vandringen till den vulkanska krater Diamond Head, som leder genom en gammal militär tunnel, min son finner coolt. Min man å andra sidan har 360 graders utsikt över Honolulu. Och i verkstadsutflykten på "Kamaka Ukulele" lär vi oss på tio minuter att spela de första ackorden. Gitarrliknande instrument är byggda sedan 1916 i det lilla familjeföretaget, alla gjorda av lokalt koa trä.

På kvällen, med en massa andra turister som sitter på handdukar, tittar vi på "Kuhio Beach Hula Show": skalbubblor, facklor, hula dans. Det finns säkert bättre visar, men det räcker för att övertyga min son om att gå med i hula-kursen, som erbjuds gratis i "Royal Hawaiian Center". Han kan göra de flytande rörelserna fram till idag.

Hula workshops gör din aptit mer. Bruno, son till ChroniquesDuVasteMonde författare Antje Wewer, dansar till vänster.

© Stephanie Füssenich

Blomsterkronor: Leisens tradition

Kärlek gest: Bruno ger sin mamma en lei

© Stephanie Füssenich

Och vad händer med Leis, vi lär oss på "Cindys Lei & Flower Shoppe" i Chinatown, den bästa adressen till blomsterkronor. Precis som prydnadssaker hänger de här i stora kylskåp. Cindy Lau, som är född i Kina, immigrerade till Oahu för mer än 60 år sedan, är en wiry, korthårig kvinna i en rosa blazer, som leder en liten armé av kvinnor med långa nålar i baksidan av affären. Hon förklarar reglerna för oss: "Du kan aldrig döda en lei själv, det måste alltid göras av någon annan, och det måste göras av kärlek - en kyss fullbordar ceremonin." Neka aldrig en lei, som medför otur. På födelsedag eller examen bär du flera över varandra. Den trevligaste saken säger dock Cindy: "Det finns inget behov av att ge en lei alls". Så vi köper besparingsversionen för $ 5 tre gånger och döda varandra.

Vår Honolulu höjdpunkt: "Manoa Falls Vandringsled"

Vår Honolulu höjdpunkt är dock "Manoa Falls Vandringsled", som ligger bara 30 minuter ut ur staden och leder 2,5 kilometer genom regnskogen till ett vattenfall. Halvvägs måste Bruno ta av sig sin flip-flops eftersom marken är för lerig. Han klättrar som en apa över de stora trädrötterna, det gröna helvetet runt oss, och plötsligt sätter tropisk regnskur in. Hotellet rådde oss att packa regnjackor, som vi ignorerade för, hej - vi är på Hawaii ... Hur som helst, låt oss fortsätta och le på en grupp japanska människor som drar genomskinliga kepsar över sina Hawaiian-skjortor. Anlänt, Bruno simmar i vattenfallets bassäng. Under japanernas förskräckta ögon ignorerar vi skölden med "Det är mot lagen ..." och skapar minnen för evigheten.

Hawaii är Mallorca på japanska

Japanska är mycket närvarande på Oahu: Det finns japanska menyer och vid busshållplatserna japanska tidtabeller, är ön Mallorca, Japan, Tokyo bara sju timmar flyg bort. Jag tror att japaner i Honolulu är dömda långt ifrån deras yen, men vi är inte nöjda med vår Euro.

Det är en annan anledning till att vi lämnar staden bakom i vår hyrbil. Destinationen är North Shore, den berömda nordkusten i Oahu, där de bästa surfarna träffas. På vägen besöker vi "Kahumana Organic Farm" inuti ön. Här hemlösa och funktionshindrade hittar ett hem och försörjning, frukterna av arbetet serveras i den tillhörande restaurangen.

En trevlig andlig plats där "Maka? Ala", mindfulness, praktiseras. När vi anländer ser vi först som badkar av mango plockas upp för stormarknaderna. Bruno får fria kycklingar på armen, jag visade fälten med "Kahumana Greens", salladen är känd över hela ön för sin kvalitet. Och Frank förklarar den österrikiska kocken Robert, som emigrerade till Hawaii på 70-talet, hur man förberedde macadamia nut pesto.

