Farväl till författaren Christa Wolf
Christa Wolf, som föddes i Landsberg på Warta, kom till berömmelse med "The Divided Sky" (1963), en berättelse om kärlek strax innan muren byggdes. Temat för de två tyska staterna spelade också en roll i hennes senare verk, blev Christa Wolf en kroniker i DDR och tyska divisionen. I Wendeherbst 1989 satte författaren sig för DDR: s fortsatta existens och mot en "samling" av Förbundsrepubliken. Wolf orsakade en rörelse när hon i 1993 bekände sitt förflutna som "IM (Informal Colleague) Margarete" och senare publicerade sin Stasi-fil.
Andra kända verk av Christa Wolf: "Kassandra" (1983), "No Place Nowhere" (1979), "One Day of the Year, 1960? 2000" (2003). Hennes senaste roman "City of Angels" eller "Overcoat of Dr. Freud" släpptes 2010.
ChroniquesDuVasteMonde-redaktören Angela Wittmann skrev ett fläktbrev till Christa Wolf 2006 i ChroniquesDuVasteMonde WOMAN. Läs hennes text i farväl av den stora författaren.
Kära Christa Wolf,
men nu måste jag prata för dig. Det finns bara boken av Volker Weidermann, "Ljusår", en passionerad såväl som subjektiv litteraturhistoria, som för närvarande väcker bokens sinnen. Och vad läser jag om en av mina favoritförfattare? En rolig, men också en bit arg beskrivning av ditt fansamfund.
Weidermann skriver att dina övervägande kvinnliga anhängare skulle komma till sina läsningar "om en tjänst". När du läser från din bok "Leibhaftig" i en kyrka i Berlin år 2002 var det en vördnad tystnad i rummet. "En medicinsk historia där en berättare, som bär alla kristna vägar, vid tidpunkten för den värsta krisen i sitt hemland, DDR, även i en allvarlig kris, vid ett genombrott i Berlin led en appendektomi och en immunbrist.
Det är deras land som går ner dit. Det är hennes kropp som går igenom den. Och folk lyssnade och det var nästan förvånande att vandrare och mörka glasögon inte blåses ut ur raderna av människor som ropade glatt: "Jag kan gå! Min Gud, jag kan se igen! "" Jo, Weidermann är inte en av dina anhängare, det är säkert - han gillar inte dina böcker och skriver: "Och minst av allt gillar jag bristen på humor i dessa böcker." Frågan uppstår varför När det gäller humor, om Weidermann känner till den fantastiskt självförsvagande texten "Photo Reading LA" från hennes senaste bok "My Anderen Blick", var jag tvungen att skratta mycket, som du gjorde fotografering av en stjärnfotograf vem efter en del samhällsflicka (knuffad i ett riktigt lejon) nu vill leda till den mest kända tyska författaren, men det är inte så konstigt i livet.
Manficensen och hatet i de västtyska medierna, till exempel, som du var tvungen att slåss efter turnen, var det inte. Lyckligtvis var kollegor som Max Frisch en av dem: "Du kan bara dyrka eller störta kultfigurer", sa han till dig. "Du kommer att bli omkastad nu." Hur mycket du måste ha förolämpat anklagelsen om att ha varit "Staatsdichterin"! Jag var allt mer glad att Elke Heidenreich just har lagt till "No Place Nowhere" till ChroniquesDuVasteMonde Book Edition. Denna berättelse sammanför Heinreich von Kleist och Karoline von Günderrode under en fiktiv promenad. Han tog sitt liv på 34, hon vid 26.
Kanske skulle de inte ha behövt förtvivlan om de verkligen hade träffat. Med dem får de prata om män och kvinnor, om lycka och beroenden som ligger så långt borta. Och om hur bitter det är, inget att röra, inget att göra till det bättre. "Att tänka på att vi förstås av varelser som ännu inte har fötts", säger Kleist. När du skrev detta år 1977 hade Wolf Biermann just blivit utplacerad från DDR. Och deras tro på detta tillstånd och den konkreta utopien, som anges i titeln, blev djupt skakad: den grekiska "ou topos", översatt till tyska som "ingen plats" och "ingenstans".
Det som återstår är boken med samma namn, grav och, jag tycker, vacker, där det står: "Om vi slutar hoppas kommer det vi fruktar säkert att komma." Det är en bok om de tyska poeternas lidande som har gnissat sina pannor mot den sociala muren. Tack för att du inte gav upp hopp och skrivande. Tack för böcker som "Ingen plats, ingenstans".
Din Angela Wittmann