Farmor kommer att vara: "Mormor är bara en etikett"
Silvia Wildemann, 51, bor i samma Berlins distrikt som ensamstående förälder med sitt sjuåriga barnbarn.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vilket minne har du av dina egna mormor?
Silvia Wildemann: Min mormor gav mig den mest värme och kärlek i barndomen. Jag var ett olagligt barn. Hon har gjort allt bekvämt, kokt och bakat med oss. Hon var liten, rund och hade lockar. Jag kände mig trygg med henne. Hon dog när jag var 13 år, det var hemskt för mig. Till och med idag tänker jag på henne nästan varje dag.
Andrea Karsten: Min mormor var den viktigaste personen för mig. Hon bodde i Dresden, vi i väst. Hon fick komma in fyra veckor om året - det var himlen för mig. Jag hittade henne vacker, inifrån och ut. Hon lärde mig att virka och sticka.
Silvia Wildemann: Det var detsamma med mig! Och medan vi sticka docka kläder tillsammans, berättade min mormor om det förflutna.
Ziona Krauss: Jag har kanske sett mina farföräldrar fem gånger i mitt liv. De bodde i Jemen, i Ghana av Sana'a, och mina föräldrar hade båda åkt till Israel, kibbutz.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vill du vara sådana farmor till dina barnbarn från bildboken?
Ziona Krauss: Det fungerar inte, vi har en annan mentalitet idag. Jemen hade respekt för det gamla. En upplevelse med min mormor jag minns exakt: Hon kom och besökte, och min älskade pappa föll på golvet framför den här nästan konstiga kvinnan - och kysste knäna! Jag blev chockad.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ditt barnbarn skulle inte gå ner framför dig.
Ziona Krauss: För Guds skull! Jag skulle hellre kyssa fötterna. Det är den största gåvan i världen att du kan vara mormor ... Jag skulle göra någonting för mina två barnbarn.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Allting?
Ziona Krauss: På sabbaten, som är fredag kväll, gör jag två, tre påsar full av mat till min svärfar, som hon kan ta hem. Detta är vanligt med oss i Israel. Min flickvän hade gått i pension tidigt så hon kunde hålla sina sex barnbarn.
Grandsons är den största gåvan.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Men med all kärlek: Även en mormor behöver tid för dig själv.
Ziona Krauss: Om du älskar någon, gör du offer. För att du får något. Jag följde min man till sitt hemland och stannade där, men i mina tidiga år i Basel tänkte jag ofta: Om du dör här från ensamhet och kall, märker ingen. Men jag älskade honom och mina barn, och nu älskar jag mina barnbarn. Och jag fick mycket kärlek tillbaka.
Silvia Wildemann: Jag skulle också vilja vara lika osjälvisk som min mormor var, men ändå så lugn och fortfarande full av kärlek till hennes hårda liv. Hennes man hade dött i kriget, hon har haft tre barn och har blivit en underbar mormor för oss. Jag kan inte hantera det så bra.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Måste du?
Silvia Wildemann: Min dotter behöver mig. Hon är ensamstående förälder som måste jobba mycket som frilansfotograf, och den lilla är nu i skolan. Å andra sidan har jag också ett 45 timmars jobb med övertid ...
Den tidigare grundskoleläraren arbetar på ungdomsverket Marzahn-Hellersdorf med ungdomar som blivit kriminella.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... och fortfarande ta regelbunden tid för ditt barnbarn.
Silvia Wildemann: Mer än det. Vi lever några gator bort från varandra, men jag är sällan hemma hos mig. Ta de små till skolan och plocka upp dem efter jobbet, shoppa, äta middag, dra kol till fjärde våningen, gör tvätten. Det var inte hur jag trodde mormor var. Det är en galen stress och jag är för utålmodig. Jag undrar alltid hur min mormor stannade lugn hos oss.
Ziona Krauss: Det är väldigt annorlunda med mig. Jag undrar alltid var detta tålamod med barnbarn kommer ifrån. Jag hade inte dem med mina barn.
Andrea Karsten, 66, bor med sin man i Hamburg och några månader om året i Zanzibar.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: För att du inte har så mycket vardag med dem?
Ziona Krauss: Naturligtvis, men det är också livserfarenheten, du blir inte upphetsad så fort. Jag kommer några månader från Basel till Berlin att besöka. När min dotter och svärson är på jobbet, är jag ensam med Lina. Då har vi vår egen takt, det är trevligt. Jag behöver inte höja mina barnbarn. Jag är mormor för det roliga.