Waikiki Skyline - Waikiki Beach är inte romantisk, men ett måste se - som Hawaii mest kända strand.

© Stephanie Füssenich

North Shore: En dröm vid havet

Det andra stoppet ligger i Haleiwa, den enda staden på norra kusten. Med sina färgstarka trähus ser det ut som en västlig stad, förutom att alla surfbrädor här istället bär på cowboyhattar. Den första adressen i byn är "Matsumoto Shave Ice", där riven is doused i färgstark sirap serveras. Mest populära kombinationen: "Rainbow" med jordgubbe, lime, ananas.

Bortsett från det, har norra kusten stränder och otroliga vågor. Typisk fråga: "Var är nuvarande inte så stark?" Enkel regel: Alltid bara i vattnet, där andra är!

Det finns inga bås på de legendariska stränderna som Pipeline eller Sunset, den som kommer hit vill surfa, ta bilder av surfare - eller titta på surfare surfing. Vi inser: Det finns inget mer spännande! Att titta på havet är ingenstans mer imponerande på ön och solnedgången på Sunset Beach är en händelse: du sitter med öl och chips i sanden, och ingen lämnar sitt sopor. "Respektera havet," kommenderar en sköld, och alla håller fast vid det.

Att du gillar att vara på North Shore handlar inte om arrogans, utan om de extremt höga priserna på Hawaii. Lokalbefolkningen fruktar att de kan stiga ytterligare. Det finns inga pensioner eller hotell eftersom den behöriga myndigheten inte har licensierat i flera år.En åtgärd för att ta itu med hemlöshet på Oahu och relaterade drogproblem. En av de senaste godkännandena som mottogs i början av 80-talet, den professionella surfaren Mark Foo. Han köpte land från sina prispengar direkt på "Three Table Beach" och grundade "Backpackers Vacation Inn & Hostel".

Hawaii är så läcker!

Nationell maträtt: "Poke?", Den hawaiiska fisksalladen är trenden över hela världen? i Honolulu finns det bästa i "Fresh Catch"

© Stephanie Füssenich

Vi hyr en stuga från vars veranda du kan se havet. Platsen är sensationella, möblerna blir gamla. Men vem behöver en snygg inredning när havet rostar och tropiska växter blommar i trädgården?

Vandrarhemmet, som nu drivs av Foos brorson Conner, hyr ut "Beach Cruiser", som vi använder för att ta Conners tips längs den vackraste cykelvägen längs kusten. "Ted? S Bakery" på Sunset Beach, där alla surfare går till "Chocolate Haupia Cream Pie" - "kraftfull men legendarisk". På Kamehameha-vägen mot Laie borde vi leta efter "Ken's Foodtruck": "Där måste du beställa" Ahi Katsu ", inne i rå tonfisk, utanför crunchy tempura, men gå i tid! När vågorna är bra, gör Ken vanligtvis ganska tidigt slut. "

En dröm blir sann: surfing i Waikiki

Tillbaka till Honolulu kör vi över Windward Coast, vars största attraktion är "Kualoa Ranch" där Jurassic Park var filmad. Vi slutar, men avskräckas av liv och rörelse, tränare och entréavgifter.

Bruno får välja en dinosaursfärgbok i butiken, och fortsätter, trots allt måste min dröm fortfarande genomföras: surfing i Waikiki. I motsats till North Shore borde det vara idealiska förutsättningar för nybörjare.

På morgonen plockas Bruno och jag upp av den gula surfskolan, som driver oss till en lugn strandsektion. På vägen visar surfinstruktören Chelsea en video med grunderna. Kort därefter trycker vi longboards in i vattnet och paddlar ut. Varmvatten, vågor som rullar ut bekvämt - perfekt. Och efter min son surfar den tredje vågen, vågar jag slutligen resa mig upp. En adrenalinhopp i kombination med lycka, inspirerad av min inre Aloha. Minnesvärd.

Den mest spännande på Hawaii? Surf. Titta på andra medan du surfar. Surfer tar bilder. Eller titta bara på havet. På Sunset Beach på North Shore, Oahu nordkust, är solnedgången beundrad varje natt.

