företaget
April 24, 2024

Könsstympning: "Vi måste slutligen sluta skämmas!"

Hon led obeskrivliga plågor

De lovade henne ett kokt ägg i slutet. Mer än det, Rakieta Poyga påminner inte om hennes omskärelse, bara ägget, hon var tre eller fyra år gammal. Hon vet ingenting om känslan när klitoris och labia minora skars av; från den fettsugna duken, som hon skulle klämma mellan benen för att hålla ärren mjuk, precis som alla tjejer fick efter proceduren. Och att hon, som alla tjejer, snart förlorade i kissa.

Såren prolifererade och scarred så tätt att bara ett enda finger gick in i utkanten av hennes vagina. Antalet fingrar som passar in är måttet på könsstympning i Burkina Faso. Och tänkte alltid Rakieta Poyga, det var detsamma med alla tjejer. Det måste vara så.

Till dess att hon blev gravid för första gången, vid 37, och upplevde den mest hemska, obeskrivliga smärtan. Inte födseln, men för att ärret klipptes igen i buken, till anusen, för att hämta barnet. Och sedan med en nylongänga sys, med vilken du faktiskt reparerade fiskenät.

Hon kunde inte sitta, gå inte; Han ville inte äta, för rädsla för att det skulle brista allt efter matsmältningen. Det var helvete. Men ingen kvinna, inte ens hennes mamma, hade någonsin pratat om det. Det var bara detta ordspråk: på födelsedagen behöver du inte skämmas; där kan du skrika så högt du vill. Det kunde ha varit en varning om hon visste vad det menade.

Ingen säger till kvinnor att könsstympning är inte normen

Om Rakieta Poyga, 58, inte hade varit vänner med en gynekolog, hade hon inte länge känt vad smärtan var. Hon tyckte, som hennes mamma, att en födelse var så. Men doktorn visade hennes födelsebilder med oomskuren kvinnor. Hon placerade bilder av mutilerade könsorgan bredvid den. Rakieta Poyga förstod. Och denna insikt ledde till ett initiativ som lett till Burkina Fasos öppna samtal om könsstympning och omskärelse i fler och fler distrikt.

Du måste tänka på Waris Dirie när du hör om Poygas historia och förändringen hon har gjort; till ex-modellen från Somalia, slutet av 90-talet med boken? drog världens uppmärksamhet på ämnet könsstympning.

Waris Dirie var en stjärna, hon grundade en stiftelse, vann priser, jetted runt om i världen och ibland gömde sig bara i sitt hotellrum när hon inte längre hade styrkan att tala offentligt om hennes mage igen.

Rakieta Poyga är ganska mycket motsatt. En energisk kvinna, lång och kraftfull, jordad, unglamorös. När hon talar, då eftertryckligt, även intima fysiska saker, skämmer hon inte tyst, hennes ögon går aldrig ner. Världen känner inte henne, till skillnad från Waris Dirie, hon har helt enkelt inte hört talas om henne.

I sitt land inledde Poyga en omprövning

Men Rakieta Poyga har en gräsrotsrörelse i hennes infödda Burkina Faso - 19 miljoner invånare, hälften av dem lever i total fattigdom? - gör så mycket för kvinnor som ingen annan. Vid slutet av 1990-talet omskärdes 99 procent av kvinnorna på grund av oöverträffade traditionella normer. Idag är det redan mindre än 70 procent.

När Poyga en gång frågade sina föräldrar varför de sårade henne som en liten flicka, sa hennes mamma att hon inte kände till konsekvenserna av omskärelsen. Och fadern, att hon aldrig hade hittat en man i hennes by, otrevlig.

För några dagar kom Poyga till Tyskland, till Berlin, på inbjudan från kvinnors rättighetsorganisation Terre des Femmes, som har stött sitt arbete i många år. Samtalet leder dem i polerad tyska; Övergrepp, sena effekter, utbildningsutskott, kvinnors solidaritet - sådana villkor är lätta att över läpparna, och samtidigt kan du höra deras ljusslang att deras språk inte lärs akademiskt, men i praktiken. Hon bodde i Tyskland i tio år, i Karlshorst i östra Berlin, senare i Västberlin.

