Formel Napoli
I gamla stan är alla vägar för smala för att köra. Men bara ibland för hårt ...
Amsterdam kan upptäckas med cykel, Paris med tunnelbana. De verkliga Neapel är tänkt att känna igen bäst genom vindrutan. Om du vågar. Jag tar fotografen Anna-Lisa i passagerarsätet och får en riskfylld rundtur i hennes hemstad: en bilsafari genom bella Napoli. Är det en bra idé?
Vänster: Min panda och jag. På flygplatsen börjar vår vilda weekendresa
Fullblods italienare har respekt för trafikkaoset här. Alla är världsmästare från formel 1 från födseln. Jag är nog trött på livet, men jag har ett uppdrag: lära känna Neapel och vara flytande italienska.
Helt hysterisk, oändligt lugn - en resa till Neapel förändrar livet
Vi börjar vår turné i den historiska gamla stan. I otroligt trånga gator pratar Omis på gatan, skolbarn springer till lunch och pojkar tar med sina flickor hem på den älskade skoter Motorino. Var är det fortfarande plats för mig? Mycket noggrant styr jag Fiat genom gränderna. Jag inser varför så många små bilar kommer från Italien. En stor vargslöna passade inte här. I nästa ögonblick pressar en Motorino mig rätt förbi mig, medan jag sitter kvar med sidospegeln i ett torkställ med fulla strumpor. Framför mig står fotgängare, en Alfa trycker bakom mig. Det räcker, tyska var igår. Jag hedrar mormor och par i kärlek. Men istället för arga ord eller utsträckta långfingrar, skördar jag uppskattande leenden och förstår utseende.
I gågatan är du lika säker från bilar som på ett av de idylliska kaféerna
Att köra bil får en helt annan dimension. Jag manövrerar mig ur kaoset och lämnar det livliga området runt "Spaccanapoli". Detta är vad den oändliga, rakt igenom Via Benedetto Croce kallas för att den delar staden ("spacca"), så att du kan se igenom den i båda riktningarna.
Framför allt betyder att köra bil kommunikation. Den vänliga sergenten beundrar våra framsteg.
Sfogliatelle och Gelati - La Dolce Vita att ta bort
Därefter kommer Anna-Lisa att leda mig till moderna Neapel. Via Toledo, shoppinggatan i centrum. Här är filialerna till de italienska modekedjorna Phard, Mötivi och Benetton; precis runt hörnet, i Chiaia-distriktet: Armani, Gucci och Versace. På eleganta kläder lägger napolitanerna stor vikt. Men deras bilar ser ut som stötfångarbilar: bucklade dörrar, dinglande sidospeglar, deprimerade baklyktor. Det är det pris du betalar genom att hålla röda lampor, blinkers, gångvägar och solida linjer för klockor och visselpipor.
I San Lorenzo, det alternativa konstnärsdistriktet, vill vi ta en paus. Men vart gick pandan så länge? Du har tur om du hittar en parkeringsplats. Och lycka till om bilen fortfarande är kvar efter cappuccino. Anna-Lisa löser problemet Napolitanska: I varje kvartal finns det självutnämnda parkeringsvakter som barnpassar bilen för några euro. Vår make är Antonio Delprete. Han försvarar sitt territorium framgångsrikt i mer än 30 år mot tävlingen. "Det är viktigt att folk känner dig och litar på dig," säger Signor Delprete, "när de är på andra raden ger de mig sina nycklar så att jag kan parkera bilen." Naturligtvis vågar turister inte göra det. Men vem vill bli turist? Med medelmåttig känsla passerar jag Antonio bilnyckeln och två euro för behandlingsavgift. Vår upptäcktsresa genom konstnärsdistriktet fortsätter till fots. Framför sin antikbutik målar en gammal man äldre möbler, medan studenterna diskuterar i solen och dricker latte macchiato i Piazza Bellini. Vi är nu på humör för den välkända Panini på litteraturkaféet Intra Moenia. Här är det förvånansvärt lugnt och lugnt för en storstad. Bruset hörs inte, även om San Lorenzo ligger mitt i det rasande Neapel. Jag skulle vilja säga att det luktar underbart här. Efter hav eller blommor eller sött jästbakelse, "sfogliatella". Men eftersom neapolitanerna till och med kör till bageriet runt hörnet med bil, luktar det inte i staden till Dolce, utan att uttömma.
