Gianna Nannini i en intervju: "Rynkorna gör min röst vacker"
Fastigheten Gianna Nannini i centrala Milano är uppdelad som en kommersiell byggnad. Här arbetar och bor människor på flera våningar. Det finns ett gym som har anställt en berömd New York Pilates-skola. Nästa dörr är kontoret och studion, och musiker bor en våning upp. För intervjun inbjuder hon till heliga, till hennes studio, som är dekorerad med många storformatporträtt av nannini. Här har hon skisser för mycket av låtarna till hennes nya album "Inno" inspelat, som bara spelades in i London Abbey Road Studio med London Studio Orchestra. Den 56-årige får med ett fast handslag. Hon har en ljus T-shirt, en svart tröja, cognacfärgade byxor och stövlar. Hennes ansikte är unadorned, de bruna håren är förskjutna från huvudet. Hon ser trött vid första anblicken - och talar sedan otroligt spännande, med svepande gester. Gianna Nannini tycker om att skratta om sig själv. Hennes röst låter lite som en rostig avgas. I slutet av konversationen har hon självförtroende och uppmanar sin dotter Penelope. En petit svarthårig prinsessa, med ljusa ögon, vackra, charmiga och mycket självförtroende.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Din dotter är nu två och en halv. Har hon mycket gemensamt med dig?
Gianna Nannini: Åh ja, hon är väldigt ljus. Hon fryser mig ofta och skrattar sedan. Jag rör mig ofta som en elefant (stiger upp och trampar genom studion). Till skillnad från mig är Penelope en mycket bra observatör. Hon ser allting. Hon skulle också vara en bra personlig assistent.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Det kan vara lite tidigt.
Gianna Nannini: För mig väljer hon kläderna jag ska ha på sig. Min mamma masserar alltid benen mycket professionellt. En speciell tjänst eftersom hon älskar sin mormor så mycket.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Och vad du har på dig idag, har valt din dotter?
Gianna Nannini: Visst. Penelope är väldigt snyggt. Hon har en bra känsla av estetik. Några av mina vänner har märkt att vi ofta går in i partnerskicket. Hur som helst, om hon inte löper runt i en rosa klänning. Jag gillar sport, helst unisex saker.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Du sa en gång att din dotter väntade tills du var redo för ett barn. Antroposoferna säger att ett barn väljer sina föräldrar.
Gianna Nannini: Jag tror att ett barn väljer när och till vem det kommer. Jag hade länge varit övertygad om att jag inte hade någon chans att ha ett barn, och då var hon plötsligt i mig.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Och nu är du en annan person.
Gianna Nannini: Jag upptäckte äkta ömhet genom henne. En ömhet och kärlek som går mycket djupare än i ett kärleksförhållande. I jämförelse är den så kallade sanna kärleken något flyktig. Barnets kärlek stannar för alltid. Och jag har blivit vackrare. Födelsen av min dotter har gjort mig vackrare.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Varför skrattar du?
Gianna Nannini: Eftersom jag komplimanger mig själv. Jag brukade fixeras på att vara tunn. Jag var en dietknarkare. Nu bryr jag mig inte längre. Jag slutar banta ...
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... eftersom du är väldigt smal.
Gianna Nannini: Jag har gått i vikt sedan födseln, även om jag äter normalt och dricker också vin. Ingen aning varför det är. Om jag hade vetat att göra barn skulle göra mig smal, skulle jag ha haft barn före (hon skrattar högt och tappar låren).
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Men lite sport är säker!
Gianna Nannini: Endast Pilates. Men minst två gånger i veckan. Det är särskilt bra för bukmusklerna. Men du bör börja med det innan du blir gravid.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Har du någonsin tänkt på plastikkirurgi?
Gianna Nannini: Nej. Jag vill inte ändra någonting, för jag tror att jag skulle låta annorlunda då. Mina rynkor gör min röst vacker. Jag slutade bara titta i spegeln. Min kropp är som en Stradivari. Nya fioler låter inte bra. Jag fick inte ens min näsa fast trots att jag hade brutit henne två gånger. Men det är också en del av ljudet av min röst.
