Burma: "Vi måste tänka på framtiden"


Slutligen berättar någon som har sett med egna ögon. Två kvinnor, en man, som reser för Welthungerhilfe i Irrawaddyens delta. I en vecka gav de nödmat till de överlevande och nu har de återvänt till staden Yangon. De tog en dusch och sov en natt och nu har de kommit till Welthungerhilfes kontor för att rapportera. Det är den första personliga rapporten sedan laget började distribuera leveranser i Delta.

I tre dagar är vi i Yangon. Vi är här för att rapportera om hjälpinsatsen i katastrofområdet. Men vi sitter i staden med sina gyllene pagoder, deras vackra koloniala byggnader, deras gator, som sedan länge i stor utsträckning ryddes upp, som i en gyllene bur. Yangon stad är avstängd, utlänningar får inte passera arterierna. Internet är långsamt och censurerat. Tidningarna, tryckta i grova rutnät, ger bilder av arméns verksamhet: tält, uppradade i rader. Presidenten distribuerar mat till svältande barn. Helikoptrar på landningsbanor. Soldater lossar lådor av hjälpmedel. Men de ger inte ett tillförlitligt intryck av situationen i Delta.



Precis som CD-skivorna med video från Delta, som handlas på gatan sedan igår. Souvenirhandlarna säljer dem till motsvarande tre euro, medan på nyhetsgatan på gatan köper hon lokalbefolkningen för hälften. Helikoptrar på landningsbanor, lossning av män. Riverside kantad med buskiga träd. Vattendrag. Vem filmade det? När och var? Varför och för vem?

Och nu är de här. Två kvinnor och en man. De vill rapportera till nödhjälpslaget av Welthungerhilfe. Vi har lovat att inte nämna deras namn och inte visa dem på bilden eller att säga var de kommer ifrån och var de hör hemma. Eftersom regeringen har förbjudit den lokala befolkningen att kontakta den utländska pressen genom straff. "Vi vill inte äventyra de människor som arbetar för oss", säger Angela Schwarz, programchef. Risken för att arresteras är för stor. Schleppend kommer de första orden. Mannen lägger en lista på bordet. "Här kan du se var vi har distribuerat", säger han. "Vi har byggt ett lag och berättat för folk hur en sådan fördelning borde vara." Och då är han tyst. Ser på papperet i handen. Sink tillsammans.

Officiellt ville regeringen i Myanmar bemästra katastrofen på egen hand, för biståndsorganisationer från utlandet, användningen var förbjuden i de drabbade områdena, Det klassiska katastrofscenariot - experttekniker reser så snabbt som möjligt till de drabbade områdena, så de kunde inte vidta åtgärder. Vad då? För att undersöka gränserna för att rädda människor bestämde Welthungerhilfe. Som med andra organisationer frågade de sin lokal personal som var villig att resa till Delta med kort varsel och om möjligt distribuera räddningstjänsten där som en civil styrka vid sidan av militären. Vissa var önskade, många svarade.

När de tre körde i katastrofområdet förra måndagen trodde de att de skulle vara tillbaka dagen efter. De var avantgarde, borde ta reda på vad som är möjligt. Det finns för närvarande 15 lokala Welthungerhilfe-anställda som arbetar i Delta, de arbetar med Röda Korset, Världsmatprogrammet och andra och stöds av ett antal volontärer.



De tre återvändande sätter ett kort på bordet och visar vad de redan gjort: Fem samhällen i Bogale län levereras med ris, linser och olja under de närmaste två veckorna. Det är 30 byar, så 2 500 hushåll, så 12 500 personer. Enligt UNICEF bor 430 000 ensam i denna region. "Vårt mål är att nå 10 000 hushåll under de närmaste veckorna," säger kontorchef Angela Schwarz i rundan. Tystnad. Och: "Vi måste börja tänka på framtiden, återuppbyggnaden, de kommande sex månaderna, de kommande två åren." Mer tystnad. "Vi gör vad vi kan", säger en kvinna mjukt.

Och sedan rusar den ut ur henne: Hela byarna har blivit utplånade, stormen har brutit träden, tom uppstått husets stolpar, "det finns inget kvar", säger hon. De överlevande har flykt. Där de kunde hitta skydd bor flyktingarna tillsammans. Nästan någon vill gå tillbaka hittills. "Smärtan är för djup", säger en, "de vågar inte, de klamrar sig till varandra".

Särskilt hård hit är ön Kyun Thar Yar. Av de tidigare 15 918 invånarna överlevde endast 2 617. Bland de döda var särskilt många kvinnor och barn."Män," säger en av de återvändande, "klättrade på kokospalmerna och klamrade sig själva, som räddade dem." Människor är fortfarande förlamade. Endast byborna från närliggande byar kommer till länstaden Bogale för att organisera sin egen hjälp. Med båtar. Med land är regionen inte tillgänglig. Anställda av Welthungerhilfe lastar sedan av hjälpmedel från den mellanliggande lagringsanläggningen, som de har satt upp i ett monkens kloster. De går ut med dem för att organisera distributionen. Vem får hans ranson, måste sluta. "Tysk grundlighet", säger Angela Schwarz.

"Vad behöver du?", Fråga personalen på kontoret i Yangon. "Redningsvästar", säger mannen spontant. Du fruktar ritten genom detta vattenlandskap. Det är regnperioden, stormarna kommer plötsligt och våldsamt. "Då är det stora vågor", säger han. Många av de båtar som stormen har sparat läcker ut. Dessutom: Eftersom bankerna är tomma är det också svårt för lokalbefolkningen att orientera sig. Och: Kroppar flyter överallt. Även om vattnet har spolat många ut mot havet. Men ingen flytta ut för att återhämta henne. "Den första, andra, tredje kommer att förändra dig," säger mannen, "men det finns så många!"

Imorgon kommer de tre tillbaka till Delta. Med blandade känslor. Men åtminstone med goda nyheter: Regeringen har meddelat att arbetet inte längre är olagligt i framtiden. Katastrofen var över, enligt ministeriet för hälsa och sociala frågor. Nu kommer byggfasen. Stödorganisationer som är registrerade i landet kan nu också arbeta i deltaet. Men bara med hennes lokala personal. Utlänningarna förblir i guldburet.



Bidrag av Welthungerhilfe

Om du vill stödja Welthungerhilfes arbete i Burma kan du överföra donationer till följande konto: Welthungerhilfe Nyckelord "Nödhjälp Myanmar / Burma" Konto 1115Sparkasse KölnBonnBLZ: 370 501 98

This country isn't just carbon neutral — it's carbon negative | Tshering Tobgay (Juli 2020).



Welthungerhilfe, katastrofområde, Cornelia Gerlach, helikopter, Myanmar, Burma, Burma, cyklon, offer, katastrof