Bilen galet kör överallt, fotbollgalen spelar överallt.
Njut av utsikten över vattnet med ögonen på Sophia Loren
Jag kan inte skylla på dem. Att köra i Neapel är helt enkelt beroendeframkallande. Pulsen slår snabbt till 180, och alla sinnen är extremt skärpta. Motorini väser som getingar på båda sidor av vår Fiat. Jag upplever staden som i en vanvidd och, sett ur en tysk synvinkel, kör så illa som jag kan.Men min körstil är belönad här: När vi, som alla andra, svänger från fel sida i en enkelriktad gata, blinkade en busschaufför oss och vild med sina armar. Han varnar oss för en poliskontroll i slutet av gatan. Inte med oss, Carabinieri!
Motorino, mi amor (ovan); Enkelriktad? Två tåg? Oavsett. Reinfah'n (u.)
Vi vänder oss sportigt och hör passageraren i bilen bredvid oss sväng, eftersom hans vän blinkade oss: "På vägen ska du titta, idiot - inte på Ragazze!" Anna-Lisa och jag har ett sista uppdrag i helgen. Vi vill se havet genom ögonen på Sophia Loren. Vi tar kustvägen mot Pozzuoli, filmdivas hemby. Solen är redan låg över havet. Jag lägger på mina solglasögon, vänder Italo-Poprock på radion lite högre och känner mig jävla italiensk. I Pozzuoli äter vi glass vid hamnen och ber en söt italienare om det enklaste sättet tillbaka till huvudvägen. "Se polisen och låt dem sedan driva dig genom gågatan." Spetsen fungerar och vi kör igenom natten tillbaka till Neapel. I staden vänder jag mig automatiskt på en förbjuden busslinje, och Anna-Lisa utropar i glädje: "Simona, du kör som en riktig italienare!"
Anländer och lever
Om du bokar tidigt får www.hlx.de flyg från 19,99 euro över hela Tyskland. Easyjet (www.easyjet.de) flyger redan för 5,99 euro, tyvärr bara från Berlin-Schönefeld. Centralt belägna hotell från charmiga till lyxiga finns på www.venere.com, Bed & Breakfast på www.hotel.portanapoli.com.
Vänster: Neapels vackraste solnedgång är dagligen i fiskebyn Pozzuoli; Centrum: Om alla svänger åt vänster på samma gång inträffar den ökända trafikstocken i swastika; Höger: Ju mindre Fiat, desto mer parkeringsplats.
Körning i Napoli
Den perfekta bilen för det livliga stadskärnan är så liten som möjligt och om du värderar en ojämn kropp, helst inte din egen. Hornet anser att napolitaren är viktigare än bakspegeln. Princip en fokuserar främst på vad som händer före dig. Alla gör det, och det är därför det fungerar ganska bra. Trafikreglerna "tolkas", ögonkontakt och ett leende underlättar körningen. Kynism och envis insisterande på motorvägskoden - som vanligt hos oss - är mycket rynkade på. Hyr en bil Med billiga flygleverantörer, t.ex. www.hlx.de eller Easyjet, du kan boka en bil direkt. Vår Fiat Panda har kostat Sixt nästan 100 euro inklusive CDW (ansvarsfriskrivning för skador på bilen, viktigt!) Under den långa helgen (kolla erbjudanden). Bilarna är redo på flygplatsen. Parkeringsgarage Det är bäst att ställa in bilen över natten. Det är inte billigt (cirka 20 euro i centrum), men resan nästa dag behöver inte gå till fots. Värderingar Lämna inget synligt i bilen - men det är nog tydligt, eller hur? Centrallåsning Tryck alltid ned knapparna vid körning, annars i trafikljuset - dörren öppen, stängd, dörren stängd - handväskan eller liknande kan snabbt försvinna. Parkeringsagent, privat I nästan varje gata reglerar en självutnämnd parkeringsvakt fördelningen av sällsynta och ofta mycket smala luckor mot en "avgift" på cirka 2 euro. Han tar också hand om parkering och bevakning av bilen. Oavsett om man sätter nycklarna i handen, betalar och går, som vår napolitanska fotograf Anna-Lisa gör, måste alla bestämma själv.