Jag upptäckte den sanna ömheten med Penelope. I jämförelse är den så kallade sanna kärleken något flyktig
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Att ha barn är inte bara glädje för arbetande mödrar. Vad är det svåraste för dig?
Gianna Nannini: Den nya rytmen. Jag har ingen tid att sova. Jag måste avbryta mina drömmar. Men jag älskar mina drömmar eftersom de hjälper mig med mina låtar.Jag kommer noga ringa till mitt nästa album "Broken Dreams".
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Broken drömmar på natten. Och på dagen?
Gianna Nannini: Ärligt talat, det var verkligen stressigt. För ett nytt album har jag aldrig kunnat ägna en lång tid till de enskilda låtarna för att jag inte hade tid att tänka. Jag var tvungen att lita helt på min inspiration. Men kanske det är därför albumet har blivit så bra. Ibland utsatte jag mikrofonen och frågade inspirationens andar för att kyssa mig. Det var vad de gjorde.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ghosts?
Gianna Nannini: De var transparenta. De är nog samma andar som kan läka. För samtidigt var jag fortfarande skadad. Jag hade brutit min fotled.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Det var i tidningarna: en cykelolycka där du kolliderade med en vildsvin.
Gianna Nannini: Exakt. Om du gör ett bra album, intresserar det inte en gris, men en cykelolycka med en vildsvin gör dig till en stjärna.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: True. Vi hörde också om det med oss.
Gianna Nannini: Se dig! Åh, jag saknar Tyskland och tyskarna. Jag har en tysk musiker i mitt band igen. Jag gillar din passion för logik: Heidegger och Kant. Och du har också en annan utbildning än italienarna.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Namely?
Gianna Nannini: Mina Berlins vänner låter sina barn skrika längre om de känner att det inte är allvarligt. Att barnet bara vill ha uppmärksamhet. De italienska mammorna smälter med synd om varje barns tårar.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Du är en mamma!
Gianna Nannini: Men jag tycker att det är som tyskarna. Om Penelope behöver tröst ska jag trösta henne. Om hon bara är lustig, svarar jag inte.
Italienska kvinnor är för upptagna med blowjobs. Men du blir inte gravid från blowjob
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kommer hon att vara en sopmaskin som du?
Gianna Nannini: Åh, hon borde våga något. Men jag lär henne att hantera faror ordentligt utan att vara för rädd.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Hur hanterar du vardagen?
Gianna Nannini: Använda barnvaktar. Dessutom finns det alltid många människor i mitt hus. Vi är som en familj. Och där lever en annan bra vän med mig. Vi har länge känt varandra, och jag vet att jag kan lita på dem.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: För en tid sedan uttryckte du även önskan om ett andra barn. Har något förändrats?
Gianna Nannini: Ja, jag har bara inte tid för ett andra barn. Det skulle vara omöjligt att fortsätta göra musik med två barn. Dessutom sa läkarna att jag riskerade mitt liv. Jag föredrar att bo.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: De blev massivt angripna för sin sena graviditet och sedan aggressivt behandlat dem genom att ha sin naken baby bump fotograferade. Har reaktionerna skadat dig mycket?
Gianna Nannini: De flesta skamartiklarna kom ut när jag var i sjätte månaden. Från och med dess har jag inte läst några tidningar. Vänster, höger, alla hade någonting att säga om min graviditet, utan någon specifik information.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vad kan vara relaterat till det faktum att du har provocerat allmänheten om och om igen. Å ena sidan, som en kvinna med italiensk känsla, har du tillåtit något obekant. Å andra sidan har du upprepade gånger pekat på diskriminering av kvinnor. Varför går inte fler kvinnor till barrikaderna i Italien genom att engagera sig i politiken?
Gianna Nannini: Det förändras så långsamt. Hittills var vi italienare de sista att delta i politik. Traditionellt var det aldrig ett alternativ för italienska kvinnor. Du borde få barnen och stanna hemma. Så den italienska mannen gillar sin fru.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Men idag kommer bara knappt en och en halv baby till en italienare.