Från Burkina Faso att studera i DDR - hennes enda chans till utbildning

Hon tillhörde gruppen av de första studenterna från Burkina Faso, som fick studera sedan 1984 i DDR. "Jag ville verkligen göra något ur mitt liv," säger hon. Där Tyskland var, eller att det fanns en mur, visste de inte då. "Vi flög in i det blåa, vi hade inte ens visum."

Rakieta Poyga är den äldsta av 16 barn, hennes pappa, en militär polis, hade fostrat med sina tre fruar.Hon ville vara en förebild för sina syskon och eftersom hon var bra i skolan tog hon chansen att studera utomlands. Mamman gav henne det och försäkrade att alla hennes nio barn var i skolan.

Mamma sa att vi inte skulle bli som henne, utan ensam. Viktigare än en man är jobbet. Hon var tvungen att fråga min far för allting och tigga.

Poyga studerade socialistisk företagsadministration, men efter förändringen, utan socialism, var diplom värdelös och stipendiet upphörde. Hon stannade i Tyskland, helt enkelt för att hon inte hade råd med returflygningen. Hon gick för att städa, brydde sig om psykiskt sjuka människor. Hon har fortfarande ett bra förhållande med sina tidigare kollegor; När hon är i Tyskland, en eller två gånger om året, besöker hon henne.

Genom könsstympning var kön tortyr

Hon återvände till Burkina Faso vid 34 års ålder och fann ett jobb vid det tyska byrån för teknisk samarbete (nu GIZ) som chef för ett jordbruksprojekt. 80 procent av befolkningen i Burkina Faso lever av vad de växer på sina egna fält, ris, sesamfrön , Kassava, cashewnötter.

Hon träffade en barndomsvän igen, en biologilärare; Hon hade faktiskt inte tänkt sig att gifta sig, men hon insåg hur lite hon betraktades som en enda kvinna, "och för att han fortfarande skulle få", säger hon det, "vi blev fortfarande gift". Vid 37 graviditeten, även om kön var en tortyr för henne.

Omskuren kvinnor uppfyller sin skyldighet som en fru, men det är svårt, du är glad när det är klart.

Kontraktionerna började klockan tio på morgonen, och hon pressade i timmar förgäves. "I en omskuren kvinna trycker inte, barnet kommer inte bara genom öppningen. Jag klipptes öppen, ner och sidled, barnet gick nästan ut." Sedan blev hon grovt suturerad, på ytterkroppen, så att hennes mage höll på något sätt.

Födelsen och bilderna som hennes vän då visade henne förändrade allt. Poyga förstod nu vad som hade hänt med hennes kropp. Och det system som gjorde tjejer dåliga. 1998 startade Rakieta Poyga en reklamkampanj i ett land där kön aldrig har diskuterats. Det var inte modigt, säger hon.

Inget mod, ett måste. Jag studerade, jag var tvungen att göra det.

Hon samarbetade med sex kvinnor från hennes grannskap, en av dem ordförande i moskéens kvinnoförening - omkring 60 procent av befolkningen i Burkina är muslimer; Tillsammans körde de norrut till Rakietas inhemska by, som tillhör Konungariket Ouahigouya. De pratade med kungen, som var ansvarig för mer än 200 byar, han hörde dem, officiellt omskärelse i Burkina var förbjudet sedan 1996.

Kungen uppmanade byhövdingarna, kvinnorna förklarade för dem vad de ville: att tala offentligt om omskärelse, för att förstöra myterna, att förklara för männen vad som gör barnen. De visade en dokumentär, "La Duperie? från Senegal, länge den enda filmen som visade en fullständig omskärelse, en tvåårig. Vissa lämnade rummet med tårar i ögonen.

Hon fick männen att uttala ordet "klitoris".

Och så började en rörelse, inte med sponsringsprogram, evenemang och internationell press som Waris Diries Desert Flower Foundation, men på gräsrotsnivå, med anti-omskärmskommittéer i varje by, med sammankomster i klassrummen, som männen ursprungligen bara av nyfikenhet eftersom de hade hört att det handlade om hala ämnen. Rakieta Poyga pratade med henne tills hon äntligen fick henne att säga ordet klitoris, men mumlade.