Mat och dryck
Gli Sfizi di Napoli Via Benedetto Croce 53: I minisnacks nära Spaccanapoli finns det Napoli-specialiteter till hands. Pizzeria da Michele Via C. Sersale 1: Neonljus, plastbord och endast två sorter, Margherita eller Marina (vardera 4 euro). För Michele har öppnat från 8 till 24 klocka och den bästa pizza i Neapel - Anna-Lisa. Och den långa linjen kommer att hitta det också. SorRiso Integral Piazza Bellini (bakgård): vegetariska rätter från 8 euro. Det tillagas endast med ekologiska ingredienser. Pasticceria Capriccio Via San Biago 327: Kafé som säljer gatamat. Legendarisk: Babá gjord av flagnig jästdeig med rumsirup i 80 cent. La Scimmia Piazzetta Nilo 4: modern gelateria. Prova definitivt: "barn", krämig med chokladbitar.
handla
London Via Nilo 7: Diesel, Roxy, Levi's och reducerade utställningar. Några dörrar ner: sneakers grenen för pojkar - och oss (italienarna har små fötter). Pietro Pellegrino Via Chiaia 37 (bakgård): Först letar du efter läder, sulor och klackar. Därefter justeras de individuella sandalerna vid foten (30 till 115 euro). Phard Via Toledo 154: Indie look och cowboystövlar. Vackra tillbehör som stickade väskor finns tillgängliga från 60 euro. Mötivi Via Toledo 156: den italienska motsvarigheten till Zara. Calzedonia Via Paia 174: nyloner från net till blommäng med broderade ullblomningar. Yamamai Via Toledo 272: Italienarna förstår något av vackra underkläder. Här kan du köpa dem. Amore för alla.
Missa inte det
Galeria Umberto I Piazza Triesto e Trento: shoppinghall med en kupol av stål och glas över 57 meter högt. Speciellt trevligt: Galeria är upplyst på natten. Solnedgång framför Certosa di San Martino med utsikt över staden, berget Vesuv och Neapelbukten.Hur man kommer dit: med bil eller linbana från Via Toledo. Gambrinus Via Chiaia 1? 2: De stora rummen på kaféet, som grundades 1860, är dekorerade med marmor, stuckatur och guld. Verdi har redan haft sitt kaffe här. Pintauro Via Toledo 275: Legenden säger att "1700-talet" uppfanns "Sfogliatella" i detta bageri. En konditorivaror där alla neapolitaner är kär. "Nona Rosa" (med krämfyllning) för 2 euro.
Dolda skatter
Eva Luna Piazza Bellini 72: Bokhandel för kvinnor. Klassiker av Jane Austen, modern av Banana Yoshimoto och mystiska berättelser runt Neapel. Om du inte pratar italienska, köpa tillbehör eller skrapa katten i trädgården. www.evaluna.it Scultore Cesarini Via S. Gregorio Armeno 11: Runt Spaccanapoli är hela året jul. De största heliga figurerna är gjorda av mästare Cesarini.
Gå ut ur staden
Capri Med färja ("Traghetto", cirka 5 euro) går det från Molo Beverello på den mycket sjungna ön. Vid hamnen i Marina Grande kan du ta bergsjärnvägen (2,60 euro) till Capri stad. Pozzuoli Sophia Loren växte upp i den lilla byn. Visst hade hon redan vänt fiskarens huvud. Vägbeskrivning: Håll dig på kustvägen västerut och slå upp radioen högt.
gå ut
Intra Moenia Piazza Bellini 70: avslappnad atmosfär och utsökt mat. I det litterära kaféet finns saltimbocca (rostat plattbröd med skinka, ost, raket, etc.) för 4 till 7 euro. I bra väder, som natt folk som flolick utanför i piazzaen. Anema e Cozze Via Partenope 15/18: Sallader från 5 euro, Birra (öl) 3,50 euro. Trappan bredvid restaurangbaren används som en stor terrass - med en romantisk utsikt över havet över till Mergellina. Fonoteca Via Raffaele Morghen 31: Bar, lounge och skivbutik. I den enkla atmosfären från 1970-talet, förutom öl och långa drycker, säljs vinyl från elektro till rock. Tips: Tidningen Zero med information om klubbar, barer och fester finns överallt gratis.