© Stephanie Füssenich

Resan tips för Oahu

Kom och kom dit

  • flygning:Condor har den kortaste anslutningen till Hawaii, flygningen från Frankfurt via Anchorage och vidare med Alaska Airlines till Honolulu tar endast 18,5 timmar. Biljetter i Economy Class från 840 Euro (www.condor.com).
  • Hyr en bil: Absolut boka på förhand, billiga erbjudanden har. www.autoeurope.de. Undvik Navi, hellre köp ett mobilkort och ladda ner appen "Waze", som tar dig överallt i USA.

stanna

Hotell i Waikiki, det mest kända distriktet i Honolulu, är dyra. Om du vill ha havsutsikt, även om det bara är ett tips, betalar du ännu mer - varje block är boendet från stranden, sparar pengar. I USA ingår vanligtvis inte frukost i rumspriset och kostar från ca 22 euro.

  • Shoreline Hotel: Ljust, modernt, med en liten takpool, bra service - och bara en fem minuters promenad från stranden. Perfekt att komma fram. Dubbelrum från 145 Euro, inklusive "Grab & Go Breakfast", badlakan, popcorn och lemonad för barn. Om du vill ha en god frukost, gå in i "Heavenly" nästa dörr och prova "Acai Bowl" för 11 euro (Waikiki, 342 Seaside Ave, Tel 932 24 44, www.shorelinehotelwaikiki.com).
  • Surfjack Hotell & Badklubb: Boutiquehotell med aloha känsla. Rummen är i vintage stil, du möter vid poolen, restaurangen är också en kontaktpunkt för externa gäster. Där kan du också äta frukost - kaffe går på huset, granola med frukt för 11 euro. Till lunch eller middag, till exempel "Spicy Ahi Poké", Hawaiian fisksallad med tonfisk (ca 10 euro). "Beach Cruiser" cyklar delas ut gratis. Dubbelrum från 150 Euro (Waikiki, 412 Lewers St, Tel 923 88 82, www.surfjack.com).
  • Backpackers Vacation Inn & Hostel: Bra läge för självhushåll, precis vid "Three Table Beach" / North Shore. För ett vandrarhem dyra, för norra kusten är ett fynd, dock lite gammalt. En säng i sovsal kostar 25 euro, DZ 60 euro i "Back House" rekommenderas för par, stugorna (130 euro) i "Beach Building" för familjer (Haleiwa, 59-7888 Kamehameha Hwy, Tel 638 78 38, www.backpackershawaii.com).
  • Ke Iki Beach Bungalows: Välskött komplex på Sunset Beach. Trädgårdshytterna med pentry är mycket billigare än havsutsikten. Palmträd, hängmatta och grill ingår från 120 Euro (Haleiwa, 59-579 Ke Iki Rd, Tel 638 82 29, www.keikibeach.com).
  • Malaekahana Beach Campground:På North Shore, precis vid en strand som familjer älskar, för det finns lite flöde där.Om du sover i ett tält betalar du 8 Euro per natt, ytterligare alternativ är campingbuss eller "Plantation Suites" med utomhusdusch för 4 personer, från 100 Euro (Kahuku, 56-335 Kamehameha Hwy, Tel. 674 77 15, www.malaekahana.net ).