Gianna Nannini: Det är rätt, vi är nu längst ner på den europeiska listan med vår födelsetal. Italienare har sex, men de sover inte längre längre. De italienska kvinnorna är för upptagna med blowjobs. Men du blir inte gravid från blowjob.
Min religion är musiken. Konserter har en ritualfunktion
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Man skulle vilja veta hur St. Mary blev gravid, eller hur?
Gianna Nannini: Först, Maria skickades ängeln. Efter Maria var jag nästa.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Åtminstone berättar du inte vem ditt barns far är.
Om vi talar om bibeln, om St Elizabeth i hennes gamla ålder fortfarande skulle kunna födja Johannes Döparen, varför ska jag inte bli en sen mamma? Och eftersom Elisabeth har född en så bra kille kan vi bara förvänta oss stora saker från min dotter Penelope. Hon kommer säkert att bli en revolutionär. (skrattar) Förresten hade kyrkan också stora problem med min sena graviditet.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Att ha barn skulle behöva vara i kyrkans anda.
Gianna Nannini: Men på något sätt skrämmer jag folket där. Egentligen har jag inget emot Bibeln. Jag har pratat mycket om det med en präst och fredsmäter med vilken jag en gång reste genom Irak. Denna religiösa poesi är faktiskt väldigt mänsklig och vacker. Men kyrkan föredrar att skrämma människor.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vad tror du på?
Gianna Nannini: Min religion är musiken. Konserter har en ritualfunktion.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Kort före hans avgång berömde du den tyska påven Benedikt i en intervju.
Gianna Nannini: Jag gillade hans nykterhet. Men jag skulle aldrig böja en pave i vördnad och säga, "pappa, jag älskar dig." Dessutom har jag en egen erfarenhet av Vatikanen: När jag fick mina böcker om första världskriget för min doktorsavhandling från Vatikanets arkiv, kallade prefekten när han såg mig: "Åh, det finns kvinnan som inte är har alla koppar i skåpet! "
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Du har alltid varit väldigt omstridd. Men i din egen version av "Tornerai", en klassiker från 30-talet låter du ovanligt sentimental. Du skrev sången på din avlidnes pappas skrivbord. Var det en barndoms retrospektiv?
Gianna Nannini: På grund av min dotter är jag nu oftare i mina föräldrars hus. Jag satte mig vid min pappas skrivbord, där han ofta sjöng den traditionella versionen av låten "Tornerai".
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Du hade ett ambivalent förhållande med honom. Han ville att du skulle ta över sitt italienska kända konfektföretag i Siena. Men du vägrade.
Gianna Nannini: Jag älskade honom. Men jag var tvungen att gå hem som tonåring eftersom jag ville vara fri. Han var en bra pappa. Det enda han alltid förvirrade var att jag talar så otydligt. Det är fortfarande fallet idag. Han gav mig en italiensk kurs till engelska, för han trodde att jag kunde lära mig att inte svälja hela ord hela tiden. Annars litade han på att jag en dag skulle fortsätta sin verksamhet. Han fann att kvinnor är bättre chefer än män, och hade också fyllt motsvarande positioner i hans företag med kvinnor. Han var feminist.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Har du konkreta planer för framtiden?
Gianna Nannini: När jag växer upp vill jag vara senator, så håll dig hemma och gör ingenting. Nej, allvarligt, för många år sedan föreslog jag en heders senator. Men jag vägrade. Jag fann det kyniskt att man skulle hedras för sina tjänster till landets kultur.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Att du lata luta sig tillbaka och inte göra någonting, det är svårt att föreställa sig.
Gianna Nannini: Det finns ett nytt projekt. Jag har läst många böcker av författaren Elsa Morante nyligen. En sann revolutionär. Hon tillhörde en cirkel av konstnärer som träffades regelbundet i Rom. Jag vill göra något liknande här i Milano. Därför grundade jag en grund som samlar konstnärer från alla områden. Vi borde hjälpa och inspirera varandra. Det är vår framtid.