Vad är en klitoris, männen känner inte oss, de kommer till sina fruar, när det är mörkt, har de aldrig sett kvinnliga genitalier.

För alla fördomar som hackade människors sinnen hade hon ett svar: En kvinna som inte är omskuren är oren? Var är det Inte i Koranen! Barn av en omskuren kvinna kommer att dö? Det kommer att dö vid födseln om huvudet inte passar genom öppningen! Kvinnan går runt? Berätta för mig hur många olagliga barn finns i din familj, trots att varje kvinna är omskuren!

Rakieta Poyga lägger en stor, sliten bok på bordet, hennes upplysningsbok, som hon tar till byarna för sitt arbete. Hon slår det, ett foto visar en normal vulva, den nästa en vulva utan en klitoris, en tredjedel samma region helt ärr, labia smält. Det visar bilder av inflammation, tillväxt, de ser ut som krigsår, som lesioner sys ihop i stor nöd. Det pekar på ett foto, en vaginal öppning, tunn som en penna. "Så såg det på mig", säger hon.

Små lån till "Beschneiderinnen" - ett första steg mot den onda cirkeln

Hon säger också offentligt, i hennes kampanjer, ibland på en bytorg med en högtalare i handen. "Att prata om omskärelse är hur man klä sig, man borde inte skämmas," säger hon. Hennes liv i väst, den större liberaliteten där förberedde sig inte henne, "det här är något helt annat, det kostar mycket att övervinna".Hennes man klarar det, säger han, jag talar faktiskt om hälsa. "

Hon träffade en kvinna som hade kontakt med Terre des Femmes, "det finns goda händelser för bra saker", säger Rakieta Poyga. Terre des Femmes och dess givare har sedan främjat sin förening Bangr-Nooma och finansierar också små lån för omskärare som kan bygga en ny existens, hirs eller jordnötter köpa, lagra och sedan sälja till bra priser igen. 300 deltar redan. "Många av dem blev inte omskärare utan övertygelse, men för att de uppmanas att göra det, säger Poyga. Hennes arbete betraktas som en social service. Många är lätta om de kan stoppa det.

Föreningen säkerställer att nyfödda tjejer får ett födelsebevis och betrodda personer i byarna övervaka deras integritet. Efter 33 000 tjejer som inte längre omskärdes, slutade de att räkna.

Bangr-Nooma är verksamt i 820 byar och kämpar nu inte bara mot könsstympning, men är också engagerad i unga prostituerade och för flickor som våldtagits eller tidigt gravid. I sin egen familj, sedan hennes dotter Magalie föddes - tre år senare, har hon haft en son, Cedrick - ingen tjej har blivit omskuren.

Trots all pragmatism finns det fortfarande stunder i Rakieta Poyga, som verkar så oföränderlig. I vilken man känner att motorn av allt hon har uppnått är den smärta hon har lidit. Ett sådant ögonblick är när hon säger:

Jag skulle göra något för att bara känna ett ögonblick hur det är att ha en klitoris.

200 miljoner. Så många tjejer och kvinnor är omskuren över hela världen enligt WHOs uppskattningar. Kvinnlig könsstympning är vanligt i 30 länder i Afrika, Mellanöstern och Asien, den mest utbredda i Somalia (98 procent). Traditionella omskärare arbetar inte alltid med primitiva verktyg. I Egypten (87 procent) utförs varje sekund av en läkare. Detta garanterar mer hygien, men minskar inte de långsiktiga konsekvenserna för kvinnor.

Rakieta Poyga föddes 1960 i Ouahigouya, Burkina Faso. Från 1984 till 1994 studerade hon ekonomi, först i Östberlin, sedan vid TU Berlin, för att få sitt GDR-diplom erkänt. Hon bor hos sin man, en biologlärare, i Burkina Fasos huvudstad Ouagadougou, hennes barn är 20 och 17 år gamla. Poyga är ordförande för Bangr-Nooma Association mot kvinnlig könsstympning.