njuta

  • Helenas Hawaiian Food:En institution sedan 1946, kör idag av Helenas barnbarn Craig. Enkel restaurang, utsökt mat, många lokalbefolkningen. Ingen reservation, vänta eller ta ut. Specialitet: Hawaiian fläsk - "Kalua-Pig" grillad i ugnen. Bäst beställa en meny (från 15 euro) och bli förvånad. Till efterrätt: "Haupia", kokosmjölkspudding. (Honolulu, 1240 N School St, Telefon 845 80 44, www.helenashawaiianfood.com).
  • Färskt fångst: Om du vill prova nationalskålen (råfisksallad), i denna snackbar för skaldjur, som erbjuder 30 olika sorter. Bestämt vid räknaren, ätit på picknickbord (Honolulu, 3109 Waialae Ave, www.freshcatch808.com).
  • Banan: Vid "Diamond Head" -Foodtruck finns mjuk glass utan mjölk från frysta bananer, serveras med olika toppings. Perfekt efter bergsturen. Från 7 euro (Honolulu, 3212 Monsarrat Ave, www.bananbowls.com).
  • Ai Love Nalo: Läcker hawaiiansk stil veganmat i Kailua på östkusten, nära Waimanalo Beach, "Roasted Veg Plate" kostar 10 euro och massor finns i trädgården (Kailua, 41-1025 Kalanianaole Hwy, www.ailovenalo.com).
  • Matsumoto Shave Ice: Grated vatten is toppad med sirap: det bästa med North Shore! OBS, köen leder genom en frestande souvenirbutik. Servering från 5 Euro (Haleiwa, 66-111 Kamehameha Hwy, www.matsumotoshaveice.com).
  • Ted's Bageri: På Sunset Beach, öppen från sju och bra till frukost: kakor, pajer, smörgåsar och bra kaffe (North Shore, 59-024 Kamehameha Hwy, www.tedsbakery.com).

handla

  • Bailey antikviteter och Aloha Skjortor: Stort utbud av hawaiiska skjortor: vintage rariteter från 30-talet och nya etiketter (Honolulu, 517 Kapahulu Ave, www.alohashirts.com).
  • Cindys Lei & Flower Shoppe:Vacker, väldigt frisk knuten Leis. Åskådare är välkomna, en enkel blomsterkrans är tillgänglig för $ 5 (Honolulu, 1034 Maunakea St, www.cindysleishoppe.com).

erfarenhet

  • Blommor hälsning: Traditionellt välkomnas på flygplatsen med en lei, direkt aloha känsla. Från ca 20 euro (www.leigreeting.com).
  • Manoa Falls Vandringsled: Den 2,5 kilometer långa leden leder genom regnskogen till ett litet vattenfall. Klimatet här är helt annorlunda än på stranden, marken är ofta lerig. Var noga med att bära robusta skor och ta med en regnjacka (Honolulu, Manoa Valley).
  • Kamaka Ukulele: Sedan 1916 har ukuleler blivit handgjorda i den lilla fabriken. Workshop Tour Tue.?Fr. klockan 10.30, fri entré (Honolulu, 550 South St, www.kamakahawaii.com).
  • Kuhio Beach Hula Show: Upplev Aloha Vibes live: På tisdagar, torsdagar och lördagar kl 18.30 är traditionell hula show med facklor och skalbubblor framför "Hyatt Regency Waikiki". Ingen post (Honolulu, Kalakaua Ave / Uluniu Ave, www.waikikiimprovement.com).
  • Royal Hawaiian Center: Gratis lektioner erbjuds från måndag till fredag ​​för att introducera turister till öskultur: Lomi Lomi massage, lei-making, hula dancing. Dedikerade lärare, registrering krävs inte (veckovis schema på www.royalhawaiiancenter.com).
  • Ohana Surf Project: Eleverna hämtas på hotellet, på en lugn sträcka på stranden Waikiki finns det bara torra övningar, då är det redan till havs (Tel 599 78 73, www.ohanasurfproject.com).
  • Kahumana Farm: Välgörenhetsgården är avskild på västkusten. Ekologisk frukt och grönsaker odlas i en pittoresk miljö och lunch serveras i kaféet. En lantgårdstur med lunch kostar 48 euro och erbjuds flera gånger i veckan kl 10.30 (reserv!). 17 rum att bo där finns också. Dubbelrum från 70 Euro (Wai? Anae, 86-660 Lualualei Homestead Rd, Tel 696 26 55, www.kahumana.org).

Om jag hade vetat det

Parkering i Waikiki är extremt dyrt! Det finns knappast någon allmän parkering, hotellen samlar in $ 30 per dag. Därför föredrar du att hyra bilen endast när du lämnar staden. Det är också lätt att ta sig till Waikiki med buss.

telefon

US-numret är 001, för Oahu då 808 dialen.

En resa genom Costa Ricas natur (Mars 2024).



Hawaii