Silvia Wildemann: Jag skulle gilla det ibland: bara var 14: e dag för att vara en helgmormor och ibland kanske en eller två dagar.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Hur mycket tid har du för vänner och hobbies?
Silvia Wildemann: Jag har alltid haft många hobbyer. Jag gick, cyklade och åkte till bergen.Och jag hade en bra partner. Jag hade ett bra liv! Sedan blev jag förmiddag mormor för tidigt.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kände du dig gammal när du blev mormor?
Silvia Wildemann: Jag berättade bara min kollega om mitt barnbarn när han var fyra och en halv år gammal. För att jag inte kände mig så gammal som en granny. De tyckte att det var bra. På lekplatsen anser vissa att jag är barnbarn från mitt barnbarn. Det var svårt i början. Jag var på min 40-tal och insåg att jag letade efter några män ... ja, jobbar på något sätt. Det kanske inte är ett bra ämne just nu ...
Ziona Krauss: Varför, det är ett vackert ämne!
Silvia Wildemann: Jag sa till mig att när jag avslöjar mig själv som mormor är ingen mer intresserad av mig längre.
Ziona Krauss: Jag spelar med öppna kort. Och jag känner mig ofta mycket ung som mormor - särskilt genom barnet. "Mormor" är bara en etikett.
Silvia Wildemann: För mig var det klart: Du har ansvaret för ditt barnbarn tillsammans med din dotter. Jag var närvarande vid leveransen och höll barnet efter min far, före min dotter. I början tog jag ofta över nattskiftet med barnet, så att föräldrarna också kunde sova. Efter ett halvår har de båda separerat.
Jag har också mitt eget liv.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vad har blivit av ditt eget förhållande?
Silvia Wildemann: Min partner gick till München. Jag ville följa. Då fick min dotter barnet. Jag kunde inte lämna. Nu kan jag inte komma ut därifrån. Men det är okej.
Andrea Karsten: Jag tycker att du måste bestämma: Vad kan jag göra och vad vill jag ha? Det verkar så gränslöst för dig.
Silvia Wildemann: Det är också. Jag är tjejen för allting. Men jag har ett skyldigt samvete när jag säger nej. Jag kan inte överge min dotter. Och jag älskar den lilla mycket.
Ziona Krauss: Jag tycker du gillar allt, du vill ha det så.
Andrea Karsten: Det är ett samspel. Din dotter vet att du är här. Kanske det förhindrar dina egna initiativ.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Fru Karsten, du började studierna i åldern 50, då åkte du till Tanzania. Det finns knappast plats för barnbarn i ett sådant liv.
Andrea Karsten: Vid den tiden tänkte jag inte ens på det. Även om jag alltid längtade efter avstånd och frihet. Men jag hade också fyra barn. Det var mitt liv, utvalt och önskat. Sedan brydde jag mig om min mor och min svärmor, båda Parkinsons. Vid den tiden var jag så utmattad att jag tänkte: När det här är över går du direkt till pensionatet. Men då studerade jag, med mina barn samtidigt, och jag var den första som tog examen.
Ziona Krauss: Wow, bra!
Andrea Karsten: Att jag hade styrkan igen och fick börja igen - det gav mig en otrolig uppväxt. Därefter inrättade jag det tanzanianska-tyska e.V.-projektet i Tanzania, som jag fortfarande arbetar för idag.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Och precis i tid blev du mormor. Vill du inte vara nära din familj?
Andrea Karsten: Det var aldrig diskussion om jag kom till Berlin från Hamburg eller till och med Tanzania, där jag tillbringade flera månader om året för att ta hand om barnbarnen. Min son och hans fru studerade, de delade tiden med barnen, och sedan fanns det daghem i östra delen av staden.
Den medicintekniska assistenten och socialarbetaren har tre barn och en fosterdotter. Familjen av den äldste sonen med de två barnbarnen bor i Berlin
Silvia Wildemann: Jag känner mig så när jag inte har sett barnet i fyra dagar. När jag faktiskt har lite ledig tid, måste jag säga till mig själv: Njut av det nu!
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Länger du inte ibland efter dina barnbarn?
Andrea Karsten: Jag ser barnen fyra eller fem gånger om året. Under sommarsemestern kommer de alltid till oss i flera veckor. Vi har en stor trädgård där du kan skära och bygga grottor. I Tanzania ville jag ofta, och jag visste att jag saknade hur de utvecklades. Det gjorde mig verkligen ont.
Ziona Krauss: Om jag inte ser Lina i fyra månader, får jag ont i hjärtat.
Ziona Krauss, 63, växte upp i Israel och bor i Basel.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Med vem talar du om sådana känslor? Eller om du funderar på hur dina barnbarn kommer att växa upp och bli utbildade?
Andrea Karsten: Med min man. Jag vill inte störa i mina barns familjer något som uppstår i sig själv. Varje generation har sin egen väg, och det är trevligt att se det.
Ziona Krauss: I början sa jag ibland något, särskilt till min svärson. Det fanns en kamp. Det var fel, jag ber om ursäkt för det.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Är det en skillnad om dottern eller sonen har ett barn?
Ziona Krauss: Definitivt. Jag pratar mycket mer med min dotter. Man får inte störa svärsonen. I Schweiz säger man om förhållandet till svärsonen: ge, svälja, tiga.
Andrea Karsten: Min dotter har inga barn ännu, men om jag föreställer mig att min mamma skulle ha pratat mig om mina barns utbildning ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Är farmödrar idag mer i partnerskap med barn och barnbarn än du upplevt?
Ziona Krauss: Kanske. Men kanske tänker min dotter ibland som Andrea tänkte på tiden. Jag ska berätta för dig.
Andrea Karsten: Du är välkommen.
Silvia Wildemann: Min dotter och jag, vi argumenterar ibland om utbildningsfrågor. Men jag vill inte att Cassio ska veta det. I grund och botten är det alltid lättare när jag är ensam med honom.
Så stressigt har jag inte föreställt mig mormor.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Föräldrar sätter sina barn idag för få gränser, säger de. Hur ser du det?
Silvia Wildemann: Min dotter tillåter inte den lilla allting. Hon tar ibland för mycket och kan inte hålla sig till det själv. Jag är lite lugnare.
Andrea Karsten: Mina barn gör det väldigt bra. Jag lär mig mycket av dem. Till exempel säger min svärfar: "Vi går alla till museet tillsammans!" Jag hade aldrig vågat göra det förut. Barnen är ovilliga att gå, men då har de alla roligt.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Små barn är utmattande. Får det ibland för mycket för dig?
Silvia Wildemann: Skola, fotboll, simning - Jag gör allt, och kanske bor mitt barnbarn i åtanke också: som mormor, som inte var så avslappnad och tålamod som min egen - men har gått igenom allt.
Ziona Krauss: Jag är trött ibland. Men när Lina kommer, är det som att få nya krafter. Då behöver jag mindre sömn. Det kommer livet, det kommer lyckan.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vad har du hittills haft de bästa erfarenheterna med dina barnbarn?
Silvia Wildemann: Det rörde mig mycket mycket om att jag var den första som upptäckte min sonsons första tand. När jag blev en mamma själv vid 18 års ålder studerade jag bara och stressade och kunde inte trivas mycket. Jag kan inte ens komma ihåg min dotters första tand. Det är väldigt trevligt nu.
Ziona Krauss: För mig är det bra när Lina talar hebreiska med mig, mitt modersmål. Jag pratade ofta med henne från början. När jag tar henne till sängs på kvällen hämtar hon bildböckerna och säger: "Kom igen, Safta - det betyder farmor - vi ska göra hebreiska!" En gång ville jag imponera på henne och lärde mig en historia på tyska av hjärtat. Så vi är i sängen, jag börjar, och hon viskar, "Safta, sluta det, säg bara det på hebreiska!" Barn har en så bra känsla, de är ärliga. Det är underbart.
Andrea Karsten: Vi körde en gång i en stigande skog, och mina barnbarn klättrade mellan träden i en höjd av fyra till sex meter. Mitt hjärta stoppade nästan. Men jag var så stolt över att de är så rädda och så skickliga.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Finns det några färdigheter eller värderingar du vill förmedla till dina barnbarn?
Ziona Krauss: Det handlar om att vara där och vara dig själv. Snarare lär jag mig från mina barnbarn: att inte vara rädd, till exempel.
Familjen av hennes dotter, en skådespelerska, bor i Berlin. Hennes son, en musiker, bor med fru och barn nära Bern. Den utbildade utbildaren arbetade i Schweiz som telekomassistent.
Silvia Wildemann: Som mormor gör jag plötsligt saker som jag inte vågade göra förut eller som inte intresserade mig alls. I den roliga poolen glider jag ner bilder och hoppas att Cassio inte känner att jag är rädd. Och när vi spelar fotboll gillar han det när de andra barnen ser att hans mormor är en bra anfallare.
Andrea Karsten: Vår älskling är att krypa under filten på kvällen och berätta historier. Jag har inga kvalifikationer som jag vill förmedla, jag vill inte vara en förebild. Men jag gillar att låta mina tankar strömma i fred, och det knyter mig sedan till mina barnbarn.
